Translation of "Repariert zurück" in English
Später
wurde
das
Schiff
leergepumpt,
repariert
und
zurück
an
seinen
Liegeplatz
gebracht.
After
being
pumped
out
and
repaired,
she
was
returned
to
her
original
location.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
sie
bestimmt
repariert,
bis
Sie
zurück
sind,
Sir.
I'm
sure
we'll
have
them
fixed
by
the
time
you
get
back,
sir.
OpenSubtitles v2018
Kein
Austauschprogramm
-
das
heißt
sie
erhalten
ihr
eigenes
Teil
repariert
zurück.
No
exchange
program
-
that
means
you
get
your
own
part
repaired.
CCAligned v1
Balance
zu
mir
repariert
und
alles
zurück.
Balance
to
me
repaired
and
all
back.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
das
ECC
um
Hilfe
gebeten
habe,
erhielt
ich
meinen
Satellitenempfänger
repariert
zurück.
Upon
asking
the
ECC
for
help,
I
received
my
repaired
satellite
receiver.
EUbookshop v2
Sie
brauchen
sich
um
nichts
zu
kümmern
und
erhalten
Ihr
Fahrzeug
einwandfrei
repariert
zurück!
You
don't
have
to
do
anything
and
the
vehicle
is
returned
to
you
in
a
flawlessly
repaired
state!
ParaCrawl v7.1
Er
hat
wieder
SeIbstbewusstsein,
geht
zurück,
repariert
den
Erinnerungsscanner
und
stellt
so
das
Raum-Zeit-Kontinuum
wieder
her.
His
confidence
in
inventing
is
restored.
He
goes
back
to
the
science
fair,
fixes
his
Memory
Scanner,
thus
restoring
the
space-time
continuum.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Materialien,
die
nicht
bestanden
werden,
wird
nachbearbeitet
und
repariert
oder
zurück
zum
Lieferanten
oder
zerstört.
For
the
materials
that
are
not
passed,
will
rework
and
repair,
or
return
to
supplier,
or
Destroy.
CCAligned v1
Beim
ersten
Mal
habe
ich
das
Glas
kurzerhand
zum
ZEISS-Service
eingeschickt
und
nach
2
Tagen
bekam
ich
es
repariert
zurück.
The
first
time
it
happened,
I
quickly
sent
in
the
sight
to
ZEISS
Service
and
got
it
back
fixed
after
2
days.
ParaCrawl v7.1
Ein
Carrectly-Mitarbeiter
holt
das
Auto
zum
gewünschten
Zeitpunkt
ab
und
bringt
es
sauber
und
repariert
wieder
zurück.
A
Carrectly
employee
picks
up
the
car
at
the
agreed
time
and
brings
it
back
clean
and
repaired.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
das
Board
jederzeit
bei
uns
im
Laden
vorbeibringen
und
wir
melden
uns
dann
umgehend
wieder
bei
Dir,
sobald
das
Board
repariert
zurück
ist.
You
can
always
bring
the
board
to
our
shop
and
we
will
get
back
to
you
as
soon
as
the
board
is
repaired.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
Telefonat
mit
der
Notfall-Hotline
erhielten
wir
dann
am
Sonntag
die
Espressomaschine
repariert
zurück
und
dazu
eine
kleine
Kaffeemaschine
(2-3
Tassen).
Only
after
phone
call
with
the
emergency
hotline
we
received
on
Sunday
the
espresso
machine
repaired
back
plus
a
small
coffee
(2-3
cups).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bekommt
der
Kunde
schnell
sein
repariertes
Fahrzeug
zurück
und
bleibt
somit
mobil.
At
the
same
time,
customers
will
get
their
repaired
vehicles
back
quickly
and
thus
remain
mobile.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihr
repariertes
Gerät
zurück
und
geben
das
Leihgerät
ohne
Risiko
zurück.
You
get
your
repaired
device
and
give
the
loaner
back
without
risk
.
ParaCrawl v7.1
Die
Reparatur
wurde
schnell
erledigt,
doch
verbietet
die
britische
Regierung
seither
die
Wiederausfuhr
des
reparierten
Teils
zurück
nach
Zypern,
und
erklärt,
dass
Großbritannien
gegen
Zypern
ein
Embargo
für
Rüstungsgüter
verhängt
habe.
This
was
speedily
carried
out,
but
since
then,
the
British
Government
has
prevented
the
re-export
of
the
repaired
part
back
to
Cyprus,
stating
that
the
UK
has
a
defence
equipment
embargo
on
Cyprus.
Europarl v8
Guerrieri
schaffte
es
mit
dem
hastig
reparierten
Honda
zurück
auf
die
Strecke
und
qualifizierte
sich
mit
der
drittschnellsten
Zeit
für
Q3,
während
Priaulx
seine
Zeit
auf
59.846
Sekunden
verbesserte.
Guerrieri
made
it
back
out
with
a
hastily
repaired
Honda
and
got
himself
into
Q3,
setting
the
third
fastest
time
at
the
end
of
the
session,
while
Priaulx
improved
his
time
again
to
a
59.864s.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
trägt
die
Kosten
der
Rücksendung
beschädigter
Ware
an
uns
und
versendung
der
reparierten
Ware
zurück
zu
ihm.
Buyer
bears
the
cost
of
returning
damaged
goods
to
us
and
sending
repaired
goods
back
to
him.
ParaCrawl v7.1