Translation of "Restfeuchtigkeit" in English

Die Restfeuchtigkeit lag bei ca. 0,5 Gew.%.
The residual moisture was approx. 0.5 wt. %.
EuroPat v2
Die Restfeuchtigkeit des getrockneten Gewebes lag bei 4.7 %.
The residual moisture content of the dried fabric was 4.7%.
EuroPat v2
Das Granulat hatte eine Restfeuchtigkeit von 0,5 Gew.%.
The granules had a residual moisture content of 0.5 wt. %.
EuroPat v2
Dieses Nußschalenmehl weist eine Restfeuchtigkeit von 2 bis 4 % auf.
The residual moisture of this nutshell flour amounts to 2 to 4%.
EuroPat v2
Restfeuchtigkeit wird durch leichtes Ausklopfen der Platte auf mehrere Lagen Papierhandtücher entfernt.
Residual moisture is removed by gently tapping the plate on several layers of paper tissues.
EuroPat v2
Die Restfeuchtigkeit wird durch Abnutschen entfernt und das Produkt getrocknet.
The residual moisture content was removed by suction filtration and the product was dried.
EuroPat v2
Es wurde abfiltriert und auf eine Restfeuchtigkeit von 8 % getrocknet.
It was filtered and dried to a residual moisture level of 8%.
EuroPat v2
Der Filterkuchen wurde auf eine Restfeuchtigkeit von 8 % getrocknet.
The filter cake was dried to a residual moisture level of 8%.
EuroPat v2
Komplexe Fasersysteme führen zum vollständigen Austritt der Restfeuchtigkeit.
Complex bonding systems promote the complete penetration of any residual humidity.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Monomere können Restfeuchtigkeit aufnehmen und so die Penetration weiter verbessern.
Certain monomers may absorb residual moisture and so further improve penetration.
EuroPat v2
Ein Trockenmittel (11) fängt vorhandene Restfeuchtigkeit auf.
A desiccant (11) traps any residual moisture.
EuroPat v2
Dabei entweicht das Wasser, d.h. die Restfeuchtigkeit, aus den Feuerfeststeinen.
In the course of this the water, i.e., the residual moisture, leaves the refractory bricks.
EuroPat v2
Nach Abschluß eines Frottierschritts bleibt eine fühlbare Restfeuchtigkeit im Haar zurück.
At the end of a towel-drying step, a tangible residual moisture remains in the hair.
EuroPat v2
Die Restfeuchtigkeit ist dabei geringer als 2%.
The residual moisture is thus less than 2%.
EuroPat v2
Restfeuchtigkeit ist kleiner als 0,2%.
Residual humidity is less than 0.2%.
ParaCrawl v7.1
Restfeuchtigkeit in Übertragungsinstrumenten kann deren Lebensdauer deutlich verkürzen.
Moisture left inside transmission instruments will significantly reduce their lifespan.
ParaCrawl v7.1
Restfeuchtigkeit kann zu Stockflecken und Schimmelbefall führen.
Residual moisture can lead to mould stains and mildew.
ParaCrawl v7.1
Die in Latextinten enthaltenen Restfeuchtigkeit muss vor der Weiterverarbeitung vollständig ausgetrocknet sein.
Residual moisture which is contained in latex inks after printing must be fully dried before further processing.
ParaCrawl v7.1
Für das beste Dampferlebnis sollten sie stets noch etwas Restfeuchtigkeit enthalten.
For the best vaping experience, they always should contain a little moisture.
ParaCrawl v7.1
Die durch Körperwärme freigesetzten Wirkstoffe binden die Restfeuchtigkeit und machen die Haut geschmeidig.
The natural ingredients then released bind the residual moisture and make the skin soft.
ParaCrawl v7.1
Wichitg wäre eine Restfeuchtigkeit unter 20% in der Holzscheitmitte.
Wichitg would be a residual moisture below 20% in the middle of logs.
ParaCrawl v7.1
Dann besitzen sie die richtige Restfeuchtigkeit für die Weiterverarbeitung.
Then they have the right moisture content for further processing.
ParaCrawl v7.1
In der Regel bedeutet das, dass die Pulver bis zu 10% Restfeuchtigkeit enthalten können.
This means as a rule that the powders can contain up to 10% of residual moisture.
EuroPat v2
Aus dem bereits vorgetrockneten Gasstrom wird im Adsorber 20 nahezu die gesamte Restfeuchtigkeit entzogen.
Almost the entire residual moisture is withdrawn from the already predried gas flow in the adsorber 20.
EuroPat v2
In der festen Präparation kann noch bis zu 10% an Restfeuchtigkeit vorhanden sein.
The solid preparation may contain up to 10% residual moisture.
EuroPat v2
In der festen Präparation kann noch bis zu 10 % an Restfeuchtigkeit vorhanden sein.
The solid compositions may contain up to 10% residual moisture.
EuroPat v2