Translation of "Reparaturlösung" in English

Esitronic 2.0: Kollektive Intelligenz identifiziert die beste Reparaturlösung.
Esitronic 2.0: Collective Intelligence identifies the best repair solution
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Tausch des kompletten Fördermoduls ist die Reparaturlösung deutlich günstiger.
The repair solution is a significantly cheaper option than replacing the complete delivery module.
ParaCrawl v7.1
Ist der lose Flansch an der Abgasanlage defekt, ersetzt HJS den abgerosteten Serien-Flansch mithilfe einer neuen, innovativen Reparaturlösung.
If the loose flange on the exhaust gas system is defective, HJS replaces the rusted series flange with the aid of a new, innovative repair solution.
ParaCrawl v7.1
Die MEYLE-HD-Gelenkscheibe ist eine weitere Reparaturlösung für Werkstätten und Kunden, mit der defekte Komponenten der Kardanwelle kostengünstig ausgetauscht werden können.
The MEYLE-HD flex disc represents another repair solution for workshops and customers, enabling affordable replacement of defective cardan shaft components.
ParaCrawl v7.1
Ein internationaler Big Player – der in vielen Märkten operiert – hat sich für die state-of-the-art Diagnose- und Reparaturlösung m2selfrepair, die als Selfcare-Software auf Endkunden PCs läuft, entschieden.
An international big player – active in many markets – has decided to launch mquadr.at’s state-of-the-art diagnostics and self-care consumer software solution m2selfrepair.
ParaCrawl v7.1
Die vorher betriebsübliche Reparaturlösung mittels Metallaufspritzverfahren wurde nicht berücksichtigt, da dies zu lange Maschinenstandzeiten verursacht hätte.
The formerly common company repair solution by metal spraying was not considered because the machine would have been too long out of order.
ParaCrawl v7.1
Wie bei jeder Reparaturlösung im Bereich Böllhoff Repair Solutions sind alle erforderlichen Werkzeuge und Elemente im RIVKLE® Plus Kit enthalten.
As with every Böllhoff Repair Solution, all the required tools and components are included in the RIVKLE® Plus Kit.
ParaCrawl v7.1
Um unseren Kunden eine hochwertige Reparaturlösung bereitzustellen, bietet Melett darüber hinaus ein Sortiment an Montagewerkzeugen für Rumpfgruppen an, welches speziell für eine schnelle und effiziente Montage von Rumpfgruppenteilen entwickelt wurde, und das dabei hilft Komponentenschäden während der Montage zu vermeiden.
To help our customers provide a quality repair solution, Melett also offers a range of core assembly building tools specifically developed to assist the fast and efficient assembly of CHRA parts, and help to prevent component damage during assembly.
ParaCrawl v7.1
Twister II hat eine optimierte und wirtschaftliche Reparaturlösung für abgenutzte Spannbacken, Dank der austauschbaren Adapter der Spannbacke auf der Schneidseite der Maschine.
Twister II features an optimized and economical repair solution for substituting worn out clamps thanks to the replaceable jaws of the clamp on the cutter side of the machine.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile haben sich Kabelkanäle von einer "Not- und Reparaturlösung" zu einer eleganten und äußerst flexiblen Lösung gewandelt.
In the meantime cable ducts have changed from a "emergency and reparation solution" to a sophisticated and flexible solution.
ParaCrawl v7.1
Zur Fertigung individueller Abgasanlagen und als Reparaturlösung, bietet HJS ein umfangreiches Universalteile Programm aus Edelstahl an.
For the production of customised exhaust systems and repairs, HJS offers a wide range of universal stainless-steel parts.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Automotive Aftermarket (AA) bietet Handel und Werkstätten weltweit die komplette Diagnose- und Werkstatttechnik sowie ein umfassendes Kfz- und Nfz-Ersatzteilsortiment - vom Neuteil über instandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung.
