Translation of "Restaurantleiter" in English

Der Restaurantleiter sagte das der Wagen dort war, als er öffnete.

The restaurant manager said it was here when he opened up.

OpenSubtitles v2018

Begonnen als Chef de Rang, wurde er 2011 zum stellvertretenden Restaurantleiter befördert.

He was promoted to Assistant Restaurant Manager in 2011, after starting out as Chef de Rang.

ParaCrawl v7.1

Restaurantleiter Günter Hilbert ist seit 1978 im Hause tätig.

Restaurant manager Günter Hilbert has been with us since 1978.

ParaCrawl v7.1

Das Serviceteam mit Restaurantleiter Veli Halilaj bedient Sie mit unserer sprichwörtlichen Herzlichkeit.

Our team with the restaurant manager Veli Halilaj will serve you with our proverbial hospitality.

ParaCrawl v7.1

Restaurantleiter Günter Moser sorgt dafür, dass sich alle Gäste rundherum wohlfühlen.

Restaurant Manager Guenter Moser takes care that every guest feels absolutely comfortable.

ParaCrawl v7.1

Mein Vater arbeitete als Restaurantleiter und meine Mutter als Hausfrau.

My father worked as a restaurant manager and my mother as a house wife.

ParaCrawl v7.1

Restaurantleiter Udo Großhans leitet den Service mit leichter Hand und prüfendem Blick.

Restaurant manager Udo Großhans manages the service with a light hand and a scrutinizing look.

ParaCrawl v7.1

Wer ist der "Restaurantleiter"?

Who is the "restaurant manager"?

ParaCrawl v7.1

Seit 2016 bin ich nun der neue Restaurantleiter im Opatija.

Since 2016, I am the head of the Restaurant Opatija.

ParaCrawl v7.1

Restaurantleiter und Sommelier Oliver Habig kredenzt dazu erlesene Weine zu fairen und ungewöhnlich transparenten Preisen.

Restaurant manager and sommelier Oliver Habig proffers fine wines at fair and transparent prices.

CCAligned v1

Unser Sohn konnte mit Bauer und Restaurantleiter Franco morgens die Tiere versorgen und Gemüse ernten.

Our son was able to take care of the animals and reap vegetables with Bauer and Restaurant Manager Franco.

ParaCrawl v7.1

Restaurantleiter Gerald Kaiper ist selbst Golfer und weiß genau worauf es bei einem Golfrestaurant ankommt.

Restaurant Manager Gerald Kaiper is golfer himself and knows exactly what is needed in a golfrestaurant.

CCAligned v1

Lassen Sie sich von Küchendirektor Holger Lutz und Restaurantleiter Kilian Skalet regelmäßig wechselnde Spezialitäten Italiens präsentieren.

Let Chef de Cuisine Holger Lutz, present you regularly changing specialities of Italy.

CCAligned v1

Hier werden Sie von Küchenchef Sebastian Wiese und Restaurantleiter Jürgen Alt mit regionaler Sterneküche verwöhnt.

Here you will be spoiled by Chef Sebastian Wiese and restaurant manager Jürgen Alt with regional star cuisine.

ParaCrawl v7.1

Wie aus der Liste ersichtlich ist, ist der Restaurantleiter ziemlich umfangreich und mühsam.

As can be seen from the list, the restaurant manager is quite extensive and laborious.

ParaCrawl v7.1

Ich bin der Restaurantleiter.

I'm the manager.

OpenSubtitles v2018

Emma Strobl hat sich schon bei der ersten Begegnung mit Felix, der damals Restaurantleiter am Fürstenhof war, in ihn verliebt.

Emma had fallen in love with Felix, who was restaurant manager, at their first meeting.

WikiMatrix v1

Bevor er Restaurantleiter wurde, schrieb er zusammen mit seinem ehemaligen Studienkollegen und heute bekannten Schriftsteller Chihiro Kujo Romane.

Prior to becoming a restaurant manager, he wrote novels alongside his former college buddy and now-renowned writer Chihiro Kujo.

WikiMatrix v1

Ob ein leckerer rheinhessischer Weißwein oder Rotwein, unser Restaurantleiter Jorg Seider steht Ihnen stets für eine individuellen Weinempfehlung zur Verfügung.

A tasty food, needs a good white wine or red wine. Our restaurant manager Jorg Seider is always available for an individual suggestion.

CCAligned v1

Falls Sie eine Veranstaltung bei uns organisieren möchten, rufen Sie unseren Restaurantleiter unter der folgenden Telefonnummer:

In case you plan to hold an event at the Gulliver Restaurant, please, contact our restaurant director on the following number:

CCAligned v1

Zu Entspannung und Genuss gehören auch der Casual Style sowie der herzliche Empfang durch Restaurantleiter Giovanni Ferraris.

As well as enjoyment and relaxation, the restaurant also offers casual style and a warm welcome from its manager Giovanni Ferraris.

ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen Ihnen, dass Sie unsere Restaurantleiter und Chefköche kontaktieren, die Sie über die verschiedenen verfügbaren Optionen informieren können.

We recommend that you contact our restaurant managers and chefs who can let you know the different possibilities available.

ParaCrawl v7.1

Küchenchef Peter Hagen-Wiest, Restaurantleiter und Sommelier Marco Gerlach sowie ihr Team verwöhnen die Gäste vor der eindrucksvollen Kulisse des Leuchtturmrunds.

Head Chef Peter Hagen-Wiest, restaurant manager and sommelier Marco Gerlach and their team offer a memorable dining experience in the impressive setting of a lighthouse tower.

ParaCrawl v7.1

Restaurantleiter Christophe CUSSAC wird im Restaurant Joël Robuchon Monte-Carlo ein spezielles Menü „Dolce Vita“ zusammenstellen.

Executive Chef Christophe CUSSAC will design a special "Dolce Vita" menu at the Joël Robuchon Monte-Carlo Restaurant.

ParaCrawl v7.1

Für deinen neuen Job als Restaurantleiter (m/w/d) solltest du dein Ich und Folgendes mitbringen:

For your new job as a restaurant manager, you should bring your passion and the following:

ParaCrawl v7.1

Nur ein Jahr nach der Eröffnung des "Fine Dining"-Restaurants Balthazar in der Villa Mare hat es das Team um Küchenchef Oliver Pfahler und Restaurantleiter Lasse Stöckmann geschafft die heißbegehrte Auszeichnung eines Michelin-Sterns zu erhalten.

Only a year after the opening of the fine dining restaurant Balthazar at Villa Mare in March 2016, the team around head chef Oliver Pfahler and restaurant manager Lasse Stöckmann could announce that their restaurant gained a prestigious Michelin Star.

ParaCrawl v7.1

Für ein erfolgreiches kulinarisches Erlebnis haben wir einen neuen Restaurantleiter, Alain Croo, einen ehemaligen mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Küchenchef, eingestellt, der Ihnen eine so raffinierte wie erschwingliche Küche anbietet.

To make your culinary experience a success, we have hired a new Restaurant Director, Alain Croo, former Michelin-starred chef, who will offer you cuisine that is as refined as it is affordable.

CCAligned v1

Ihr Gastgeber und Restaurantleiter Thomas Jankowski mit Team freut sich, Ihnen unsere immer sorgfältig zubereiteten Gerichte zu servieren.

Your host and restaurant manager Thomas Jankowski and his team are looking forward to serving you our always carefully prepared dishes..

CCAligned v1