Translation of "Ressourcenpolitik" in English

Die Instrumente der Ressourcenpolitik sollten daher gezielt den Rebound-Effekt adressieren.
Hence resource policy instruments should specifically address the ramifications of such rebound effects.
ParaCrawl v7.1
Die Ressourcenkommission soll das Umweltbundesamt mit konkreten Vorschlägen zur Weiterentwicklung der Ressourcenpolitik beraten.
The Resources Commission will advise the Federal Environment Agency and bring forth practical proposals for the further development of resources policy.
ParaCrawl v7.1
Read more about Ergebnisse aus dem Projekt "Weiterentwicklung der Ressourcenpolitik"
Read more about Results from the project "Advancement of Resource Policy"
ParaCrawl v7.1
Und wie kann die deutsche Ressourcenpolitik auf diese möglichen Entwicklungen eingehen?
How can German resource policy respond to these possible developments?
ParaCrawl v7.1
Weiterlesen Read more about Ergebnisse aus dem Projekt "Weiterentwicklung der Ressourcenpolitik"
Read more about Results from the project "Advancement of Resource Policy"
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat sich einer anspruchsvollen Ressourcenpolitik verpflichtet.
Germany has committed itself to an ambitious resource policy.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Ressourceneffizienzprogramm ProgRess ist ein Meilenstein der nationalen Ressourcenpolitik.
The German Resource Efficiency Program (ProgRess) must be considered a milestone in national resource policy.
ParaCrawl v7.1
Ihre Forschungsinteressen umfassen Ressourcenpolitik, Erneuerbare Energien sowie Energieeffizienz und nachhaltige Mobilität.
Her research interests include resource policy, renewable energy, energy efficiency and sustainable transportation.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Umsetzung von Ressourcenpolitik erfordert konsistente und aussagekräftige Indikatoren.
Successful implementation of resource policy requires consistent and meaningful indicators.
ParaCrawl v7.1
Sie erörtern deren mögliche Entwicklung und potentielle Bedeutung für die nationale Ressourcenpolitik.
They discuss the potential developments and relevance for German resource policy.
ParaCrawl v7.1
Darin skizziert er Leitlinien und Säulen einer innovativen Ressourcenpolitik.
The paper outlines guidelines and pillars of an innovative resource policy.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen für einen grünen Strukturwandel werden beispielhaft für die Bereiche Energie-, Mobilitäts- und Ressourcenpolitik beschrieben.
Exemplary measures are proposed for a sustainable energy, mobility and resource policy.
ParaCrawl v7.1
Read more about Umwelt- und Ressourcenpolitik im Kontext der UN - Eine Chance für eine Kooperation?
Read more about Environmental and Resource Polices in the Context of the UN - A Chance for Cooperation?
ParaCrawl v7.1
Als teilautonomer Bundesstaat von Malaysia geniesst Sarawak große Freiheiten in der Gestaltung seiner Ressourcenpolitik.
As a partially autonomous federal state of Malaysia, Sarawak enjoys a great deal of freedom in shaping its policy on resources.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Assistentin des Vorsitzenden des Umweltrates und arbeitet schwerpunktmäßig zur Energie- und Ressourcenpolitik.
She is scientific assistant to the chairman of the council and focuses on energy and resource policy in her work.
ParaCrawl v7.1
Am 27.06.2013 fand ein parlamentarisches Frühstück zu den Schlüsselfragen der Ressourcenpolitik in der kommenden Legislaturperiode statt.
On 27 June 2013, a parliamentary breakfast was held in Berlin to discuss key questions of German resource policy in the next legislative period.
ParaCrawl v7.1
Ressourcenpolitik ist ein anspruchsvolles, internationales und politikfeldübergreifendes Handlungsfeld mit zahlreichen unterschiedlichen Akteuren und mannigfaltigen Ansatzpunkten.
Resources policy is a demanding, international, cross-policy field of action with many different actors and approaches.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bericht fasst die Schlussfolgerungen des Forschungsprojekts PolRess für die Weiterentwicklung der deutschen Ressourcenpolitik zusammen.
This report summarizes conclusions of the research project PolRess for the further development of the German resource policy.
