Translation of "Reserveoffizier" in English
Wittek
wurde
bei
Ausbruch
des
Ersten
Weltkrieges
als
Reserveoffizier
zu
einem
Artillerieregiment
eingezogen.
Wittek
was
conscripted
at
the
outbreak
of
World
War
I
as
a
reserve
officer
to
an
Austro-Hungarian
artillery
regiment.
WikiMatrix v1
Dass
ich
Reserveoffizier
der
israelischen
Armee
bin,
während
ihr
Großvater
SS-Offizier
war...
Being
a
reserves
officer
in
the
Israeli
army
while
she...
her
grandfather
was
an
SS
officer,
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
Reserveoffizier,
zu
weich.
He
w
a
reserve
officer,
too
soft.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
Reserveoffizier
im
Militärdienst
zu
erholen?
How
to
recover
a
reserve
officer
in
the
military
service
?
CCAligned v1
Auch
Karl
Plagge
war
ein
Reserveoffizier.
Karl
Plagge,
too
was
a
reserve
army
officer.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
war
Physiker
und
Reserveoffizier
in
der
polnischen
Armee.
His
father
was
a
physician
and
a
reserve
officer
in
the
Polish
army.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
Zweiten
Weltkrieges
wird
Breyer
als
Reserveoffizier
zum
polnischen
Militär
einberufen.
As
a
reserve
officer
of
the
Polish
army
Albert
Breyer
becomes
a
draftee
at
the
beginning
of
WWII.
ParaCrawl v7.1
Kraubitz
ist
Reserveoffizier
der
Bundeswehr
und
des
Eurokorps.
Thomas
is
a
Commissioned
Officer
in
the
German
Army
Reserve
and
the
Eurocorps.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
darauf,
im
August
1875,
wurde
er
zum
Reserveoffizier
dieses
Regiments
ernannt.
Two
years
later,
in
August
1875,
he
was
appointed
reserve
officer
of
this
regiment.
WikiMatrix v1
Dort
wuchs
das
Kind
auf,
während
der
Vater
als
Reserveoffizier
im
Ersten
Weltkrieg
diente.
There
the
child
grew
up
while
his
father
served
in
World
War
I
as
a
reserve
officer.
WikiMatrix v1
Pass
auf,
damit
aus
dir
ein
so
guter
Reserveoffizier
wird
wie
dein
Vater.
Patty,
you
tryin'
to
be
a
reserve
officer
like
your
ol'
man?
No,
I
want
it
full
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Reserveoffizier
der
Marine.
I
was
a
naval
reserve
officer.
ParaCrawl v7.1
Vor
seinem
Studium
an
der
Georg-August-Universität
Göttingen
hat
Robert
Glawe
eine
Ausbildung
zum
Reserveoffizier
absolviert.
Before
studying
at
the
University
of
Göttingen,
Robert
Glawe
completed
training
as
a
reserve
officer.
ParaCrawl v7.1
Vladivostok
Garnison
militärischen
Gericht
stellte
fest,
Reserveoffizier
schuldig
Amtsmissbrauch,
nach
der
Küste
Medien.
Vladivostok
garrison
military
court
found
a
reserve
officer
guilty
of
abuse
of
office,
according
to
the
coastal
media.
ParaCrawl v7.1
Aus
ganz
aktuellem
Anlass
darf
ich
noch
hinzufügen,
dass
ich
als
positiver
Angehöriger
der
68er-Generation
als
Reserveoffizier
der
Bundeswehr
in
den
70er-
Jahren
nicht
wie
andere
junge
Männer
mit
Steinen
geworfen
habe,
sondern
mit
eigenen
Händen
in
einem
Erdbebengebiet
in
Italien
nach
Toten
und
Verletzten
gesucht
haben,
und
wir
damals
sehr
viele
Verschüttete
retten
konnten.
This
is
a
suitable
occasion
for
me
to
add
that,
as
a
positive
member
of
the
generation
of
68,
when
I
was
a
reserve
officer
in
the
German
army
in
the
seventies,
I
did
not
throw
stones
as
other
young
men
did,
but
searched
with
my
own
hands
for
the
dead
and
injured
in
an
area
of
Italy
which
had
suffered
an
earthquake.
On
that
occasion
we
were
able
to
rescue
very
many
people
who
had
been
buried
alive.
Europarl v8
Als
Reserveoffizier
nahm
er
an
den
Kriegen
gegen
Dänemark
(1864),
Österreich
(1866)
und
Frankreich
(1870/1871)
teil.
"
As
a
reserve
officer
attaining
the
rank
of
lieutenant
colonel,
he
participated
in
the
wars
against
Denmark
(1864),
Austria
(1866),
and
France
(1870-71).
Wikipedia v1.0
Als
Reserveoffizier
der
preußischen
Armee
wurde
er
1916
im
Ersten
Weltkrieg
verwundet
und
verlor
den
linken
Arm.
As
an
officer
of
the
German
Army
he
was
wounded
in
World
War
I
and
lost
his
left
arm.
Wikipedia v1.0
Von
1999
bis
2001
wurde
er
zum
Reserveoffizier
der
Bundeswehr
für
den
Bereich
Logistik
ausgebildet
und
ist
derzeit
Hauptmann
der
Reserve.
Between
1999
and
2001
he
was
trained
as
reserve
officer
for
logistics
in
the
German
Bundeswehr.
Wikipedia v1.0