Translation of "Ressourcengründen" in English

Zu den Ressourcengründen werden verschiedene Daten angezeigt.
Various data are displayed for the reasons concerning resources.
ParaCrawl v7.1
Aus Ressourcengründen stehen keine Produktmanager für die dringend notwendige Realisierung zur Verfügung.
For resource reasons, no product managers are available for the urgently required implementation.
ParaCrawl v7.1
Aus Zeit- und Ressourcengründen können wir nur eingeschränkten Support leisten und nicht jede E-Mail beantworten.
Due to time and resource reasons, we have only limited support and cannot answer every e-mail.
CCAligned v1
Aus Ressourcengründen hat das Projekt Mündungsgebiet des Forth beschlossen, keine umfassende Beteiligung der Gemeinde einzuführen, sondern sich statt dessen auf die Beteiligung von Kommunalbehörden und ihren Vertretern zu stützen.
For resource reasons, the Forth Estuary Project has decided not to undertake extensive community participation, relying instead on involvement of local authorities and their representatives.
EUbookshop v2
Aus Zeit- und Ressourcengründen können wir im Jahr 2019 nur eingeschränkten Support leisten und nicht jede E-Mail beantworten.
Due to time and resource reasons, however, we can not answer every e-mail.
CCAligned v1
Auf der anderen Seite gibt es aber einen großen Bedarf an Lösungen, insbesondere bei Institutionen, die Langzeitarchivierung aus Ressourcengründen nicht selbst betreiben wollen oder können.
And yet there is a great demand for solutions, particularly in the case of institutions that are unable or unwilling to undertake digital preservation themselves due to a lack of resources.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch grundsätzlich, aus Kosten- und Ressourcengründen, wünschenswert, zufriedenstellenden Flammschutz mit möglichst geringen Aufwandmengen an Additiven zu erreichen.
For reasons of cost and resources, however, it is fundamentally desirable to achieve satisfactory flame-proofing using the smallest possible quantities of additives.
EuroPat v2
Egal, ob aus Ressourcengründen oder um den Blick eines externen Experten zu erhalten – Unsere Beratung macht Sinn .
Our consultation makes sense – be it for resource-related reasons or to get a glimpse from an external expert's view.
ParaCrawl v7.1
Die Direktoren des IASB für Arbeitsprogramm und Forschung erörterten die Beschränkungen, die den oben genannten Projekten aus Ressourcengründen auferlegt seien und wiesen darauf hin, dass dem Board eine detaillierte Analyse im Rahmen eines Dokuments zur inneren Führung zur Verfügung gestellt würde, das nicht öffentlich zur Verfügung stehe.
Common control transactions Management commentary The IASB technical and research directors discussed the issue of resource constraints on the above projects, noting that a detailed analysis was provided to the Board in an internal management document that was not publicly available.
ParaCrawl v7.1