Translation of "Restguthaben" in English

Das Restguthaben der Gutscheine können Sie selbstverständlich bei myticket.de für andere Veranstaltungen verwenden.
Of course you can use the remaining credit of the vouchers at myticket.de for other events.
CCAligned v1
Dort erhalten Sie auch das Restguthaben zurück.
There you will be paid any remaining credit.
ParaCrawl v7.1
Einige Karten geben Ihr Restguthaben nach Eingabe Ihrer PIN.
Some cards give your remaining balance after entering your PIN.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können wir das Restguthaben auch auf Ihr Bankkonto überweisen.
Alternatively, we can transfer the remaining credit to your bank account.
ParaCrawl v7.1
Kann ich das Restguthaben für das Zürich Openair 2018 aufbewahren?
Can I retain the remaining balance for ZÜRICH OPENAIR 2018?
CCAligned v1
Ein etwaiges Restguthaben wird dem Advertiser nach Abzug aller angefallenen Kosten zurückerstattet.
A possible remaining credit will be paid out to the Advertiser after all costs incurred have been deducted.
ParaCrawl v7.1
Dieses Restguthaben wird beim nächsten Trocknungsgang verrechnet.
This remaining credit balance will be set off at the next drying cycle.
ParaCrawl v7.1
Restguthaben werden dem Kunden bis zum Ablaufdatum gutgeschrieben.
Remaining funds are credited to the customer until the expiry date.
ParaCrawl v7.1
Die Bank wurde benachrichtigt, das Restguthaben verfiel dem Reich.
The bank was notified, and the remaining balance reverted back to the Reich.
ParaCrawl v7.1
Auf der Karte vorhandene Restguthaben können durch das Studentenwerk ausgezahlt werden.
The Studentenwerk can pay out any remaining credit on the card in cash.
ParaCrawl v7.1
Ein eventuelles Restguthaben verbleibt bis zum nächsten Einkauf auf der Karte.
Eventually, the remaining balance will stay on the card until the next purchase.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der 36 Monate verfällt das aufgeladene Guthaben bzw. Restguthaben.
At the end of the 36 months, any topped up or remaining credit expires.
ParaCrawl v7.1
Restguthaben werden bis zum Ablaufdatum auf dem Gutscheinkonto des Kunden gutgeschrieben.
Remaining assets are credited until the expiry date of the gift coupon account of the customer.
ParaCrawl v7.1
Aus administrativen Gründen ist es nicht möglich, etwaiges Restguthaben zu erstatten.
For administrative reasons, any remaining balance may not be refunded.
ParaCrawl v7.1
Restguthaben werden bis zum Ablaufdatum auf Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben.
Remaining credit will be created to your customer account until the expiry date
ParaCrawl v7.1
Sie möchten das Restguthaben mehrerer paysafecard PINs verwenden?
Would you like to use the remaining amounts left on multiple paysafecard PINs?
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn das Restguthaben niedriger ist wie die Taxifahrt?
What happens, if the remaining credit is low as a taxi ride?
CCAligned v1
Das Restguthaben am Ende des Aufenthalts wird vollständig erstattet.
The residual credit at the end of the stay is fully reimbursed.
CCAligned v1
Ich wollte nextbike nur einmal nutzen, was passiert mit meinem Restguthaben?
I wanted to use nextbike only once. What happens to my remaining credit balance?
CCAligned v1
Wie läuft das mit dem Restguthaben nach dem Festival?
How does that work with the remaining balance after the festival?
CCAligned v1
Du hast deine Karte verloren und willst das Restguthaben sperren lassen?
Have you lost your card and want to have the remaining credit blocked?
CCAligned v1
Das Restguthaben am Ende des Aufenthalts wird vollständig zurückerstattet.
The residual credit at the end of the stay is fully reimbursed.
CCAligned v1
Restguthaben können bei einer weiteren Bestellung einlöst werden.
Remaining balance can be redeem in another order.
CCAligned v1
Das Restguthaben aus dem laufenden Abrechnungszeitraum wird angerechnet.
The remaining balance from the current billing period will be credited.
ParaCrawl v7.1
Dort erhalten Sie auch Ihr Restguthaben.
There you will be paid any remaining credit.
ParaCrawl v7.1