Translation of "Ressourcenknappheit" in English
Drittens
befinden
wir
uns
an
der
Schwelle
in
das
Zeitalter
der
Ressourcenknappheit.
Third,
we
are
entering
an
era
of
resource
scarcity.
News-Commentary v14
Wir
treten
in
eine
Epoche
der
Ressourcenknappheit
des
Planeten
ein.
We
are
entering
an
era
in
which
the
resources
of
the
planet
are
scarce.
Europarl v8
Eroberte
Welten
erlitten
eine
ernste
Ressourcenknappheit
und
mussten
strenge
Rationierungen
anordnen.
Conquered
worlds
suffered
a
major
resource
crisis
and
resorted
to
heavy
rationing.
ParaCrawl v7.1
Globale
Herausforderungen,
wie
Klimawandel,
Urbanisierung
oder
Ressourcenknappheit
beschäftigen
die
Menschen.
Global
challenges
such
as
climate
change,
urbanisation
and
resource
scarcity
are
increasingly
cause
for
concern.
ParaCrawl v7.1
Ressourcenknappheit
kann
zu
internationalen
Konflikten
führen.
Scarcity
of
resources
can
cause
international
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Globalisierung,
Klimawandel
und
Ressourcenknappheit
stellen
die
Industrie
heute
vor
immer
größere
Herausforderungen.
Today,
Industry
faces
pressing
challenges
posed
by
globalization,
climate
change
and
scarcity
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Ressourcenknappheit
kam
2014
die
Idee
auf,
ein
Webinar
zu
veranstalten.
The
idea
for
a
webinar
to
be
organized
arose
in
2014,
in
consideration
of
the
limited
resources.
ParaCrawl v7.1
Ökologische
Probleme
wie
Umweltver-schmutzung,
Ressourcenknappheit
und
Energiemangel
werden
lokal
und
effektiv
gelöst.
Environmental
problems
such
as
environmental
pollution,
scarcity
of
resources
and
lack
of
energy
are
solved
locally
and
effectively.
CCAligned v1
Der
Klimawandel
umfasst
Themen
wie
erneuerbare
Energien
und
Ressourcenknappheit.
Climate
change
encompasses
themes
like
renewable
energy
and
resource
scarcity.
ParaCrawl v7.1
Welche
Entwicklungen
in
der
Gebäudetechnik
helfen
bei
Herausforderungen
wie
Energie-
und
Ressourcenknappheit?
What
developments
in
building
technology
will
help
face
the
challenges
of
energy
and
resource
shortages?
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
der
Bevölkerung
in
vielen
Ländern
ist
ein
Hauptfaktor
für
Ressourcenknappheit.
The
rapid
population
growth
in
many
countries
is
a
major
factor
influencing
the
scarcity
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Ressourcenknappheit
und
die
Umweltverschmutzung
sind
auch
Faktoren,
die
zu
berücksichtigen
sind.
Scarcity
of
resources
and
pollution
of
the
environment
are
also
factors
to
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Ressourcenknappheit,
Umweltzerstörung
und
Klimaschädigung
sind
die
Folge.
The
result
is
scarce
resources,
environmental
degradation
and
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Ressourcenknappheit
sowie
steigende
Rohstoffpreise
lassen
den
Baustoff
Holz
immer
interessanter
werden.
The
increasing
shortness
of
resources
as
well
as
increasing
prices
for
raw
materials
are
making
wood
more
interesting
as
a
construction
material.
ParaCrawl v7.1
Ressourcenknappheit,
Umweltverschmutzung
und
Klimawandel
gehören
zu
den
großen
Herausforderungen
der
Gegenwart.
Resource
scarcity,
environmental
pollution
and
climate
change
are
among
the
greatest
challenges
we
face
today.
ParaCrawl v7.1
Ressourcenknappheit,
Klimawandel
und
Umweltzerstörung
zwingen
auch
weiterhin
immer
mehr
Menschen
zur
Flucht.
More
and
more
people
are
being
forced
to
flee
because
of
resource
scarcity,
climate
change
and
environmental
degradation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
großen
gesellschaftlichen
Herausforderungen
sind
der
Klimawandel,
die
Energiewende
und
die
Ressourcenknappheit.
The
major
challenges
facing
society
today
are
climate
change,
the
energy
transition
and
the
scarcity
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
leiden
unter
Umweltverschmutzung
und
wachsende
Ressourcenknappheit.
They
all
suffer
from
environmental
pollution
and
growing
resource
scarcity.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz
und
Ressourcenknappheit
erfordern
ein
Umdenken
in
unserer
traditionellen
Energieversorgung.
Environmental
protection
and
scarce
resources
demand
a
new
way
of
thinking
about
our
traditional
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
uns
weiteres
Wachstum
angesichts
Klimawandel
und
zunehmender
Ressourcenknappheit
überhaupt
noch
leisten?
Will
we
be
able
to
afford
further
growth
in
the
wake
of
climate
change
and
the
growing
scarcity
of
resources?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
seien
ganzheitliche
Strategien
notwendig,
um
der
Ressourcenknappheit
vorzubeugen.
In
this
area,
integrated
strategies
are
required
to
prevent
a
shortage
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Eine
klassische
Reaktion
auf
Ressourcenknappheit
ist
natürlich
die
Innovation.
Innovation
is
of
course
the
classic
response
to
resource
scarcity.
ParaCrawl v7.1
Der
wissenschaftliche
Zukunftsbericht
zeigt
die
globalen
Auswirkungen
von
Umweltzerstörung,
Ressourcenknappheit
und
Bevölkerungswachstum.
This
report
on
future
trends
highlights
the
global
impacts
of
environmental
degradation,
resource
scarcity
and
population
growth.
ParaCrawl v7.1
Bessere
Technologien
haben
der
Weltwirtschaft
trotz
manch
schwieriger
Ressourcenknappheit
in
der
Vergangenheit
weiteres
Wachstum
ermöglicht.
Better
technologies
have
allowed
the
world
economy
to
continue
to
grow
despite
tough
resource
constraints
in
the
past.
News-Commentary v14
Erstens
hat
die
Geschichte
bereits
gezeigt,
wie
eine
Ressourcenknappheit
das
globale
Wirtschaftswachstum
behindern
kann.
First,
history
has
already
shown
how
resource
constraints
can
hinder
global
economic
growth.
News-Commentary v14