Translation of "Reparaturen und instandhaltungen" in English
Reparaturen
und
Instandhaltungen
gehören
selbstverständlich
zu
unserem
Angebots-
und
Leistungsumfangs.
Repair
and
maintenance
are
part
of
our
scope
of
supply
and
services.
CCAligned v1
Trouble-Shooter-Videos
geben
visuelle
Hilfe
bei
kleineren
Reparaturen
und
Instandhaltungen,
zum
Beispiel
dem
Tausch
der
Gummilippen.
Trouble-shooting
videos
offer
visual
assistance
with
small
repairs
and
maintenance,
for
example
when
replacing
rubber
lips.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
praxisnahe
Tipps,
passende
Ersatzteile
und
führen
Reparaturen
und
Instandhaltungen
durch.
We
give
you
practical
tips,
provide
you
with
suitable
spare
parts,
and
perform
repairs
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Elektrothermografie
werden
unerwartete
Ausfälle
minimiert,
Stillstandzeiten
vermieden
und
Reparaturen
bzw.
Instandhaltungen
geplant
und
kontrolliert.
With
the
aid
of
electrothermography,
unexpected
failures
can
be
minimised,
stand-still
times
reduced
and
repairs
and
maintenance
tasks
well
planned
and
monitored.
ParaCrawl v7.1
Diese
vielfältigen
Eigenschaften
und
Anwendungsbereiche
machen
Rostlöser-Fluid
zum
idealen
Produkt
für
Reparaturen,
Instandhaltungen
und
Wartungen
in
vielen
Bereichen
der
Industrie.
These
various
features
and
application
areas
make
Rust
Remover
Fluid
to
an
ideal
product
for
maintenance,
repairs
and
maintenance
in
many
industrial
areas.
ParaCrawl v7.1
Optional
zur
Zertifizierung
des
Wartungspersonals
des
Kunden
in
der
MCare
Vereinbarung
enthalten,
damit
das
Krankenhaus
selbst
Reparaturen
und
Instandhaltungen
durchführen
kann.
Included
optionally
in
your
MCare
agreement
to
certify
your
service
staff
enabling
your
hospital
to
perform
repairs
and
maintenance
services.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
den
Vorsorgen
wird
der
Erwerb
den
folgenden
Juni
ergänzt.ist
"unsere
Strategie
langfristig,
von
Harkand
einen
ganz
fokussiert
betrieblichen
globalen
Chefarzt
auf
die
leichten
Inspektionen,
Reparaturen,
Instandhaltungen
und
Bauten
zu
machen,-
hat
der
Präsident
von
Harkand
erklärt,
Tom
Ehret
-.
According
to
the
forecasts,
the
acquisition
will
be
completed
the
next
june."our
strategy
in
the
long
term
-
the
president
of
Harkand
has
explained,
Tom
Ehret
-
is
to
make
of
Harkand
a
total
operating
head
physician
totally
focused
on
inspections,
repairs,
maintenances
and
constructions
to
read.
ParaCrawl v7.1
Reparaturen
und
verschleißvorbeugende
Instandhaltungen
überall
dort,
wo
Verschleiß
auftritt
in
Form
von
Korrosion,
Erosion,
Kavitation,
Stoß,
Friktion,
Temperatur
oder
Materialermüdung.
Repair
and
wear
protective
maintenance
where
wear
occurs
like
corrosion,
erosion,
cavitations,
impact,
friction,
temperature
or
material
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Bei
Reparatur
und
Instandhaltung
sind
drei
Kategorien
zu
unterscheiden.
With
respect
to
repair
and
maintenance,
three
categories
should
be
distinguished.
DGT v2019
Sie
umfasst
die
Teilbranchen
Reparatur,
Instandhaltung
und
Modernisierung
sowie
Umbau
von
Schiffen.
SMRC
is
divided
into
the
following
sub-sectors:
ship
repair,
maintenance
and
modernisation
as
well
as
conversion.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlung
für
Reparaturen
und
Instandhaltung
der
Räumlichkeiten:
Wer
die
Rate
setzt
?
Payment
for
repairs
and
maintenance
of
premises
:
Who
sets
the
rate
?
CCAligned v1
Dies
reduziert
Reparaturen,
Instandhaltung
und
teure
Ausfallzeiten
auf
ein
absolutes
Minimum.
This
reduces
repairs,
maintenance
and
expensive
production
downtime
to
an
absolute
minimum.
ParaCrawl v7.1
Dies
hält
die
Kosten
für
die
Reparatur
und
Instandhaltung
niedrig.
This
keeps
the
costs
for
repair
and
maintenance
low.
EuroPat v2
Kürzere
Ausfallzeiten
zur
Wartung:
Reparatur
und
Instandhaltung
erfolgen
zielgerichtet
und
bedarfsorientiert.
Shorter
downtimes
for
maintenance:
Targeted
and
demand-oriented
repairs
and
maintenance.
CCAligned v1
Sie
unterstützen
Sie
bei
der
Fehlersuche,
Kalibrierung,
Reparatur
und
Instandhaltung.
