Translation of "Resonanzverhalten" in English

Das Resonanzverhalten des Oberflächenwellenresonators kann zur Frequenzstabilisierung einer Oszillatorschaltung benutzt werden.
The resonance condition of the SAW resonator, then, can be used to stabilize an oscillator circuit.
EuroPat v2
Darüber hinaus ergibt sich durch das Resonanzverhalten eine stabilisierende Wirkung auf die Sekundärspannung.
Moreover the resonant behaviour has a stabilizing effect on the secondary voltage.
EuroPat v2
Das Resonanzverhalten des Helmholtz-Resonators wird durch diese Maßnahme verbessert.
The resonant properties of the Helmholtz resonator are improved by this measure.
EuroPat v2
Weiterhin wird das Resonanzverhalten durch die Parameter der Gasentladung innerhalb des Rohres bestimmt.
Also, the resonant behaviour is defined by the parameters if the gas discharges within the tube.
EuroPat v2
Die Wände der CLASSIC-Lautsprecher bestehen aus drei Schichten mit sehr unterschiedlichem Resonanzverhalten.
The walls of our CLASSIC loudspeakers are constructed from three layers with extremely different resonant behaviour characteristics.
ParaCrawl v7.1
Diese dann eher semiakustische Konstruktion verspricht ein wärmeres Klangbild mit besserem Resonanzverhalten.
This then more semi-acoustic design promises a warmer sound colour with better resonant behaviour.
ParaCrawl v7.1
Das Resonanzverhalten wurde wiederum mit einem Beschleunigungssensor gemessen.
The resonance behaviour was in turn measured with an acceleration sensor.
EuroPat v2
Das hätte ein von Taktzyklus zu Taktzyklus unterschiedliches Resonanzverhalten des Schwingkreises zur Folge.
This would result in a resonance behavior of the resonant circuit differing from clock cycle to clock cycle.
EuroPat v2
So kann man das Resonanzverhalten optimieren.
The resonance behavior can thus be optimized.
EuroPat v2
Der Kondensator verbessert über seinen kapazitiven Effekt das Resonanzverhalten erheblich.
The capacitor improves the resonant behavior considerably via its capacitive effect.
EuroPat v2
Ein solcher Adapter aber weist wiederum ein Resonanzverhalten auf, welches das akustische Signal beeinflusst.
However, such an adapter has a resonance behavior that influences the acoustic signal.
EuroPat v2
Bei einer solchen Ausführung ergibt sich ein wesentlich verbesserte Resonanzverhalten im Sinne einer Reduzierung der Resonanz.
With this kind of design we have a much improved resonance behavior in the sense of a reduction in resonance.
EuroPat v2
Um ein gutes Resonanzverhalten zu gewährleisten ist eine Güte von 10 für den Spiral-Puls-Generator 1 notwendig.
In order to ensure a good resonance behavior a quality of 10 is necessary for the spiral pulse generator 1 .
EuroPat v2
Bei den identifizierten, im Resonanzverhalten charakteristischen Geschwindigkeiten kann somit die Dämpferleistung erhöht werden.
At the identified speeds that are characteristic during resonance behaviour, the damper output can therefore be increased.
EuroPat v2
Wenn sich bei der Sonotrode das Gefüge lokal ändert, verändert sich deren Resonanzverhalten.
As the sonotrode structure changes locally, its resonance response will change.
EuroPat v2
Die Impedanzen der Photodiode 5 und des Sperrkondensators 6 beeinflussen das Resonanzverhalten der Hochfrequenzanordnung.
The impedances of the photodiode 5 and the blocking capacitor 6 influence the resonance behavior of the RF arrangement.
EuroPat v2
Als weiterer Nachteil von herkömmlichen speziellen Oberschwingungsfiltern ist das Resonanzverhalten von LC-Verschaltungen zu erwähnen.
Another disadvantage of conventional special harmonic filters to be mentioned is the resonance behavior of LC couplings.
EuroPat v2
Im Bereich der von DLoG entwickelten mobilen und stationären Halterungen achten wir besonders auf das Resonanzverhalten.
In the area of DLoG developed mobile and stationary terminal mounting brackets, we give special attention to resonance behavior.
ParaCrawl v7.1
Für das Resonanzverhalten gib es zwei zusätzliche Variationen die mit dem Typ-Schalter selektiert werden können.
For the resonance behavior there are two additional variations which can be selected with the Type switch.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der vorliegenden Erfindung ist in einem anderen Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß mehrere Reflektoren gleichmäßig verteilt auf dem Rotor angebracht sind, so daß eine günstige Abstimmung zwischen der betreffenden kritischen Drehzahl und dem Resonanzverhalten der piezokeramischen Platte und/oder dem zugehörigen Resonator ermöglicht ist.
It is also possible in another embodiment of the invention to utilize a plurality of reflectors which are attached to the rotor. These reflectors are uniformly distributed so that a favorable matching between the appertaining critical speed and the resonance behavior of the piezoceramic plate and/or the resonator is rendered possible.
