Translation of "Restsauerstoffgehalt" in English

Sie haben nur einen relativ niedrigen Restsauerstoffgehalt.
Said gases have only a relatively low content of residual oxygen.
EuroPat v2
Der Restsauerstoffgehalt beim Start der Polymerisation liegt vorteilhaft zwischen 1,2 und 1,8 ppm.
The residual oxygen content at the beginning of polymerization is advantageously between 1.2 and 1.8 ppm.
EuroPat v2
Der Restsauerstoffgehalt lag bei 0,6 Gewichtsprozent.
The residual oxygen content was 0.6% by weight.
EuroPat v2
Das reduzierte Eisenpulver wies einen Restsauerstoffgehalt von weniger als 0,17 % auf.
The reduced iron powder had a residual oxygen content of less than 0.17%.
EuroPat v2
Die Lambda-Sonde speist das ECM ständig mit Informationen über den Restsauerstoffgehalt im Abgas.
The lambda sensor constantly feeds information to the ECM on the content of the exhaust gases.
ParaCrawl v7.1
So betrug bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel der Restsauerstoffgehalt 3 %.
For instance, in the present embodiment the residual oxygen content was 3%.
EuroPat v2
Die Messung basiert auf dem Restsauerstoffgehalt im Abgas.
The measurement is based on the residual oxygen content present in the exhaust gas.
EuroPat v2
Entsprechend wird der Restsauerstoffgehalt im Abgas ansteigen.
The residual oxygen content in the flue gas can be correspondingly increased.
EuroPat v2
Der Restsauerstoffgehalt kann in Form eines Verbrennungsluftverhältnisses angegeben werden.
The residual oxygen content can be indicated in the form of a combustion air ratio.
EuroPat v2
Der Restsauerstoffgehalt in der Prozessgasatmosphäre betrug stets < 10 ppm Sauerstoff.
The residual oxygen content of the process gas atmosphere was always <10 ppm oxygen.
EuroPat v2
Der Restsauerstoffgehalt in der Bestrahlungszelle liegt unter 50 ppm.
The residual oxygen content in the radiation cell is under 50 ppm.
EuroPat v2
Mit der Lambdasonde wird der Restsauerstoffgehalt des Abgases gemessen.
The lambda sensor measures the residual oxygen content in the exhaust gas.
EuroPat v2
Auf einem Touchdisplay wird der Restsauerstoffgehalt mit einer Genauigkeit von 0,1 Prozent angezeigt.
The residual oxygen concentration is accurately displayed on a touchscreen in steps of 0.1%.
ParaCrawl v7.1
Dieser Restsauerstoffgehalt im Abgas kann zwischen etwa 20% und etwa 4% liegen.
This residual oxygen content in the exhaust gas can be between about 20% and about 4%.
EuroPat v2
Der Restsauerstoffgehalt der Lösung beim Start der Polymerisation liegt vorteilhaft zwischen 1,2 und 1,8 ppm.
The residual oxygen content of the solution at the beginning of polymerization advantageously amounts to between 1.2 and 1.8 ppm.
EuroPat v2
Die Sonde vergleicht einfach den Restsauerstoffgehalt im Abgas mit dem Sauerstoffgehalt der momentanen Umgebungsluft.
The probe simply compares the residual oxygen content in the exhaust gas with the oxygen content of the current ambient air.
ParaCrawl v7.1
Bei geringem Restsauerstoffgehalt des Abgases (fetter Bereich) wird durch Umkehrung der Pumpspannung Sauerstoff zugeführt.
In the case of low residual oxygen content in the exhaust gas (rich-mixture range), oxygen is supplied by reversing the pump voltage.
EuroPat v2
Dieser besitzt einen sehr niedrigen Drucktaupunkt und eine festeingestellten Restsauerstoffgehalt, der kontinuierlich überwacht werden kann.
Same has a very low pressure dew point and a fixed residual oxygen content which can be continuously monitored.
EuroPat v2
Durch diese Lösung wird Stickstoff durchgeleitet, bis ein Restsauerstoffgehalt von 2 ppm erreicht wird.
Nitrogen is passed through this solution until a residual oxygen content of 2 ppm is reached.
EuroPat v2
Das Einstiegsmodell kann sowohl Vakuumpackungen als auch Packungen mit modifizierter Atmosphäre und reduziertem Restsauerstoffgehalt fertigen.
This entry-level model can produce vacuum packs and modified atmosphere packs with reduced residual oxygen content.