They'll
help
you
with
traceability,
calibration,
repair
and
self-maintenance.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
weitere
Informationen
zu
"Reparaturen
und
Instandhaltung"!
Here
you
can
find
further
information
about
"Repair
and
Maintenance"!
ParaCrawl v7.1
Weitere
14.000
Arbeitsplätze
gibt
es
im
Bereich
Reparaturen
und
Instandhaltung
von
Maschinen.
Another
14,000
jobs
are
related
to
the
repair
and
maintenance
of
machines.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
eignet
sich
FiberPlast
optimal
zur
Reparatur
und
Instandhaltung
feuerfester
Auskleidungen.
In
addition,
FiberPlast
is
ideal
for
repair
and
maintenance
of
refractory
linings.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Übergabe
des
Ofens
wurden
Reparatur
und
Instandhaltung
ebenfalls
von
KGYV
gemacht.
Once
commissioned,
the
furnace
was
also
repaired
and
maintained
by
KGYV.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
Reparatur
und
Instandhaltung
von
Gasmotoren,
Gas
und
Öl.
Specializing
in
repair
and
upkeep
gas
engines,
gas
and
oil.
ParaCrawl v7.1
Die
Abkommen
gelten
lediglich
für
Reparatur
und
Instandhaltung,
Verkauf
und
Marketing
sowie
das
elektronische
Buchungssystem.
The
agreements
apply
only
to
repair
and
maintenance,
sales
and
marketing,
and
the
computer
reservation
system.
EUbookshop v2
Teil-
oder
vollkontinuierliche
3-Schichtarbeit
kommt
praktisch
nur
im
Bereich
"Reparatur
und
Instandhaltung"
vor.
1972
survey
collected
data
on
night
work
from
November
1971
to
January
1972,
over
the
Christmas
sales
period
and
the
time
of
closing
the
accounts),
the
general
economic
recession
must
be
presumed
to
have
had
its
effect.
EUbookshop v2
Die
Bautenschutz
Produkte
eignen
sich
zur
Dachbeschichtung,
sowie
zur
Reparatur-
und
Instandhaltung
bituminöser
Abdichtungsflächen.
The
building
protection
products
are
suitable
for
roofing,
as
well
as
for
the
repair
and
maintenance
of
bituminous
sealing
surfaces.
CCAligned v1
In
der
Anleitung
gegeben
schrittweise
Beschreibung
der
Reparatur
Verfahren,
Betrieb
und
Instandhaltung
der
Fahrzeuge.
The
guide
is
step-by-step
procedures
to
repair,
operation
and
maintenance
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
sich
der
Standort
als
ServicestÃ1?4tzpunkt
zur
Versorgung
und
Reparatur
und
Instandhaltung
von
Offshore-Windenergieanlagen
an.
Besides,
the
location
lends
itself
as
a
service
base
for
supply,
repair
and
maintenance
of
offshore
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Die
Scherenhubarbeitsbühne
wird
zu
Reparaturen
und
anderen
Instandhaltungs-
und
Montagearbeiten
an
Objekten
in
dem
Bühnenarbeitsbereich
eingesetzt.
The
scissor-type
elevating
work
platform
is
designed
for
repairs
and
other
maintenance
and
installation
work
on
objects
within
the
working
area
of
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Bau-Dienstleistungen,
Reparaturen,
Renovierungen
und
Instandhaltung
auf
betrieblicher
Ebene,
gewerblichen
und
Mehr...
institutionellen.
Construction
services
company,
repairs,
renovations
and
maintenance
at
the
enterprise
More...
level,
commercial
and
institutional.
ParaCrawl v7.1
Dort
erhalten
Sie
auch
Informationen
zu
Gewährleistung,
Fehlersuche,
Kalibrierung,
Reparatur
und
Instandhaltung.
They
can
also
provide
you
with
information
about
warranty,
traceability,
calibration,
repair
and
self-maintenance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufgaben,
wie
Reparatur
und
Instandhaltung
steht
Ihnen
unser
geschultes
Fachpersonal
zur
Seite.
Our
trained
personnel
is
at
hand
with
servicing
and
repair.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
fragen,
für
Reparatur
und
Instandhaltung
Einnahmen,
um
die
Wahrung
des
Fahrzeugs.
You
should
ask
for
repair
and
maintenance
receipts
to
ensure
the
upholding
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Bestandteile
des
Betriebsmittelbaus
sind
zudem
Reparatur,
Änderung
und
Instandhaltung
von
Formen
und
Werkzeugen.
Major
components
of
production
equipment
include
repairs,
modifications
and
maintenance
of
moulds
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausleger-Hubarbeitsbühne
wird
zu
Reparaturen
und
anderen
Instandhaltungs-
und
Montagearbeiten
an
Objekten
in
dem
Bühnenarbeitsbereich
eingesetzt.
The
boom-type
elevating
work
platform
is
designed
for
repairs
and
other
maintenance
and
installation
work
on
objects
within
the
working
area
of
the
platform.
ParaCrawl v7.1