Translation of "Rettungsorganisation" in English

Das britische Verteidigungsministerium betreibt eine eigene Feuer- und Rettungsorganisation.
The Ministry of Defence operates its own fire and rescue organisation.
WikiMatrix v1

Sofern sie von der Rettungsorganisation des Skigebiets durchgeführt wurden.
Provided they have been carried out by the rescue organisation of the ski resort.
CCAligned v1

Ab sofort hat jede Rettungsorganisation eine eigene Lehrmittelplattform.
From now on, each organisation has it's own learning platform.
CCAligned v1

Die Rettungsorganisation wurde 2005 als einfache Gesellschaft gegründet.
The emergency organisation was founded in 2005 as a straightforward association.
ParaCrawl v7.1

Eine staatliche Rettungsorganisation gibt es in Bolivien nicht!
There is no rescue organisation in Bolivia!
ParaCrawl v7.1

Seit dem Jahr 1960 verfügt die Schweizer Luftwaffe über eine permanente Rettungsorganisation mit besonders ausgerüsteten Helikoptern während der Arbeitszeit.
Since 1960, the Swiss Air Force had a permanent rescue organization with specially equipped helicopters during working hours.
WikiMatrix v1

Allerdings waren bereits Im Jahre 1959 auf acht Flugplätzen und dem Waffenplatz Andermatt Treibstoffvorräte für den Einsatz von Helikoptern in Notfällen bereitgestellt worden, was als Vorläufer der heutigen Rettungsorganisation bezeichnet werden darf.
However, fuel reserves for the use of helicopters in emergencies were already provided in 1959 at eight airfields and the proving ground in Andermatt, which may be described as the forerunner of today's rescue organization.
WikiMatrix v1

Freshwater Independent Lifeboat ist eine unabhängige Rettungsorganisation mit Sitz in Freshwater und betreibt die Freshwater Bay Lifeboat Station an der Promenade von Freshwater Bay.
Freshwater Lifeboat is an independent lifesaving organisation based in Freshwater Bay.
WikiMatrix v1

Da innerhalb einer Rettungsorganisation oder einer Tauchbasis häufig für alle Mitglieder einer solchen Gruppe identische Geräte verwendet werden, ist die Gefahr sehr hoch, daß eine Empfangseinrichtung die Signale der Sendeeinrichtung eines Nachbarn aufnimmt und dem Benutzer somit falsche Werte anzeigt.
Since identical apparatuses are frequently used within a rescue organization or a diving club for all the members of such a group, there is a very high risk that a receiver will pick up the signals of a neighbour's transmitter and thus display false values to the user.
EuroPat v2

Diese Webseite ist NICHT ein Deutscher Schäferhund Rettungsorganisation, so nehmen wir nicht bei Hunden, auch nicht übernehmen wir Hunde aus.
This website is NOT a German Shepherd Rescue Organization, so we do not take in dogs, nor do we adopt out dogs.
CCAligned v1

Wer Lust zum Lernen und Beitrag für die Gesellschaft, sondern auch die Freiwillige Erfahrung durch die größte freiwillige Rettungsorganisation in Griechenland erleben will und weltweit anerkannt, das griechischen Rettungsteam.
All those who are willing to learn and offer to society but also want to experience the experience of volunteering through the largest voluntary rescue organization of Greece and world recognized, the HELLENIC RESCUE GROUP.
ParaCrawl v7.1

Leave No Paws Hinter, Inc. ist eine Rettungsorganisation, die Hunde spart, meist ältere und kranke Hunde, die durch abgeladen haben ihre "Familien" und links, um an einem kalten sterben, Schutz Boden.
Leave No Paws Behind, Inc. is a rescue organization that saves dogs, mostly senior and sick dogs who have been dumped by their "families" and left to die on a cold, shelter floor.
ParaCrawl v7.1

