Translation of "Rentenversichert" in English
Durch
diese
Verträge
sind
die
Seeleute
an
das
für
sie
geltende
Sozialversicherungssystem
angeschlossen
(d.
h.
sie
sind
lebens-,
kranken-,
unfall-
und
rentenversichert)
und
erhalten
die
Grundheuer
gemäß
den
Bestimmungen
dieses
Kapitels.
These
contracts
shall
guarantee
the
seamen
the
social
security
cover
applicable
to
them,
including
life
insurance,
sickness
and
accident
insurance,
the
pension
benefits,
as
well
as
the
basic
wage
to
be
paid
under
the
provisions
of
this
Chapter.
DGT v2019
Durch
das
Angestelltenverhältnis
sind
die
Artisten
etc.
sozialversichert,
d.
h.
kranken-,
arbeitslosen-,
unfall-
und
rentenversichert.
This
non-tenured
form
of
employment
means
that
the
artistes
etc.
are
covered
by
social
insurance
for
illness,
unemployment,
accidents
and
pensions.
EUbookshop v2
Falls
Sie
im
letzten
Jahr
vor
Beginn
der
Weiterbildung
rentenversichert
waren,
bleiben
Sie
das
auch
weiterhin,
wenn
nicht
können
einen
entsprechenden
Antrag
stellen.
If
you
were
pension
insured
in
the
last
year
before
the
start
of
the
advanced
training,
you
will
continue
to
do
so,
if
you
can
not
submit
a
corresponding
application.
ParaCrawl v7.1
In
Kirgisistan
sind
71,1
Prozent
der
Bevölkerung
im
Erwerbsalter
(Ã1?4ber
15
Jahre)
nicht
rentenversichert,
in
Armenien
und
Aserbaidschan
sind
es
um
die
75
Prozent
und
in
Georgien
77,3
Prozent
(World
Bank
2011,
S.72).
In
Kyrgyzstan,
71.1
per
cent
of
the
working
age
population
(over
the
age
of
15)
have
no
pension
insurance;
the
figure
for
Armenia
and
Azerbaijan
is
75.0
per
cent
while
for
Georgia,
it
is
77.3
per
cent
(World
Bank
2011,
p.
72).
ParaCrawl v7.1