Translation of "Restliche arbeiten" in English
Der
Arbeitstag
zieht
sich
weiter,
aber
die
restliche
Zeit
arbeiten
wir
nur
für
die
Gewinnbilanz
des
Unternehmens.
The
working
day
lasts
longer,
but
the
rest
of
the
time
we
work
for
the
balance
sheet
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Sachverständige
übernimmt
die
restliche
Arbeit.
The
rest
of
the
work
will
be
done
by
an
expert.
TildeMODEL v2018
Die
restlichen
Arbeiten
fanden
in
den
Treehouse
Studios
in
Chesterfield
statt.
First
working
in
Chapel
Studios
in
Lincolnshire,
England,
to
record
drums
before
moving
to
Treehouse
Studios
in
Chesterfield,
England,
to
record
the
rest
of
the
album.
Wikipedia v1.0
An
den
restlichen
10%
arbeiten
wir
noch.
We
are
still
working
on
the
other
10%.
ParaCrawl v7.1
Dies
reicht
meist
aus,
um
die
restlichen
Arbeiten
des
Tages
zu
erledigen.
This
is
usually
sufficient
to
complete
the
rest
of
a
day's
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
macht
die
restliche
Arbeit
für
uns.
The
tool
will
do
the
rest
of
the
work
for
us.
ParaCrawl v7.1
Die
restliche
Arbeit
an
der
Langrille
wurde
in
Orlando
in
den
Audiohammer
Studios
abgerissen.
Work
on
the
rest
of
the
album
continued
at
Orlando,
FL’s
Audiohammer
studios.
ParaCrawl v7.1
Die
restliche
Arbeit
der
Mathematik
ist
dann
eine
ganz
formale
und
streng
logische
Ableitung.
The
rest
of
the
work
of
a
mathematician
is
deduction
in
a
very
formal
and
strictly
logical
way.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Arbeiten
an
den
Federn
werden
gemacht,
wenn
es
wieder
wärmer
wird.
The
remaining
tasks
will
be
made
when
the
weather
becomes
warmer
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nur
wenig
Zeit,
um
die
restliche
Arbeit,
die
Sie
sich
vorgenommen
haben,
zu
erledigen.
For
the
rest
of
the
work
that
you
have
set,
time
is
short.
Europarl v8
Auch
wenn
ich
viel
Geld
riskiere
und
mein
restliches
Leben
dafür
arbeite...
bist
du
sicher,
dass
du
und
ich...
At
the
risk
of
losing
a
million-plus
dollars
and
having
to
work
the
rest
of
my
life
out
of
bankruptcy:
OpenSubtitles v2018
Die
restlichen
Arbeiten
bestanden
nach
der
kompletten
Verkehrsfreigabe
darin,
die
endgültigen
Verkehrsmarkierungen
anzubringen
sowie
auf
der
Westseite
die
Geh-
und
Radwege
zu
errichten,
welche
während
der
Bauarbeiten
aus
Platzgründen
nicht
errichtet
wurden.
After
the
bridge
was
fully
open
to
traffic,
final
tasks
consisted
of
making
permanent
roadway
markings
and
constructing
pedestrian
and
bicycle
paths
on
the
west
side;
during
construction
there
had
not
been
space
for
these.
WikiMatrix v1
Die
restlichen
Arbeiten
wurden
nach
seinen
Plänen
unter
der
Regie
seines
Vetters
und
Nachfolgers,
Kenneth
Mackenzie,
abgeschlossen.
The
remaining
work
was
completed
to
his
plans
by
his
cousin
and
successor,
Kenneth
Mackenzie.
WikiMatrix v1
Ich
würde
dir
gerne
die
restlichen
Arbeiten
deines
Vaters
geben,
aber...
sie
sind
nicht
hier.
I
would
love
to
give
you
the
rest
of
your
father's
work,
but
it
is
not
here.
OpenSubtitles v2018
Nur
17%
der
Fahrt
der
Don
keine
Probleme
in
der
Ausbildung,
und
die
restlichen
83%
arbeiten
mit
einer
Vielzahl
von
Erkrankungen.
Only
17%
of
driving
the
Don
did
not
have
problems
in
its
training
activities,
and
the
remaining
83%
are
working
with
a
variety
of
disorders.
CCAligned v1
Man
stellte
den
endgültigen
Director's
Cut
fertig,
der
anschließend
die
"Maschinerie"
der
Postproduktion
im
Studio
durchlief,
wo
alle
restlichen
Arbeiten
erledigt
wurden.
You
completed
your
final
Director's
cut
and
then
it
went
into
the
Studio
Post
Production
"machine",
and
they
did
all
the
rest
of
the
work.
ParaCrawl v7.1