Wenn internationale Rettungsorganisation zu Ihrem Land oder einer Gruppe von Ihren Ländern gehört – seine internationale Funktion kann verwendet werden, um Feinde zu zerstören, auch wenn diese Feinde sind nicht Feinde, und der Bevölkerung, Wer besitzt das größte "Warehouse-Ressourcen und Gehirn", Je mehr, dass Sie, am ehesten, Zunächst wird gut und das Konzept der sein "der Retter" für sie bedeutet Heiliger sein..
If international rescue organization belongs to your country or a group of your countries – its international function can be used to destroy enemies, even if these enemies are not enemies, and the population, who owns the biggest "warehouse resources and brains", the more, that they, most likely, initially will be good and the concept of "the Savior" for them will be Holy.
ParaCrawl v7.1

Zusatzausrüstung und Handhabung, Beurteilung des Schneedeckenaufbaus, Interpretation des Lawinenlageberichtes, Geländebeurteilung, Spuranlage, Routenwahl, Risikoabschätzung, Taktik im Aufstieg und im Abstieg/in der Abfahrt, Umgang mit dem Verschüttetensuchgerät mit Mehrfachverschüttung,sondieren, ausgraben, Rettungsorganisation, Tourenplanung und Wetterkunde, Anwendungstouren oder Variantenabfahrten.
Additional equipment and handling, assessment of the snow cover, avalanche bulletin interpretation, terrain assessment, track setting and itinerary choice, risk assessment, ascent and descent techniques, handling of the avalanche rescue beacon with multiple burials, probe and dig out, rescue organisation, tour planning, meteorology, application tours or freeriding.
ParaCrawl v7.1

Die Organisation arbeitet mit mehreren Dutzend kommunaler Verwaltungen zusammen, wodurch sie die größte Tierschutz- und -rettungsorganisation Estlands ist.
It is a partner of several dozens of municipalities, which makes it the biggest animal welfare and rescue organization in Estonia.
ParaCrawl v7.1

Der Steirische Landesverband für Höhlenrettung wurde im März 1990 gegründet und ist eine freiwillige Rettungsorganisation zur Bergung und Rettung von Personen aus Höhlen.
The Styrian Federation for Cave Rescue was founded in March, 1990 as an organization of volunteers for rescuing people out of caves.
ParaCrawl v7.1

Bei den freigelassenen Terroristen handelt es sich um folgende (nach Angaben auf der Webseite der israelischen Justizvollzugsbehörde, der Wafa Nachrichtenagentur und der Rettungsorganisation von Judäa und Samarien, 12. August 2013):
The terrorists who were supposed to be released are the following (according to the website of the Israel Prison Authority, Wafa News Agency and the Judea and Samaria Rescue Organization, August 12, 2013):
ParaCrawl v7.1

Auch das Bayerische Rote Kreuz, einer der größten Wohlfahrtsverbände und die führende Hilfs- und Rettungsorganisation in Bayern, ist mit einem Stand vertreten.
The Bavarian Red Cross, one of the largest charitable associations and the leading medical rescue and service organization in Bavaria, has a stand at the Christkindlesmarkt.
ParaCrawl v7.1

Für in Not geratene Chows hat sich die Stiftung aber schon viel früher engagiert und die langjährigen Erfahrungen belegten, wie wichtig auch hier, eine nur auf diese Rasse ausgerichtete, Rettungsorganisation ist.
Our Foundation helped to save chow-chows earlier, and our experiences showed that here is also a big need in forming an official rescue group.
ParaCrawl v7.1

Wenn internationale Rettungsorganisation zu Ihrem Land oder einer Gruppe von Ihren Ländern gehört – seine internationale Funktion kann verwendet werden, um Feinde zu zerstören, auch wenn diese Feinde sind nicht Feinde, und der Bevölkerung, Wer besitzt das größte “Warehouse-Ressourcen und Gehirn”, Je mehr, dass Sie, am ehesten, Zunächst wird gut und das Konzept der sein “der Retter” für sie bedeutet Heiliger sein..
If international rescue organization belongs to your country or a group of your countries – its international function can be used to destroy enemies, even if these enemies are not enemies, and the population, who owns the biggest “warehouse resources and brains”, the more, that they, most likely, initially will be good and the concept of “the Savior” for them will be Holy.
ParaCrawl v7.1