Translation of "Residiert" in English
Seit
1874
residiert
die
Gesellschaft
im
Burlington
House,
Piccadilly,
London.
Since
1874,
the
Society
has
been
based
at
Burlington
House,
Piccadilly,
London.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
residiert
in
Alexandria,
Virginia
(USA).
The
firm
is
based
in
Alexandria,
Virginia.
Wikipedia v1.0
Er
residiert
im
Mor
Ignatius-Seminar
in
Kothamangalam,
Kerala.
He
resides
at
Mor
Ignatius
Seminary
at
Kothamangalam
in
Ernakulam
district.
Wikipedia v1.0
Ab
1505
residiert
Herzog
Heinrich
der
Fromme
meist
in
Freiberg.
After
1505
Duke
Henry
the
Pious
mainly
resided
in
Freiberg.
Wikipedia v1.0
Er
residiert
zunächst
in
Göttingen,
wo
er
auch
mehrere
große
Ritterturniere
veranstaltete.
Otto
initially
resided
in
the
city
of
Göttingen,
where
he
also
held
several
large
jousting
tournaments.
Wikipedia v1.0
S.K.H.
Großherzog
Jean
residiert
seit
Sommer
2002
auf
Schloss
Fischbach.
HRH
Grand
Duke
Jean
has
taken
up
residence
at
Fischbach
Castle,
and
has
been
living
there
since
summer
2002.
ELRA-W0201 v1
In
seinem
Farmhaus
residiert
das
Monster.
It's
in
his
farmhouse
that
the
monster
resides.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Papstpalast
nicht
betreten,
solange
Il
Valentino
dort
residiert.
I
will
not
put
one
foot
inside
the
Apostolic
Palace
as
long
as
Il
Valentino
resides
there.
OpenSubtitles v2018
Also
residiert
er
stattdessen
in
den
Kerkern
von
Red
Keep.
So
now
he
resides
in
the
Red
Keep
dungeons
instead.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
euch
in
ein
Land,
in
dem
nur
Wonne
residiert.
It
takes
you
to
a
land
where
only
pleasure
resides.
OpenSubtitles v2018
Der
Baron
residiert
meistens
im
Familiensitz
Schloss
Borreholm.
The
Baron
resides
mostly
in
the
family
estate
of
Borreholm
Castle.
OpenSubtitles v2018
Die
Agentur
braucht
tatsächlich
sehr
rasch
einen
Amtssitz,
wo
sie
residiert.
At
the
end
of
the
six
months
I
find
that
some
terribly
important
things
have
not
been
done
at
all.
EUbookshop v2
Es
ist
anzunehmen,
dass
der
Statthalter
Germaniens
zumindest
zeitweise
hier
residiert
hat.
The
governor
of
Germania,
at
least
temporarily,
likely
had
resided
here.
WikiMatrix v1
Er
residiert
in
seinem
Hauptkloster
Druk
Thupten
Sangag
Choeling
in
Darjeeling.
His
basic
studies
were
done
at
Druk
Thupten
Sangag
Choeling
Monastery
in
Darjeeling.
WikiMatrix v1
Heute
residiert
eine
private
Ambulanzfirma
auf
der
Burg,
Savoy
Ventures.
It
is
now
occupied
by
a
Private
Ambulance
Company,
Savoy
Ventures.
WikiMatrix v1
Der
brasilianische
Botschafter
residiert
an
der
Leoforos
Vasilissis
Sofias
23
in
Athen.
The
Ministry
was
based
in
Vasilissis
Sofias
Avenue
15,
Athens.
WikiMatrix v1
Pivarunas
residiert
in
Omaha,
Nebraska
und
leitet
dort
das
Mater-Dei-Seminar
seiner
Kongregation.
Bishop
Pivarunas
now
resides
in
Omaha,
Nebraska,
serving
as
Superior
General
of
CMRI
and
as
rector
of
the
congregation's
Mater
Dei
Seminary
there.
WikiMatrix v1
Seit
1935
residiert
dort
der
Lansdowne
Club.
Since
1935,
part
of
it
has
been
the
home
of
the
Lansdowne
Club.
WikiMatrix v1
Der
österreichische
Botschafter
in
Israel
residiert
in
Tel
Aviv.
He
has
stated
that
the
Austrian
embassy
in
Israel
should
remain
in
Tel
Aviv.
WikiMatrix v1
Und
die
junge
Lady,
die
dort
residiert?
And
the
young
lady
who
resides
there?
OpenSubtitles v2018