Translation of "Repetitorium" in English

Die Motivation für die Teilnahme am Repetitorium wurde nicht explizit erfragt.
We did not ask the students for their motivation to attend the revision course.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlichen Notenwerte im Vergleich zu Studenten ohne Repetitorium waren nur unwesentlich besser.
The average grades of students having attended the revision course were only marginally better.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Studierenden hat vor Ablegung des Rigorosums an einem prüfungsvorbereitenden Repetitorium teilgenommen.
A part of the student population has attended the revision course prior to the final ENT exam.
ParaCrawl v7.1
Zweck der Studie ist es, die Beeinflussung des Ergebnisses bei der mündlichen Gesamtprüfung (Rigorosum) im Fach Hals-Nasen-Ohrenheilkunde zu untersuchen, wenn zuvor ein interaktives mündliches Repetitorium zur Prüfungsvorbereitung besucht wurde.
The aim of the study is to test the influence on the results of the ENT final exam after participation in an interactive oral revision course.
ParaCrawl v7.1
In der univarianten linearen Regression ergab sich ein statistisch nicht signifikanter Effekt von 0,08376 (p des Wald-Tests=0,131) für schlechtere Noten bei Studenten die das Repetitorium absolviert haben.
In the univariate linear regression resulted a statistically not significant effect of 0.08376 (P=.131 by Wald test) for lower grades of students which completed the revision course.
ParaCrawl v7.1
Und bei diesen Positionen handelt es sich sicherlich nicht um kleine Artikelchen in obskuren Zeitschriften, sondern um wichtige Standardwerke wie – um nur eine der 216 Positionen zu nennen – sein „Handbuch und Thesaurus Nummorum Medii Aevi“, ein Repetitorium all dessen, was wir heute über die mittelalterliche Numismatik wissen.
And these items are by no means petty articles in obscure journals, but important standard works of reference, like – to mention only one out of the 216 items – his “Handbuch und Thesaurus Nummorum Medii Aevi”, a revision book of everything we know about medieval numismatics today.
ParaCrawl v7.1
Und bei diesen Positionen handelt es sich sicherlich nicht um kleine Artikelchen in obskuren Zeitschriften, sondern um wichtige Standardwerke wie – um nur eine der 216 Positionen zu nennen – sein "Handbuch und Thesaurus Nummorum Medii Aevi", ein Repetitorium all dessen, was wir heute über die mittelalterliche Numismatik wissen.Disziplin – Bernd Kluge erlebte mit dem Berliner Münzkabinett die Wirren der Wende und sah sich, gerade als die ersten Klippen der Umstellung umschifft waren, mit der Situation konfrontiert, dass Wolfgang Steguweit vom Amt des Direktors zurücktrat, und ihn – Bernd Kluge – vor die Wahl stellte, selbst an diese Stelle zu treten oder das Risiko eines unbekannten, mit den Verhältnissen nicht vertrauten Museumsdirektors aus dem Westen einzugehen.
And these items are by no means petty articles in obscure journals, but important standard works of reference, like – to mention only one out of the 216 items – his "Handbuch und Thesaurus Nummorum Medii Aevi", a revision book of everything we know about medieval numismatics today. Discipline – With the Berlin Münzkabinett, Bernd Kluge experienced the turmoil of the Turnaround first-hand and was faced with the situation – just when the first obstacles had successfully been negotiated – that Wolfgang Steguweit receded from the office as director and gave him, i.e. Bernd Kluge, the choice whether to assume the office himself or rather to take the risk of an unknown museum director from the west who was unfamiliar with the conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Repetitorium hat als Ziel, Probleme und Unklarheiten, die in der Physikvorlesung auftreten zu beseitigen. Es wird bei dieser Lehrveranstaltung gezielt auf Probleme eingegangen und mit zusätzlichen Beispielen der Stoff erläutert.
This revision course aims to address problems in understanding that students attending the lecture might face and supports them with more in-depth explanations and additional examples.
ParaCrawl v7.1
Das Repetitorium hat als Ziel, Probleme und Unklarheiten, die in der Mathematikvorlesung auftreten zu beseitigen. Es wird bei dieser Lehrveranstaltung gezielt auf Probleme eingegangen und mit zusätzlichen Beispielen der Stoff erläutert.
This revision course aims to address problems in understanding that students attending the lecture might face and supports them with more in-depth explanations and additional examples.
ParaCrawl v7.1