The Automotive Aftermarket division (AA) provides the aftermarket and repair shops worldwide with a complete range of diagnostic and repair shop equipment and a wide range of spare parts – from new and exchange parts to repair solutions – for passenger cars and commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wird im Laufe der Diagnose ein bekannter Fehler erkannt, bietet die Esitronic dem Mechatroniker eine Reparaturlösung an, die sich bereits bewährt hat.
In case a known error is detected during the diagnosis, Esitronic recommends the mechatronic a repair solution which has already proven to be a good remedy.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen stellt das Laserauftragschweissen (Laser Metal Deposition, LMD) eine praktikable Reparaturlösung dar.
In these cases, laser metal deposition (LMD) offers a viable repair solution.
ParaCrawl v7.1
Vom Neuteil über serien-instandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung liefert Bosch das passende Ersatzteil für nahezu jeden Fahrzeugtyp.
From new part to series-remanufactured replacement parts and repair solutions, Bosch supplies the right spare part for almost any type of vehicle.
ParaCrawl v7.1
Kabelkanäle Mittlerweile haben sich Kabelkanäle von einer "Not- und Reparaturlösung" zu einer eleganten und äußerst flexiblen Lösung gewandelt.
In the meantime cable ducts have changed from a "emergency and reparation solution" to a sophisticated and flexible solution.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Automotive Aftermarket (AA) bietet Handel und Werkstätten weltweit die komplette Diagnose- und Werkstatttechnik sowie ein umfassendes Kfz- und Nfz-Ersatz-teilsortiment - vom Neuteil über instandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung.
The Automotive Aftermarket division (AA) provides the aftermarket and repair shops worldwide with a complete range of diagnostic and repair shop equipment and a wide range of spare parts - from new and exchange parts to repair solutions - for passenger cars and commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Automotive Aftermarket (AA) bietet Handel und Werkstätten weltweit die komplette Diagnose- und Werkstatttechnik sowie ein umfassendes Kfz- und Nfz-Ersatzteilsortiment – vom Neuteil über instandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung.
The Automotive Aftermarket division (AA) provides the aftermarket and repair shops worldwide with a complete range of diagnostic and repair shop equipment and a wide range of spare parts – from new and exchange parts to repair solutions – for passenger cars and commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der Bosch-Geschäftsbereich Automotive Aftermarket (AA) bietet Handel und Werkstätten weltweit die komplette Diagnose- und Werkstatttechnik sowie ein umfassendes Kfz- und Nfz-Ersatzteilsortiment - vom Neuteil über instandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung.
The Automotive Aftermarket division (AA) provides the aftermarket and repair shops worldwide with a complete range of diagnostic and repair shop equipment and a wide range of spare parts – from new and exchange parts to repair solutions – for passenger cars and commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Einfach in der Wartung Twister II hat eine optimierte und wirtschaftliche Reparaturlösung für abgenutzte Spannbacken, Dank der austauschbaren Adapter der Spannbacke auf der Schneidseite der Maschine.
Easy to maintain Twister II features an optimized and economical repair solution for substituting worn out clamps thanks to the replaceable jaws of the clamp on the cutter side of the machine.
ParaCrawl v7.1
Vom Neuteil über serieninstandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung liefert Bosch das passende Ersatzteil für nahezu jeden Fahrzeugtyp.
From new parts to series-remanufactured replacement parts and repair solutions, Bosch supplies the matching spare parts for almost any type of vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das neue All-In-One-Kit vom Hamburger Hersteller MEYLE ist eine weitere clevere Reparaturlösung, mit der Werkstätten wertvolle Zeit einsparen können: Radlager und Radnabe sind beim MEYLE ORIGINAL-Radlager-Reparatursatz bereits vormontiert – das zeit-intensive Aus- und Einpressen der Radnabe vor dem Einbau entfällt somit.
The new all-in-one kit of Hamburg-based manufacturing company MEYLE is another clever repair solution which can save workshops valuable time: the wheel bearing and wheel hub are pre-assembled in the MEYLE-ORIGINAL wheel bearing repair kit, thus eliminating the need to remove and insert the wheel hub before installation, which can be a time-consuming process.
ParaCrawl v7.1