ParaCrawl v7.1
Gefordert ist an der Wurzel in der Regel ein Restsauerstoffgehalt von weniger als 20 ppm.
Generally, a residual oxygen content of less than 20 ppm is required at the root.
ParaCrawl v7.1
Die Lambdasonde (?-Sonde) ist ein Sensor, der in einem Verbrennungsabgas den jeweiligen Restsauerstoffgehalt misst.
An oxygen sensor (or lambda sensor) is an electronic device that measures the proportion of oxygen (O2) in the gas or liquid being analysed.
Wikipedia v1.0
Der geringe Restsauerstoffgehalt, der vorzugsweise weniger als 0,05 Gew.-% beträgt, ist für die hohe Warmfestigkeit der erfindungsgemässen Formkörper ebenfalls von entscheidender Bedeutung.
The low residual oxygen content, which is preferably less than 0.05% by weight, is also of decisive importance for the good high temperature strength of the shaped articles.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass für die Inertisierung des Füllgases in Abhängigkeit vom Restsauerstoffgehalt eine Rauchgasmenge von etwa 10 bis 20 Nm 3 Rauchgas pro Nm 3 Füllgas erforderlich ist.
It has been found that for rendering the filling gas inert depending on the residue contents in oxygen the amount of flue gas required can be from about 10 to 20 Nm3 of flue gas for each Nm3 of filling gas.
EuroPat v2
Ein allen bekannten Verfahren anhaftender Nachteil besteht darin, daß das Ausgangsprodukt "Sirup" einen starken Luftanteil enthält, der mit den Grundstoffen, beispielsweise verwendetem Staubzucker, oder auch bei der Herstellung des Sirups in Lösebehältern mittels Rührwerken in den Sirup eingebracht wird, wodurch der Restsauerstoffgehalt des Endproduktes wieder angehoben wird, was die Geschmacksstabilität'und biologische Haltbarkeit des Endproduktes nachteilig beeinflußt und der Karbonisierung und der Abfüllung des Endproduktes abträglich ist.
One disadvantage inherent in all known methods is that the "syrup" starting product contains a relatively large concentration of air which is brought into the syrup with the raw materials, such as powdered sugar, or is brought in by agitators when the syrup is prepared in the dissolving tanks, thereby increasing the residual oxygen content in the end product. This residual oxygen content adversely affects flavor stability, and quality stability of the end product and is detrimental to the carbonation and bottling of the end product.
EuroPat v2
Der Restsauerstoffgehalt im Abgas eines Dieselmotors liegt zwischen ca. 7 % bei Vollast und ca. 18 % im Leerlauf.
The residual oxygen content in the exhaust gas of a diesel engine is between approximately 7% at full load and approximately 18% at idle.
EuroPat v2
Die 7 % Restsauerstoffgehalt bei Vollast reichen gerade aus, um eine Regeneration in angemessener Zeit zu verwirklichen, vorausgesetzt, die Abgastemperatur erreicht in diesem Lastpunkt die Regenerationstemperatur.
The 7% residual oxygen content at full load is just sufficient to effect regeneration in a reasonable time, provided that the exhaust-gas temperature at this load point reaches the regeneration temperature.
EuroPat v2
Der fehlende Sauerstoff wird dann vom Motorabgas geliefert, dessen Restsauerstoffgehalt mit der jeweils erforderlichen Brennerleistung steigt.
The oxygen lack is then supplied by the engine exhaust gas, whose residual oxygen content increases with the required burner output in each instance.
EuroPat v2
Ein allen bekannten Verfahren anhaftender Nachteil besteht darin, daß das Ausgangsprodukt « Sirup einen starken Luftanteil enthält, der mit den Grundstoffen, beispielsweise verwendetem Staubzucker, oder auch bei der Herstellung des Sirups in Lösebehältern mittels Rührwerken in den Sirup eingebracht wird, wodurch der Restsauerstoffgehalt des Endproduktes wieder angehoben wird, was die Geschmacksstabilität und biologische Haltbarkeit des Endproduktes nachteilig beeinflußt und der Karbonisierung und der Abfüllung des Endproduktes abträglich ist.
One disadvantage inherent in all known methods is that the "syrup" starting product contains a relatively large concentration of air which is brought into the syrup with the raw materials, such as powdered sugar, or is brought in by agitators when the syrup is prepared in the dissolving tanks, thereby increasing the residual oxygen content in the end product. This residual oxygen content adversely affects flavor stability, and quality stability of the end product and is detrimental to the carbonation and bottling of the end product.
EuroPat v2