Translation of "Retinaculum" in English
Das
Retinaculum
musculorum
fibularium
superius
spannt
sich
zwischen
Malleolus
lateralis
und
Calcaneus.
The
superior
fibular
retinaculum
stretches
between
the
lateral
malleolus
and
calcaneus
.
ParaCrawl v7.1
Das
Retinaculum
extensorum
ist
eine
bandähnliche
Struktur
auf
der
Handrückenseite
(dorsal)
am
körpernahen
(proximalen)
Teil
des
Handgelenks.
The
retinaculum
is
also
attached
in
its
passage
across
the
wrist,
to
the
ridges
on
the
dorsal
surface
of
the
radius.
Wikipedia v1.0
Retinaculum
(Plural
"Retinacula")
ist
ein
Begriff
aus
der
Anatomie
und
wird
für
Haltebänder
verwendet.
Not
a
part
of
any
muscle,
a
retinaculum
(plural
"retinacula")
is
a
band
around
tendons
that
holds
them
in
place.
Wikipedia v1.0
M.
abductor
hallucis:
hat
seinen
Ursprung
am
Tuber
calcanei,
der
Plantaraponeurose
und
am
oberflächlichen
Blatt
des
Retinaculum
musculorum
flexorum.
The
abductor
hallucis
has
its
origin
at
the
calcaneal
tuberosity,
plantar
aponeurosis
and
the
superficial
layer
of
the
flexor
retinaculum.
ParaCrawl v7.1
Manche
Auteren
haben
den
Theil
des
Rostellum,
welcher
ent-
fernt
wird,
als
„Klebdrüse'
oder
„Halter",
Retinaculum,
bezeichnet,
wegen
seiner
offenbaren
Bestimmung
dazu,
die
Pollenmassen
an
ihren
Steilen
festzuhalten.
Authors
have
called
that
portion
of
the
rostellum
which
is
removed
the
"gland,"
or
the
"retinaculum,"
from
its
apparent
function
of
retaining
the
pollen-masses
in
place.
ParaCrawl v7.1
Kniebandage
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
der
der
Massagebereich
mit
der
Massagepelotte
dem
Triggerpunkt
oder
-bereich
im
distalen
Randbereich
oder
Übergangsbereich
des
Musculus
vastus
lateralis,
der
zu
dem
oder
in
das
Retinaculum
patellae
laterale
reicht,
zugeordnet
ist.
The
knee
bandage
according
to
claim
1,
in
which
the
massage
region
with
the
massage
pelotte
is
allocated
to
the
trigger
point
or
region
in
a
distal
edge
region
or
transition
region
of
the
musculus
vastus
lateralis,
which
extends
to
the
or
into
the
retinaculum
patellae
laterale.
EuroPat v2
Der
Karpaltunnel
ist
eine
Passage
am
Handgelenk,
die
dorsal
durch
die
Handwurzelknochen
und
ventral
durch
eine
straffe
Verdichtung
der
Unterarmfaszie
(Retinaculum
flexorum)
begrenzt
wird.
The
carpal
tunnel
is
a
passage
formed
by
the
carpal
bones
and
a
densification
of
the
antebrachial
fascia
(flexor
retinaculum).
ParaCrawl v7.1
Der
M.
opponens
digiti
minimi:
entspringt
ebenfalls
am
Retinaculum
flexorum
und
Hamulus
des
Os
hamatum,
setzt
jedoch
weiter
proximal
am
ulnaren
Rand
des
fünften
Os
metacarpale
an.
This
muscle
arises
also
from
both
the
flexor
retinaculum
and
the
hook
of
the
hamate
bone
but
inserts
more
proximally
at
the
ulnar
surface
of
the
fifth
metacarpal
bone
.
ParaCrawl v7.1