Translation of "Reorganisationsmaßnahmen" in English

The segment is still in a phase of stabilization after many reorganization measures.

The Fieldata project ran from 1956 until it was stopped during a reorganization in 1962.

The direct employment and qualification effects of the most important reorganisation measure implemented in the particular company are also analysed.

Any restructuring measures mayresult in a risk of strikes and reactions of other kinds by the workforce.

In Germany, the largest market, maxit is operating in the black once again after extensive reorganisation measures.

Germany states rather that the purpose of the State?guaranteed loan of EUR 112 million (or EUR 88,3 million) was to enable MobilCom to take a series of reorganisation measures in the loss?making service provider division.

Germany moreover showed that, without the reorganisation measures provided for in the restructuring plan, the current loss would probably have been EUR 110 million higher in March 2003.

On 20 September 2002, in order to ensure the additional funding needed to finance the requisite reorganisation measures in this sector, Germany and the Land of Schleswig?Holstein granted a further 80 % deficiency guarantee for a loan amounting to EUR 112 million.

Changes shall be made in Annexes 2, 3, 4 and 10 to Regulation (EEC) No 574/72 with regard to Liechtenstein, due to organisational changes in the Liechtenstein public administration.

Internal re-organisation measures within the institution should make sure that efficient use is made of existing human resources, which should be equal for all Judges, without prejudice to the decisions taken by the General Court concerning its internal organisation.

In its arrangement proposal, in accordance with the requirements of the Bankruptcy Act, the beneficiary spelt out reorganisation measures relating to production, distribution and the workforce (including redundancies).

The column ‘of which credit institutions subject to reserve requirements, ECB and national central banks’ (NCBs) does not include the liabilities of reporting agents vis-à-vis institutions listed as exempt from the ECB’s minimum reserve system, i.e. institutions which are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures.

The column ‘of which credit institutions subject to reserve requirements, ECB and NCBs’ does not include the liabilities of reporting agents vis-à-vis institutions listed as exempt from the ECB's minimum reserve system, i.e. institutions which are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures.

The Court cannot therefore exclude the possibility that even more severe reorganisation measures could have jeopardised HTM's return to viability.

The restructuring and intensified sales activities by the companies concerned were insufficient to compensate for the sustained and critical weakness of the construction industry.

The increase in these two items is mainly due to unscheduled write-downs required as a result of the comprehensive measures implemented for reorganization of American business activities.

The project draws upon previous studies and thus also captures the change of associations over time and the close link with corresponding reorganisations at European level.

Wide-ranging reorganisational measures throughout the entire Lufthansa Group have led to a shift of management positions between the two management levels.

In the case of changes to services, relocations, transfers or other reorganization measures, it may become necessary to make changes to these connections at the distributors.

Based on the reorganisation measures initiated in the United States and China as well as the targeted improvements in project execution and the cuts in product costs already initiated, the Management Board expects the EBIT margin to widen to 2 to 3 percent.

Necessary internal processes for clearing up such matters and re-organisational measures not only take up considerable resources, they also have a negative effect on the company culture and the motivation of the employees.

The results also suggest that organisational change generally either impacts on wages or on job mobility, but not on both.

Personnel expenses comprise chiefly EUR 7.6 million of expenses in connection with reorganisation measures as well as EUR 3.2 million from share-based compensation deriving from the management equity programs (2014 and 2015 programs, previous year: EUR 4.1 million) and EUR 3.0 million of performance-based remuneration from share purchase agreements (previous year: EUR 2.8 million).

In addition, it became obvious that organizational changes are more likely to tend to result in an increase in the level of qualification within the company units affected by the reorganization measures.