Translation of "Reservierungsnummer" in English

Die Reservierungsnummer für den Yasukuni-Schrein wie die Soldaten sie nannten.
Soldiers called them reservation numbers to Yasukuni Shrine.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Reservierungsnummer... für ein Buch in der Bibliothek in Brakebills.
That's a locator number... for a book in the library at Brakebills.
OpenSubtitles v2018
Warum erkennt das System meine Reservierungsnummer nicht?
Why does not the system recognize my booking reference?
CCAligned v1
Eine Reservierung PNR (Reservierungsnummer) ist erforderlich.
Reservation PNR (reservation number) is required
CCAligned v1
Um Ihre Reservierung aufzurufen, geben Sie bitte Ihre Reservierungsnummer und E-Mail an.
To retrieve your reservation, please enter your reservation number and email address.
CCAligned v1
Sie müssen unsere Reservierungsnummer anrufen, um diese Aktion zu erhalten.
You must call our reservation line to receive this promotion.
CCAligned v1
Wichtig ist die Reservierungsnummer auf dem Voucher.
The booking number on the Voucher is important.
ParaCrawl v7.1
Wieso habe ich keine Reservierungsnummer erhalten?
Why did I not receive a booking confirmation?
ParaCrawl v7.1
Der Kunde erhält nach der Buchung die Reservierungsnummer auf dem Vermietungsgutschein per E-Mail.
The customer receives the reservation number on the Rental Voucher by e-mail after booking.
ParaCrawl v7.1
Für den Check-in benutzen Sie die Reservierungsnummer Ihrer Buchung.
Guests can check in using their booking reservation number.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Klick auf die Reservierungsnummer erscheinen die Informationen zur Buchung.
Click on the booking number and you will see the detailed information for your booking.
ParaCrawl v7.1
Ihre Reservierungsnummer ist der PIN-Code für den Schlüsselsafe.
The hotel reservation number is the PIN code for the key safe.
ParaCrawl v7.1
Ihre Reservierungsnummer 56....... befindet sich auf dem Angebotsschreiben des Studentenwerks Potsdam.
Find your reservation number 56....... on the letter of the Studentenwerk Potsdam that contains the offer.
ParaCrawl v7.1
Auf Ihrer Buchungsbestätigung finden Sie eine Reservierungsnummer, mit der Sie einchecken können.
Guests can check in using the reservation number found on the booking confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Check-in-Nummer und Ihre Reservierungsnummer nicht identisch sind.
Please note that the check-in number and your reservation number are not the same.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Falls Sie Ihre Reservierungsnummer nicht wissen, bitte Kontakt.
Note: If you don't know your reservation number please contact us.
CCAligned v1
Was mache ich bei Verlust der Reservierungsnummer?
What do I do if I have lost my reservation number?
CCAligned v1
Ihre Reservierungsnummer und Ihr Passwort haben.
Have, if possible, your booking number and your password.
CCAligned v1
Sie müssen Ihre Reservierungsnummer bereit haben.
You will need to have your reservation number handy.
CCAligned v1
Wichtige Informationen Bitte halten Sie beim Check-in Ihre Reservierungsnummer und Ihren Reisepass bereit.
Important information Guests are kindly requested to have their reservation number and passport ready at check-in.
CCAligned v1
Bei Anzahlungen bitte unbedingt Ihre Reservierungsnummer angeben!
Please use reservation number as a reference when making payments.
CCAligned v1
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Reservierungsnummer ein.
Enter your e-mail address and reservation number.
CCAligned v1
Bitte log ein mit Ihr Reservierungsnummer und Kode.
Please log in using your reservation number and code.
CCAligned v1
Durch Eingabe der Reservierungsnummer und Ihrer E-Mail-Adresse haben Sie folgende Möglichkeiten:
By entering the reservation number and your email you will have the opportunity to:
CCAligned v1
Bitte vermerken Sie unbedingt im Feld "Verwendungszweck" Ihre Reservierungsnummer.
Important: Please enter your reservation number in the "Purpose" field.
ParaCrawl v7.1
Der Gast muss eine bestätigte Reservierung und eine Reservierungsnummer haben.
The guest must have a confirmed reservation and reservation number.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die entsprechende Reservierungsnummer und wählen Sie «Annullation».
Click on the respective booking number and select "Cancellation".
ParaCrawl v7.1
Bitte tragen Sie hier Ihre Reservierungsnummer ein:
Please insert your booking number here:
ParaCrawl v7.1
Der Manager wird Sie anrufen und wird auch weiterhin die Reservierungsnummer zu verarbeiten.
The manager will call you and will continue to process the reservation number.
ParaCrawl v7.1