Translation of "Retusche" in English
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
sich
die
Retusche
sehr
feinstufig
ausführen
läßt.
This
has
the
advantage
that
the
retouching
can
be
executed
in
very
fine
steps.
EuroPat v2
Häufig
muß
die
Retusche
auf
einen
scharf
begrenzten
Bereich
des
Bildes
beschränkt
werden.
Frequently,
the
retouching
must
be
limited
to
a
sharply
bounded
area
of
the
image.
EuroPat v2
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Retusche,
lassen
Sie
uns
die
Details
festlegen.
We
will
help
you
with
retouching,
let
us
set
the
details.
CCAligned v1
Hinweis:
Der
Schutzpinsel
ist
nur
im
Modus
Allgemeine
Retusche
verfügbar.
Note:
The
Exclusion
Tool
is
available
only
in
the
All-Purpose
Retouching
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
Retusche
erfordert
besondere
Sorgfalt
und
eine
große
Professionalität.
Retouching
requires
particular
rigor
and
a
high
degree
of
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Bildbearbeitung
und
-retusche
ist
ein
zeitaufwändiger
Prozess.
Image
editing
and
retouching
is
a
time
consuming
process.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Retusche
wirken
die
Bilder
immer
noch
authentisch
und
natürlich.
Despite
retouching,
the
pictures
still
look
authentic
and
natural.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
wir
merken
in
der
Bildbearbeitung
und
Retusche
Veränderungen.
And
we
also
notice
changes
in
image
editing
and
retouching.
ParaCrawl v7.1
Photofiltre
Tragbare
ist
eine
Software
für
Foto-Effekte
komplette
Retusche
Programm.
Photofiltre
Portable
is
a
software
for
photo
effects
complete
image
retouching
program.
ParaCrawl v7.1
Um
Retusche
und
Veredelung
von
Prothesen
direkt
in
der
Praxis
zu
führen.
Necessary
to
perform
retouch
and
finishing
of
prostheses,
directly
in
the
surgery.
ParaCrawl v7.1
Nach
Größe,
Retusche
und
Funktionalität
bietet
BR03
mehr
Möglichkeiten
als
BR01
.
On
size,
retouching
and
functionality,
BR03
offers
more
choices
than
BR01.
ParaCrawl v7.1
Als
Digital
Artist
gehört
eine
gute
Retusche
zu
meinen
täglichen
Aufgaben.
Being
a
digital
artist,
professional
retouching
belongs
to
my
daily
tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit
kreativer
Retusche
und
Composing
schaffen
wir
aus
einzelnen
Teilen
ein
perfektes
Ganzes.
We
produce
a
perfect
shine
from
individual
parts
through
creative
retouching
and
composing.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bereit,
alle
Ihre
Fotobearbeitung
&
Retusche
Bedürfnisse
zu
stellen.
We
are
ready
to
face
all
your
Photo
Editing
&
Retouching
needs.
CCAligned v1
Retusche
auf
Ihre
genauen
Anforderungen
zugeschnitten.
Retouching
tailored
to
your
exact
requirements.
CCAligned v1
Ich
fotografiere
hochwertige
kreative
und
Business-Porträts
und
biete
professionelle
Retusche
für
meine
Kunden.
I
shoot
high
quality
creative
and
business
portraits
and
offer
professional
retouching
services
for
my
clients.
CCAligned v1
Ich
biete
professionelle
Fotos
und
Retusche
für
Firmen
und
Privatkunden.
I
offer
professional
images
and
retouching
for
enterprises
as
well
as
private
customers.
CCAligned v1
Bei
unserer
Retusche
konzentrieren
wir
uns
vor
allem
auf
ein
natürliches
Aussehen.
In
our
retouch,
we
primarily
focus
on
a
natural
look.
CCAligned v1
Was
verbirgt
sich
hinter
Retusche,
Farbkorrektur,
Composing?
What
lies
behind
retouching,
colour
correction,
composing?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Retusche
senden
wir
Fotos
zu
Ihrer
Beurteilung.
After
retouching,
we
send
photos
to
your
evaluation.
CCAligned v1