ParaCrawl v7.1
Dieses zeigt auf, dass eine forcierte Ressourcenpolitik ökonomische und soziale Vorteile für umsetzende Volkswirtschaften bedeutet.
This had demonstrated that a strengthened resource policy means economic and social benefits for national economies.
ParaCrawl v7.1
Wir verbinden interdisziplinäres Wissen mit strategisch-konzeptuellen Kompetenzen und erarbeiten Entscheidungsgrundlagen für eine nachhaltige Ressourcenpolitik und -Bewirtschaftung.
We combine interdisciplinary expertise and strategic-conceptual competencies to establish a sound basis for the development of sustainable resource policies and management.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Interessensschwerpunkten zählen nationale und internationale Ressourcenpolitik, nachhaltiges Ressourcenmanagement sowie nachhaltige Produktions- und Konsummuster.
Her other fields of interest included: resource policy, sustainable resource management, as well as sustainable production and consumption systems.
ParaCrawl v7.1
Read more about Parlamentarisches Frühstück zu "Schlüsselfragen der Ressourcenpolitik in der kommenden Legislaturperiode"
Read more about Parliamentary Breakfast "Key Questions of German Resource Policy in the Next Legislative Period"
ParaCrawl v7.1
Deshalb wiederhole ich, dass uns die Kommission nicht ernsthaft einen Entwurf des Grünbuchs, wie den von ihr erarbeiteten, vorschlagen kann, betrachtet man die offenkundige Unzufriedenheit mit der Ressourcenpolitik, deren brillante Ergebnisse wir gerade auf dem Rat vom Dezember gesehen haben, die Unwilligkeit über ein TAC-System, das die Rückwürfe fördert, die Tatsache, dass solche Themen wie die relative Stabilität und die Freiheit des Zugangs zu lösen sind, gar nicht zu reden davon, dass die einzige Gemeinschaftspolitik, in der immer noch Diskriminierungen aufgrund der Staatszugehörigkeit existieren, an die Verträge angepasst werden muss.
That is why I must again stress that, when there is evident dissatisfaction with the resources policy, the brilliant results of which we have just seen yet again at December' s Council meeting, with a TAC system that encourages discards, when issues such as relative stability and freedom of access have yet to be resolved, not to mention the matter of bringing the only Community policy that still discriminates on grounds of nationality into line with the Treaties, the Commission cannot seriously propose a draft Green Paper like the one it has drawn up.
Europarl v8
Das Problem ist, dass wir uns politisch überhaupt noch nicht trauen, den Paradigmenwechsel, von dem im letzten März gesprochen worden ist, in der Energiepolitik, in der Ressourcenpolitik tatsächlich auch einzuleiten.
Our problem is that we totally lack the political courage to effect the sea change that was discussed in March in our energy and resource policies.
Europarl v8
Beitrag: Das 6. UAP hat die Verknüpfung zwischen Abfall- und Ressourcenpolitik verstärkt und zu einer besseren Abfallbewirtschaftung beigetragen und den Übergang zu einer Politik erleichtert, die auf nachhaltigem Verbrauch und nachhaltiger Produktion beruht.
Contribution: The 6th EAP strengthened the link between waste policy and resource policy, and helped to reinforce waste management and move towards policy based on sustainable consumption and production.
TildeMODEL v2018
Die Einbeziehung von Umweltaspekten der Ressourcenpolitik in die Bildungs- und Informationspolitik kann dazu beitragen, Bürger und Interessengruppen für ein verantwortungsvolles Verbrauchsverhalten zu motivieren.
Further, integrating environmental aspects of resources policies in education and information policies can help to encourage citizens and stakeholder groups to take on responsible consumption patterns.
TildeMODEL v2018
Mit der Ressourcenstrategie wird Neuland betreten, da die EU derzeit über keine ganzheitliche Ressourcenpolitik verfügt und der Kommission auch keine umfassenden einzelstaatlichen Politiken bekannt sind, die sich mit diesem Bereich befassen.36 Anderseits hat die OECD bereits beträchtliche Arbeit geleistet.
The Resources Strategy is breaking new ground as the EU has no overall policy at present to address the environmental impacts of resource use and the Commission is not aware of any comprehensive national policies that address this area either.37 On the other hand, the OECD has done substantial work.
TildeMODEL v2018