Translation of "Reparaturarbeiten durchführen" in English

Alle Reparaturen erläuterte Farbfotos, die anschaulich wird Ihnen helfen, die notwendigen Reparaturarbeiten durchführen.
All repair work is illustrated with color photographs, which will clearly help You to perform the necessary repairs.
ParaCrawl v7.1
Dank verschiedener Sponsoren konnten wir die notwendigen Reparaturarbeiten durchführen und Sportinventar und -einrichtungen besorgen.
Due to different sponsors we could accomplish the necessary repair works and purchase sports equipment and facilities.
ParaCrawl v7.1
Für "Think City"-Elektrofahrzeuge werden die Bosch Service Experten zukünftig alle Wartungs- und Reparaturarbeiten durchführen.
The experts at Bosch Service will carry out all maintenance and repair work for Think City electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Für „Think City“-Elektrofahrzeuge werden die Bosch Service Experten zukünftig alle Wartungs- und Reparaturarbeiten durchführen.
From this point on, the experts at Bosch Service will carry out all maintenance and repair work for Think City electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Winterquartier für die Aufnahme der Pflanzen vorbereiten, z.B. Regale freiräumen und säubern, Reparaturarbeiten durchführen.
Prepare winter quarters for the inclusion of the plants; clear and clean shelves, carry on with repair work.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr ist der Mieter verpflichtet, die Gebäude in gutem Zustand zu erhalten und gewöhnliche Reparaturarbeiten durchführen zu lassen.
By contrast, the tenant is under the obligation to maintain the buildings in good condition and to undertake any ordinary repair works.
DGT v2019
Ausgeschlossen werden alle Heimarbeiter, ob sie auf der Lohnliste stehen oder nicht, Arbeitskräfte, die von anderen Unternehmen gegen Entgelt zur Verfügung gestellt wurden, Arbeitskräfte, die als Beauftragte anderer Unternehmen in der meldenden statistischen Einheit Montage- und Reparaturarbeiten durchführen, sowie Personen, die ihren Wehrdienst ableisten.
Excluded are home workers whether on the payroll or not, labour made available to the unit by other enterprises and charged for, persons carrying out repair and maintenance work in the inquiry unit on behalf of other enterprises, as well as those doing their compulsory military service.
EUbookshop v2
Der Servicetechniker 11 betritt eine automatisierungstechnisch gesteuerte Anlage, in der er Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen soll.
The servicing technician 11 enters an automatically controlled system or plant, in which he is to carry out maintenance or repair work.
EuroPat v2
Ausgeschlossen werden Heimarbeiter (außer wenn sie auf der Lohnliste stehen), Arbeitskräfte, die von anderen Unternehmen gegen Entgelt zur Verfügung gestellt werden, sowie Arbeitskräfte, die im Auftrag anderer Unternehmen im betreffenden Bcüicb Warnings- und Reparaturarbeiten durchführen, sowie Personen, die ihren Militärdienst ableisten.
It therefore includes manual work ers, salaried staff, and persons who work outside the unit but who belong to it and are paid by it (e.g. commercial representatives, delivery drivers, repair and maintenance teams). Included are persons absent for short periods (e.g. sick leave, paid leave, special leave) and also those on strike, but not those absent for an indefinite period.
EUbookshop v2
Wir können an ihren Anlagen auch sämtliche Service und Reparaturarbeiten durchführen und sind dabei ständig im Kontakt mit den Herstellern der Anlagen um sicherzugehen dass die Arbeiten professionell durchgeführt werden.
We can also carry out all service and repair work on their systems and are constantly in contact with the manufacturers of the systems in order to ensure that the work is performed professionally.
CCAligned v1
Produktlieferung nur Egal, ob Sie eine Selbstaufbewahrungsanlage von Grund auf neu errichten oder fertig stellen müssen, oder Sie müssen einige Reparaturarbeiten durchführen, diese Lösung ist so einfach wie es klingt.
Whether you are building or fitting out a self-storage facility from scratch or you need to undertake some repair work, this solution is as easy as it sounds.
ParaCrawl v7.1
Jeden Abend, wenn Sie schlafen, die Physik als auch Geist einen wesentlichen Verfahren der Reparaturarbeiten durchführen und auch Ruhe.
Every evening when you sleep, the physic as well as mind carry out an essential procedure of repair work and also rest.
ParaCrawl v7.1
Um die Arbeiten am Lagerkörper 10 zu erleichtern, kann im Inneren des Abgaskanals 21 zwischenzeitlich eine Arbeitsebene 33 oder Arbeitsbühne montiert werden, auf der ein Monteur die Reparaturarbeiten durchführen kann.
In order to facilitate work on the bearing body 10, a working stage 33 or working platform, on which a fitter can carry out the repair work, can be mounted temporarily in the interior of the exhaust duct 21 .
EuroPat v2
Unsere Servicestützpunkte verfügen über eine hervorragende technische Ausstattung sowie ein breites Sortiment an Ersatzteilen, um Wartungs- und Reparaturarbeiten effizient durchführen zu können.
Our service support centers are equipped with an excellent level of technical equipment and have a wide range of spare parts to enable them to carry out maintenance and repair work efficiently.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie eine Selbstaufbewahrungsanlage von Grund auf neu errichten oder fertig stellen müssen, oder Sie müssen einige Reparaturarbeiten durchführen, diese Lösung ist so einfach wie es klingt.
Whether you are building or fitting out a self-storage facility from scratch or you need to undertake some repair work, this solution is as easy as it sounds.
ParaCrawl v7.1
Die HOG Hundertbücheln konnte neben der Finanzierung der Reparaturen am Nordturm 2015 auch kleinere Reparaturarbeiten am Gemeindehaus durchführen.
The hometown community Movile was able to carry out smaller repairs on the community hall besides offering their financial aid to repair the northern tower of the ring wall in 2015.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument versetzt Sie in die Lage, auch ohne die Kontaktierung des MailStore-Supports bestimmte Wartungs- und Reparaturarbeiten durchführen zu können.
This section will provide the information necessary to perform certain maintenance and repair tasks without having to contact MailStore Support.
ParaCrawl v7.1
Jede Nacht, wenn Sie schlafen, Geist den Körper und auch einen sehr wichtigen Prozess der Reparaturarbeiten durchführen und auch Ruhe.
Every night when you sleep, the body and also mind carry out a very important process of repair work and also rest.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung Reparaturarbeiten hilft oft die Luftfeuchtigkeit zu erhöhen, so dass der Putz ist besser, Zeit zu geben, um zu sparen.
Carrying out repair work often helps to increase the humidity, so the plaster is better to give time to spare.
ParaCrawl v7.1

Related phrases