Translation of "Rettungstechnik" in English
Dabei
wurde
die
ganze
Bandbreite
der
zur
Verfügung
stehenden
Ortungs-
und
Rettungstechnik
eingesetzt.
To
this
end,
the
whole
range
of
available
search
and
rescue
technology
was
used.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Steuereinrichtungen
werden
insbesondere
in
der
Rettungstechnik
verwendet.
Such
control
devices
are
used
in
particular
in
rescue
technology.
EuroPat v2
In
der
Museumsführung
ist
auch
die
Besichtigung
der
sich
daneben
befindenden
Staatlichen
Feuerwehr-
und
Rettungstechnik
inbegriffen.
State
Fire
and
Rescue
Service's
special
fire
fighting
and
rescue
equipment
is
included
in
the
tour
as
well.
TildeMODEL v2018
Das
Angebotsspektrum
reicht
von
Bekleidung
wie
Sicherheitsschuhen
über
Holster
bis
hin
zu
Einsatz-
und
Rettungstechnik.
The
product
spectrum
ranges
from
clothing
like
safety
shoes
to
holsters
and
operational
and
rescue
technology.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
führten
die
Lehren
aus
Lassing
zu
tiefgreifenden
Änderungen
im
Bergwesen,
der
Rettungstechnik
und
in
der
Informationspolitik.
In
Austria
the
lessons
from
Lassing
led
to
far-reaching
changes
in
mining,
rescue
technology
and
information
policy.
WikiMatrix v1
Es
wird
Ihre
Rettungstechnik
geprüft,
zur
Übung
eine
Unterwasserkarte
angefertigt
und
Sie
zeigen
Ihr
Können
als
Tauchplaner
und
-führer.
The
rescue
skills
will
be
checked
and
a
underwater
map
have
to
be
drawn.
ParaCrawl v7.1
Die
DLRG
setzt
seit
einigen
Jahren
diese
neue
Rettungstechnik
ein,
seither
trainieren
einige
Mannschaften
auch
für
den
sportlichen
Vergleich.
The
DLRG
uses
for
several
years,
this
new
rescue
equipment,
Since
then,
several
teams
train
for
the
sport
compared.
ParaCrawl v7.1
Die
Museumsführung
umfasst
auch
die
Besichtigung
der
Feuerlösch-
und
Rettungstechnik
in
der
Abteilung
für
Sondertechnik
des
Staatsfeuerwehr-
und
Rettungsdienstes,
das
sich
neben
an
befindet.
A
museum
excursion
includes
a
glimpse
of
the
fire
and
rescue
equipment
located
in
the
Special
Technical
Unit
of
the
State
Fire
and
Rescue
Service.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
wieder
an
zwei
Tagen
(Freitag
und
Samstag)
ein
rescueDAY
Symposium
mit
einer
Reihe
von
interessanten
Vorträgen
zu
aktuellen
Themen
aus
dem
Bereich
Fahrzeugbau
und
Rettungstechnik.
In
addition
there
will
be
a
rescueDAY
Symposium
again
on
two
days
(Friday
and
Saturday)
with
a
series
of
interesting
lectures
on
current
topics
in
the
field
of
vehicle
construction
and
rescue
technology.
CCAligned v1
Wenn
wir
die
Ausstellung
der
Abteilung
der
Geschichte
des
Feuerl?schwesens
besuchen,
haben
wir
eine
einmalige
Gelegenheit
sich
mit
dem
ungew?hnlichen
Fortschritt
der
Rettungstechnik
vertraut
zu
machen,
der
sich
im
Zeitraum
der
letzten
150
Jahre
vollzog.
While
visiting
the
exhibition
of
the
History
of
Firefighting
Section,
we
have
a
great
opportunity
to
become
acquainted
with
unusual
progress
of
the
rescue
techniques
that
took
place
in
the
space
of
150
years.
CCAligned v1
Ihre
Flotte
besteht
heute
aus
drei
Jets
vom
Typ
Challenger
604,
die
mit
zwei
Intensivplätzen
und
modernster
Rettungstechnik
ausgestattet
sind.
Its
fleet
now
consists
of
three
Challenger
604
jets
which
are
equipped
with
two
intensive
care
stations
and
the
latest
specialist
life
support
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Stand
der
praktischen
Lawinenkunde
und
Rettungstechnik
wird
anhand
von
Lawinenunfällen
aus
dem
letzten
Winter
dargestellt.
The
current
state
of
practical
avalanche
science
and
rescue
technology
is
presented
on
the
basis
of
avalanche
accidents
from
last
winter.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Junior-Chef
der
Firma
Ingenieur
Karl
Bernhardt
Apparatebau,
einem
Hersteller
von
Helmtaucherausrüstungen,
hatte
nach
Kriegsende
auch
das
Geschäftsfeld
Rettungstechnik
als
sinnvolle
Aufgabe
für
sein
Unternehmen
entdeckt.
Jost
Bernhardt,
the
junior
boss
of
the
company
Ingenieur
Karl
Bernhardt
Apparatebau
began
researching
the
field
of
lifesaving
technology
for
his
company
after
the
war.
ParaCrawl v7.1