Translation of "Reservationsbestätigung" in English

Die konkreten Leistungen richten sich nach der Reservationsbestätigung.
The specific services are arranged after the confirmation of reservation.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Adresse des Objektes erhält der Gast nach der Reservationsbestätigung.
The exact address of the facility will be provided when the booking is confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die Reservationsbestätigung erhalten Sie per Mail.
You will receive the confirmation of reservation via email.
CCAligned v1
Bitte beachte, dass die Reservationsbestätigung bis zu 12 Stunden dauern kann!
Please note that a reservation may take 12 hours to confirm!
CCAligned v1
Zahlungsmodalitäten erhalten Sie bei der Reservationsbestätigung.
Payment Instructions available at reservation time.
ParaCrawl v7.1
Die dazu notwendige Beschreibung wird Ihnen mit der Reservationsbestätigung zugeschickt.
The necessary description will be sent to you with the reservation confirmation.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie Ihre Reservationsbestätigung, Ihren Reisepass oder ID sowie eine Kredit- oder Maestrokarte bereit.
Have your booking confirmation, passport or ID card and a credit or Maestro card ready. Then enter your booking number at the terminal and follow the instructions on the screen.
CCAligned v1
Mit dem Erhalt der Reservationsbestätigung für den Fall, dass der Kunde keine Mitgliedschaft beantragen will.
Upon receipt of confirmation of reservation, in the event that the customer does not wish to apply for membership.
CCAligned v1
Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns mit einer Reservationsbestätigung bei Ihnen melden.
Please fill in the form below and we will contact you to confirm your reservation.
CCAligned v1
Dass gemäß der Reservationsbestätigung von Record die Kindersitze gratis sind, spiele keine Rolle.
It didn't play a role that, according to the Record booking confirmation, child seats are free.
ParaCrawl v7.1
Wir danken Ihnen für Ihre Reservation sowie Ihr Vertrauen werden Ihre Buchung sofort prüfen und Ihnen die Reservationsbestätigung mit der Rechnung zukommen lassen.
Thank you very much for your firm reservation/booking, which will have our immediate attention as well as for your confidence. We will send you, after checking your booking request, the booking confirmation with the bill.
CCAligned v1
Die Reservationsbestätigung berechtigt am Anreisetag zur Nutzung des öffentlichen Verkehrs in der 2. Klasse vom EuroAirport oder von den Basler Bahnhöfen (Zonen 10 und 13/EuroAirport) zum Hotel (2.)(V)(Spez).
The reservation confirmation is valid for the use of public transport (2nd class) from EuroAirport or from the Basel rail stations (zones 10 and 13/EuroAirport) to the hotel on the day of arrival.
ParaCrawl v7.1
Nach der Reservationsbestätigung bekommt der Passagier Anweisungen zur Einzahlung der Anzahlung, die er im Termin einzahlen muss, den ihm die Agentur genannt hat.
After the confirmation of the Reservation the Traveler gets the instructions for the advanced payment which has to be realized within the dead line announced by the Agency.
ParaCrawl v7.1
Öffentlicher Verkehr: Die Reservationsbestätigung berechtigt Sie bereits am Anreisetag zur kostenlosen Nutzung des öffentlichen Verkehrs in der 2. Klasse vom EuroAirport oder von den Basler Bahnhöfen (Bahnhof Basel SBB und Badischer Bahnhof).
The reservation confirmation already entitles you on the day of arrival for free use of public transport in the 2nd class from the EuroAirport or from the Basel train stations (Basel SBB railway station and Badischer Bahnhof).
CCAligned v1
Eine Vorauszahlung ist innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Reservationsbestätigung spätestens 4 Wochen vor dem Anreisetag zu überweisen.
A prepayment is due within 30 days after receipt of the reservation confirmation; to be paid no later than 4 weeks prior to the arrival date.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie uns die Wahl eines freien Objektes und Ihre Reservation – wiederum per E-Mail oder Telefon – bestätigt haben, senden wir Ihnen nach einer letzten Abklärung mit den Besitzern unsere Reservationsbestätigung mit den Buchungskonditionen per Fax und gleichzeitig mit der Post.
After you have confirmed to us your choice and reservation – again by e-mail or telephone – we send you our confirmation of reservation with the booking conditions by fax and at the same time by postal mail - after a last reconfirmation by the owners.
ParaCrawl v7.1
Am Anreisetag garantiert die Reservationsbestätigung der Jugendherberge einen kostenlosen Transfer mit den öffentlichen Verkehrsmitteln vom Bahnhof zur Jugendherberge.
On the day of arrival, the reservation confirmation from the Youth Hostel guarantees a free transfer by public transportation from the train station to the Youth Hostel.
ParaCrawl v7.1
Die meisten zusätzlichen Dienstleistungen zahlt der Gast direkt an dessen Anbieter, einige Dienstleistungen werden jedoch direkt bei der Reservationsbestätigung beglichen.
Most of the additional services must be paid directly to the service provider, but some can be paid upon booking confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die Reservationsbestätigung erhielten wir noch von "Top Car", während der Vertrag am Flughafen mit "Auto Reisen" abgeschlossen wurde.
We received the booking confirmation from "Top Car", while we closed the deal on the airport with "Auto Reisen".
ParaCrawl v7.1