EuroPat v2
Gemäß der vorliegenden Erfindung ist in einem anderen Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß mehrere Reflektoren gleichmäßig verteilt auf dem Rotor angebracht sind, so daß eine günstige Abstimmung zwischen der betreffenden kritischen Drehzahl und dem Resonanzverhalten des optoakustischen Wandlers und/oder dem zugehörigen Resonator ermöglicht ist.
It is also possible in another embodiment of the invention to utilize a plurality of reflectors which are attached to the rotor. These reflectors are uniformly distributed so that the favorable matching between the appertaining critical speed and the resonance behavior of the opto-acoustical transducer and/or the resonator is rendered possible.
EuroPat v2
Die Besonderheit der in Figur 1 dargestellten Schaltung liegt nun darin, dass der Strom/Spannungswandler 9 zusammen mit dem Kondensator 21 einen charakteristischen Parallelschwingkreis 20 bildet, dessen Resonanzverhalten ausgenutzt wird.
The peculiarity of the circuit illustrated in FIG. 1 is that the current/voltage converter 9, together with the capacitor 21 form a characteristic parallel resonant circuit 20 whose resonance behavior is utilized in the invention.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang ist auch die vorteilhafte erfindungsgemäße Verwendung einer Meßanordnung der beschriebenen Art zur Bestimmung bzw. Überwachung von mechanischen und/oder physikalischen Größen über die niederfrequenteren Teile des Meßsignals auf der Signalleitung unter gleichzeitiger Überwachung der Funktion des Sensors über das durch die höherfrequenten Teile des Meßsignals charakterisierte Resonanzverhalten, wobei der Sensor ein einzelnes Wandlerelement aufweist, welches zumindest ein Piezoelement enthält, zu sehen.
The advantageous, inventive employment of a measuring arrangement of the described type for identifying or, respectively, monitoring mechanical and/or physical quantities via the lower-frequency parts of the measured signal on the signal line while simultaneously monitoring the function of the sensor via the resonant behavior characterized by the higher-frequency parts of the measured signal, whereby the sensor comprises a single transducer element that contains at least one piezoelement may also be seen in this context.
EuroPat v2
Wenn man die Abstände zwischen den einzelnen Winkelstücken 4 und die Größe des Hohlraums 9 entsprechend wählt, läßt sich so ein gewünschtes Resonanzverhalten im Ausgang des Hörgerätes erzielen.
If the distances between the individual angle pieces 4 and the size of the hollow cavity 9 are chosen appropriately, it is possible to achieve a desired resonance behavior in the hearing device outlet.
EuroPat v2
Wiederum bedingt durch die geringen eingebauten Abstützmassen und linienförmigen Verspannungen ist das Resonanzverhalten dieses Statorwickelkopfes aufgrund fehlender Steifheit unbefriedigend.
Again, due to the small installed supporting masses and line-contact like bracings the resonance behaviour of this stator end-winding is unsatisfactory due to the lack of rigidity.
EuroPat v2
Die innere Schicht aus einem offenzelligen Weichschaumstoff bildet im wesentlichen den Resonanzabsorber, wobei die akustische Wirkungsweise des noch teilweise luftdurchlässigen Schaumstoffes auf einer Überlagerung von Resonanzverhalten und der Energieumwandlung infolge Luftreibung in den offenen Schaumstoffzellen beruht.
The inner layer of an open-cell soft foam material essentially constitutes a primary sound absorber and acts as a resonance absorber, wherein the acoustic effectiveness of the partially sealed, still air-permeable foam material is due to a superposition of resonance characteristic and energy conversion on account of air friction in the open foam cells within the inner layer.
EuroPat v2
Diese Massnahmen tragen dazu bei, dass der Hohlleiter 1 zwei- oder mehrkreisiges Resonanzverhalten mit unterkritischer Kopplung aufweist.
These measures result in waveguide 1 having dual or multicircuit resonant behavior with subcritical coupling.
EuroPat v2
Abschliessend werden der Aussenring 25 und der Innenring 9 mittels nicht dargestellter Kordeln oder Füllstücken gegenüber der Wicklung gesichert, und es wird mittels einer Kontroll-Modalanalyse das Resonanzverhalten des Stators überprüft, allenfalls durch Um- oder Nachspannen verändert.
Finally, the outside ring 25 and the inside ring 9 are locked by means of not illustrated cords or filling pieces placed against the winding and the resonance behaviour of the stator is checked by means of a control modal-analysis and if necessary changed by an adjusting of the tension or a further tightening or bracing, respectively.
EuroPat v2
Zur Unterdrückung der sich ausbildenden niederfrequenten Schwingungen könnten gezielte Modifikationen an der Brennkammer sowie deren Verbindung zur Turbineneinlaßöffnung vorgenommen werden, durch die das Resonanzverhalten dieses Volumenbereiches verändert und entsprechend abgestimmt werden kann.
In order to suppress the low-frequency vibrations which are formed, relevant modifications could be made to the combustion chamber and its connection to the turbine inlet orifice, these modifications making it possible to vary, and appropriately modulate, the resonant behaviour of this volume region.
EuroPat v2