Translation of "Reparaturteile" in English

Die autonome Kessel Reparaturteile sind nicht vorgesehen.
The autonomous boiler repair parts are not provided.
CCAligned v1
Alle Reparaturteile sind auf Biokompatibilität zertifiziert.
All repair parts certified for biocompatibility
CCAligned v1
Wenn Sie nur Reparaturteile benötigen, können wir auch liefern.
If you only need repair parts, we also can supply.
CCAligned v1
Produkte sind innerhalb von 6 Monaten Ersatzlieferung kostenlos, 5 Jahre Garantie für Reparaturteile.
Products be free of charge within 6 month of replacement service,5 years warranty for repair parts.
CCAligned v1
Die Reparaturteile oder die Telefonzusätze werden in 1-2 Werktage nach der bestätigten Zahlung ausgesendet.
The repair parts or phone accessories will be sent out in 1-2 business days after payment confirmed.
CCAligned v1
Angesichts dessen, dass alle Ziele, mit denen wir uns erneut in diesem Haus befassen, darauf schließen lassen, dass wir die Zahl der Opfer von Motorfahrzeugunfällen in den kommenden zehn Jahren deutlich senken wollen – was für mich übrigens auch den Schluss nahe legt, dass der Markt für Reparaturteile nach Unfallschäden, über den wir hier diskutieren, wohl eher schrumpfen als wachsen dürfte -, möchte ich den Kommissar fragen, woher er die Gewissheit nimmt, in diesem überlegenswerten Vorschlag die Vermutung zu äußern, dass er Impulse von Wachstumsmärkten erhalten wird.
Given that all the targets that we are again looking at in this House suggest that we wish casualties from motor vehicle accidents to decline significantly over the next ten years – by implication that suggests to me that the market in repair parts from accident damage, which is what we are talking about here, is likely to go down, not up – I would like to ask the Commissioner what his justification is for suggesting in this worthwhile proposal that it will be driven by growth markets.
Europarl v8
Mit den Teilen nach der Entdeckung von rotierenden Maschinen werden schwere und zu reparierende Teile nicht den Anforderungen oder einer unsachgemäßen Montage für andere Normteile oder Reparaturteile gegenüber der Montage angepasst.
With the parts after the discovery of rotating machines are heavy and big sound repair parts do not meet the requirements or improper assembly for another standard parts or repair parts to assembly amended.
ParaCrawl v7.1
Der Zwang zur weiteren Automatisierung im Werkzeugbau für die Automobil-Industrie ist auch darauf zurückzuführen, dass in den Werkzeugbau-Abteilungen sowohl Neu-Werkzeuge als auch Reparaturteile zu produzieren sind und die Abteilungen oftmals mit externen Lieferanten im Wettbewerb stehen.
The pressure to continue automating in tool making for the car industry is also to be attributed to the fact that new tools and repair parts are produced in the toolmaking departments which often have to compete with external suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die Reparaturteile können die Kosten sparen ersetzen neues Brett, Hilfe, Los Kosten aber mit ursprünglicher Qualitätsleistung zu sparen.
Repair parts can save the cost replace new board,help save lot of cost but with original quality performance.
CCAligned v1
Alle Arten von Samsung Zubehör finden Sie bei De.tmart.com, wie Samsung Handy HÃ1?4llen, Halterungen, Samsung Handy Akku, Kabel und Ladegeräte, Displayschutzfolien, Stylus Touch-Pens und Reparaturteile.
All kinds of Samsung accessories can be found at Tmart, like Samsung Cell Phone Cases, holders, Samsung Cell Phone Battery, cables & chargers, screen protectors, stylus touch pens, and repair parts.
ParaCrawl v7.1
Bei EMAG erhalten Sie alles aus einer Hand: Verschleiß- und Reparaturteile, Software, Nachrüstsätze und vieles mehr.
At EMAG you are provided with everything from a single source: Wearing parts and repair parts, software, retrofit sets and much more.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Modellnummer Ihrer Briggs & Stratton Wasserpumpe kennen, wird es einfacher sein, Wartungs- oder Reparaturteile entweder online oder bei Ihrem örtlichen Händler zu bestellen.
Knowing the model number of your Briggs & Stratton Water Pump will make it easy to order maintenance or repair parts either online or from your local dealer.
ParaCrawl v7.1
Einige Kunden müssen ebenfalls berücksichtigen, ob der Vertriebspartner die gewünschten Hypertherm Produkte, sowie Verschleiß- und Reparaturteile, für die sofortige Übergabe oder Auslieferung auf Lager hat oder ob die Ware von einem auf Nachfrage basierten, zentralen Warenlager versandt werden muss.
Some customers may also consider whether the channel partner has the desired Hypertherm product – as well as consumables and repair parts – in stock for immediate pick-up or delivery, or whether it must be shipped in from a central warehouse based on demand.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kunden stellen fest, dass sie in einem gewissen Maße Kundendienst und Support benötigen, von der vorbeugenden Wartung über zusätzliche Schulung für neue Bediener bis hin zum rechtzeitigen Zugriff auf Verschleiß- oder Reparaturteile.
Most customers will find that they require some amount of after-sales service and support, ranging from preventative maintenance to additional training for new operators to timely access to consumable or repair parts.
ParaCrawl v7.1