Translation of "Ressourcenaufwändig" in English
Aufgrund
umfassender
regulatorischer
Vorschriften
können
diese
sehr
zeit-
und
ressourcenaufwändig
sein.
Due
to
comprehensive
regulatory
requirements,
it
can
be
highly
time-consuming
and
resource-intensive.
ParaCrawl v7.1
Die
Prioritätensetzung
ist
ein
entscheidender
Faktor:
Die
Auseinandersetzung
mit
Handelsschranken
gleich
welcher
Art
ist
ressourcenaufwändig.
Prioritisation
is
a
critical
factor:
Addressing
barriers
to
trade,
whatever
their
nature,
is
resource
intensive.
TildeMODEL v2018
Die
sofort
notwendige
Reaktion
ist
ressourcenaufwändig,
aber
machbar:
eine
zuverlässige
gemeinschaftliche
EU-Seeoperation
mit
einem
ausdrücklichen
Rettungsmandat.
The
immediate
necessary
response
is
resource-intensive
but
operationally
viable:
a
robust
joint
EU
sea
operation
with
an
explicit
rescue
mandate.
News-Commentary v14
Durch
den
Vorschlag
soll
ein
EU-weites
System
für
die
grenzübergreifende
Rechtsdurchsetzung
errichtet
werden,
das
die
inhärenten
Probleme
der
bestehenden
Abkommen
löst
und
die
Entwicklung
eines
Flickenteppichs
unterschiedlicher
bilateraler
oder
zwischenstaatlicher
Abkommen
verhindert,
die
zeit-
und
ressourcenaufwändig
und
letztlich
weniger
wirksam
wären.
The
proposal
aims
at
setting
up
an
EU-wide
system
for
cross-border
enforcement
which
solves
the
problems
inherent
in
the
existing
agreements
and
avoids
the
further
development
of
a
patchwork
of
different
bilateral
or
other
intergovernmental
agreements
which
would
be
time
and
resource
consuming
and,
ultimately,
less
effective.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
müssen
die
Funkstationen
beispielsweise
zum
Ermitteln
eines
bevorzugten
Zugangs-Netzknotens
nur
noch
einen
Kanal
für
alle
Zugangs-Netzknoten
abhören
und
müssen
nicht
für
eine
solche
Untersuchung
beziehungsweise
Suche
relativ
zeit-
und
ressourcenaufwändig
zwischen
verschiedenen
Funkkanälen
hin-
und
herschalten.
Furthermore,
the
radio
stations
henceforth
have
to
monitor
only
one
channel
for
all
the
access
network
nodes,
for
example,
in
order
to
determine
a
preferred
access
network
node
and
do
not
have
to
switch
back
and
forth
in
a
relatively
time-consuming
and
resource-intensive
manner
between
different
radio
channels
in
order
to
perform
such
an
investigation
or
search.
EuroPat v2
Bei
einem
Klarspül-Düsensystem
ist
eine
schaltbare
Ausgestaltung
besonders
bevorzugt,
da
ein
derartiges
Klarspül-Düsensystem
in
der
Praxis
mit
hohem
Aufwand
an
Frischwasser
und
Heizenergie
betrieben
wird,
also
besonders
ressourcenaufwändig
betrieben
wird.
Particularly
preferred
for
a
final
rinse
nozzle
system
is
a
switchable
development
as
such
a
final
rinse
nozzle
system,
in
practice,
is
operated
with
a
high
demand
for
fresh
water
and
heat
energy,
that
is
to
say
is
operated
in
a
particularly
resource-consuming
manner.
EuroPat v2
Das
Projekt
zeigte,
dass
ein
partizipativer
Prozess
für
Visionsentwicklung
zwar
zeit-
und
ressourcenaufwändig
ist,
dass
sich
dieser
Aufwand
jedoch
lohnt,
da
er
zu
einer
höheren
Qualität
und
Akzeptanz
der
Vision
führt.
The
project
demonstrated
that
a
participatory
approach
for
vision
development
is
time
and
resource
consuming,
but
worth
the
effort
as
it
improves
the
quality
and
acceptance
for
a
vision.
ParaCrawl v7.1