Translation of "Reststickstoff" in English

Der Reststickstoff wird in zwei Teilströme aufgeteilt.
The residual nitrogen is split into partial flows.
EuroPat v2
Es hilft scheiden große Mengen von Reststickstoff.
It helps excrete large amounts of residual nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Darin wird trockener Reststickstoff aus dem Tieftemperaturteil in direkten Wärme- und Stoffaustausch mit abzukühlendem Kühlwasser gebracht.
In this evaporative cooler, dry residual nitrogen from the low-temperature part undergoes direct heat and mass transfer with cooling water that is to be cooled.
EuroPat v2
Der Gehalt an Reststickstoff in der Wanne hängt von der Reinheit des zugeführten Sauerstoffs sowie von der Qualität des Brennstoffs (% N2 im eingesetzten Erdgas) und vom möglichen Ort des Lufteinlasses ab.
The residual nitrogen content in the furnace depends on the purity of the oxygen supplied, on the quality of the fuel (% N2 in natural gas) and on the potential air inlet
DGT v2019
Die Höchstgrenze für Nitrat im Boden (Reststickstoff im Herbst) beträgt 45 kg N/ha, kann aber, bevor ein Bußgeld fällig wird, um maximal 25 kg N/ha überschritten werden.
Theacceptable limit for the amount of nitrate-N (residual N in autumn) in the soil is 45 kg N/ha (with anupper tolerance of 25 kg N/ha for penalty purposes).
EUbookshop v2
Für den Fall, daß kein Wintergetreide ausgesät wird, sieht Paragraph 2 Absatz 1 der Dün­geverordnung vor, daß möglichst Zwischenfrüchte angebaut werden sollten, die den im Boden enthaltenen Reststickstoff aufnehmen.
Section 2(1) of the Fertiliser Order provides that, if autumn crops are not sown, catch crops should ideally be cultivated to utilise the residual nitrogen in the soil.
EUbookshop v2
Auf allen untersuchten Flächen werden sowohl die einzelnen applizierten Düngungspraktiken als auch virtuelle Varianten simuliert und hinsichtlich Ertrag, Reststickstoff nach Ernte und N-Auswaschung bewertet.
On all experimental sites, the performance of applied and virtual fertilization practices will be evaluated by simulations to demonstrate their effects on crop yield, residual soil mineral nitrogen after harvest and nitrogen leaching.
ParaCrawl v7.1
Analysen zeigen einen erhöhten Cholesterinspiegel, und Harnstoffwachstum sowie Kreatinin und Reststickstoff können aufgrund einer gestörten Nierenfunktion diagnostiziert werden.
Analyzes show elevated cholesterol levels, and urea growth, as well as creatinine and residual nitrogen, can be diagnosed due to impaired kidney function.
ParaCrawl v7.1
Die Ausdehnung des Zwischenfruchtbaus in den Wintermonaten ist eine wirksame Maßnahme zur Verringerung der Stickstoffverluste, da die Pflanzen den Reststickstoff im Boden aufnehmen. Die Gesamtkosten fürdiese Maßnahmen (Bodenbestellung, Aussaat, Saatgut) werden auf 125 _ pro Hektar und Jahr geschätzt.
Increasing the area of catchcrops in winter is an effective measure for reducing nitrate losses as the crop takes up residual soil nitrogen.Total costs of such practices (soil tillage, seeding, seeds) have been estimated at 125 per hectare per year.
EUbookshop v2