Translation of "Renteneintrittsalter" in English

Wir brauchen kein einheitliches europäisches Renteneintrittsalter.
We do not need a uniform European retirement age.
Europarl v8
Die EU soll die Mitgliedstaaten davon überzeugen, das Renteneintrittsalter zu erhöhen.
The EU should persuade Member States to raise the retirement age.
Europarl v8
Jetzt sollen sie auch noch mit Rentenkürzungen und höherem Renteneintrittsalter die Haushalte sanieren!
Now, they are supposed to turn around national budgets by taking cuts in their pensions and accepting a higher retirement age.
Europarl v8
Renteneintrittsalter erhöhen kann man im Klartext auch als Rentenkürzung bezeichnen.
In black and white terms, increasing the pensionable age can also be described as a reduction in pensions.
Europarl v8
In Deutschland wurde das Renteneintrittsalter auf 67 Jahre heraufgesetzt.
In Germany, the retirement age has been increased to 67 years.
Europarl v8
Hat er schon das Renteneintrittsalter erreicht?
Has he reached pensionable age yet?
Tatoeba v2021-03-10
Aus diesen Gründen kann das Erwerbsaustrittsalter höher sein als das durchschnittliche effektive Renteneintrittsalter.
Therefore the average age of leaving the labour market may be higher than the average effective retirement age.
TildeMODEL v2018
Das durchschnittliche Renteneintrittsalter lag bei 61,4 Jahren.
The average age for retirement from work was 61.4.
TildeMODEL v2018
Das für Frauen und Männern unterschiedliche Pensions- bzw. Renteneintrittsalter sollte überprüft werden.
Different retirement ages for women and men should be reviewed.
TildeMODEL v2018
Das gesetzliche Renteneintrittsalter ist derzeit jedoch nicht an die Lebenserwartung gebunden.
However, the statutory pension age is currently not linked to life expectancy.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der im Jahr 2000 eingeleiteten Rentenreform ist das Renteneintrittsalter bereits leicht angestiegen.
As a result of the pension reform introduced in 2000, the retirement age has already slightly increased.
TildeMODEL v2018
Das Renteneintrittsalter für neue Bedienstete wird an das Eintrittsalter staatlicher Renten gekoppelt;
New entrants’ retirement age shall be linked to the state pension retirement age;
DGT v2019
Infolge der Rentenreformen und mehrerer Steuervergünstigungen hat sich das tatsächliche Renteneintrittsalter beträchtlich erhöht.
As a result of pension reforms and several tax benefit measures, the actual retirement age has substantially increased.
TildeMODEL v2018
In den meisten EU-Mitgliedstaaten weichen offizielles und tatschliches Renteneintrittsalter jedoch voneinander ab.
However, in most EU countries, there is a gap between the official retirement age and the effective retirement age.
TildeMODEL v2018
Damit entspricht das Pensionsalter für diese Berufsgruppen dem allgemeinen Renteneintrittsalter von 65 Jahren.
This aligns it with the general retirement age of 65.
TildeMODEL v2018
Mehr Länder koppeln das Renteneintrittsalter an die steigende Lebenserwartung.
Further countries are linking the retirement age to longevity growth.
TildeMODEL v2018
Das Renteneintrittsalter für die nationale Rente liegt nach wie vor bei 65 Jahren.
The pensionable age for national pensions will remain at 65 years.
EUbookshop v2
In den meisten Mitgliedstaaten liegt das tatsächliche Renteneintrittsalter deutlich unter dem gesetzlichen Rentenalter.
Currently, in most Member States, the effective retirement age is appreciably lower than the statutory retirement age provided for by the obligatory pension schemes.
EUbookshop v2
Auf Grund der im Jahr 2000eingeleiteten Rentenreform ist das Renteneintrittsalter bereits leicht angestiegen.
As a result of the pension reform introduced in 2000, theretirement age has already slightly increased.
EUbookshop v2
Das typische Renteneintrittsalter ist nicht mehr 65 Jahre.
Age 65 is no longer the typical age of retirement.
EUbookshop v2
Eine der Grundvoraussetzungen ist das Renteneintrittsalter.
One of the main determining factors is the retirement age.
EUbookshop v2
Ab dem 60. Lebensjahr soll das Renteneintrittsalter flexibel sein.
Flexible retirement age can be taken into account.
WikiMatrix v1
Bis Ende 2013 wird das Renteneintrittsalter in Lettland betrug 62 Jahren.
Until the end of 2013 the retirement age in Latvia was 62 years.
ParaCrawl v7.1
Das Renteneintrittsalter erhöhen, wie die Regierung es will?
Raise the age of retirement, as the government wants?
ParaCrawl v7.1
Renteneintrittsalter beträgt 65 Jahre für Frauen und 60 für Männer.
Retirement age is 65 for women and 60 for men .
ParaCrawl v7.1
Das Renteneintrittsalter steigt weltweit – wann werden Sie in Rente gehen?
World pension ages on the rise: when will you retire?
CCAligned v1
Welche Rolle spielt die Zahl der Arbeitsunfälle beim Renteneintrittsalter?
What role does the number of accidents at work play with regard to retirement age?
CCAligned v1
Das österreichische Renteneintrittsalter liegt im Schnitt bei etwa 58 Jahren.
The average age at which retirement begins is 58.
ParaCrawl v7.1