Translation of "Rezept einlösen" in English

Soll ich ein Rezept für Sie einlösen?
Lucy, do you need me to fill a prescription for you?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mein Rezept einlösen, so schnell es geht.
Just need this prescription filled out, as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Okay, Quagmire, bevor wir dein Rezept einlösen, holen wir uns ein paar Bandagen.
Okay, Quagmire, before we get your prescription, let's grab some bandages.
OpenSubtitles v2018
Finde heraus, ob Shane irgendwo in der Gegend hier sein Rezept einlösen wollte.
Here, see if, uh, Shane tried to get this prescription refilled anywhere around here.
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie sicher, dass Sie immer dasselbe Tacrolimus Arzneimittel erhalten, wenn Sie Ihr Rezept einlösen, es sei denn, Ihr Facharzt hat ausdrücklich einem Wechsel zu einem anderen Tacrolimus Arzneimittel zugestimmt.
Make sure that you receive the same tacrolimus medicine every time you collect your prescription, unless your transplant specialist has agreed to change to a different tacrolimus medicine.
ELRC_2682 v1
Stellen Sie sicher, dass Sie immer dasselbe Tacrolimus Arzneimittel erhalten, wenn Sie Ihr Rezept einlösen, es sei denn Ihr Facharzt hat ausdrücklich einem Wechsel zu einem anderen Tacrolimus Arzneimittel zugestimmt.
Make sure that you receive the same tacrolimus medicine every time you collect your prescription, unless your transplant specialist has agreed to change to a different tacrolimus medicine.
ELRC_2682 v1
Stellen Sie sicher, dass Sie immer das selbe Tacrolimus Arzneimittel erhalten, wenn Sie Ihr Rezept einlösen, es sei denn Ihr Facharzt hat ausdrücklich einem Wechsel des Tacrolimus Präparates zugestimmt.
Make sure that you receive the same tacrolimus medicine every time you collect your prescription, unless your transplant specialist has agreed to change to a different tacrolimus medicine.
EMEA v3
Stellen Sie sicher, dass Sie immer dasselbe Tacrolimus-Arzneimittel erhalten, wenn Sie Ihr Rezept einlösen, es sei denn, Ihr Facharzt hat ausdrücklich einem Wechsel des Tacrolimus-Präparates zugestimmt.
Make sure that you receive the same tacrolimus medicine every time you collect your prescription, unless your transplant specialist has agreed to change to a different tacrolimus medicine.
ELRC_2682 v1
Bitte prüfen Sie jedes Mal, wenn Sie erneut ein Rezept einlösen, ob die Packungsbeilage aktualisiert wurde.
Please check every time you get your prescription refilled to see if the leaflet has been updated.
EMEA v3
Nun, ich war heute Morgen in der Apotheke, und ich sah Mike dort, ein Rezept einlösen.
Well,I Was At The Drugstore This Morning, And I Saw Mike There, Picking Up A Prescription.
OpenSubtitles v2018
Der Apotheker wurde gefeuert, da er keine Rezepte für Verhütungsmittel einlösen wollte.
The druggist from the hospital pharmacy was fired for refusing to fill birth control prescriptions.
OpenSubtitles v2018
Seit Januar 2019 können finnische Patientinnen und Patienten in estnischen Apotheken elektronische Rezepte einlösen.
As of January 2019, Finnish patients can fill ePrescriptions in Estonian pharmacies.
CCAligned v1
Wenn Sie noch Rezepte einlösen möchten, ergänzen Sie bitte im Warenkorb, dass noch ein Rezept folgt oder bestellen Sie rezeptpflichtige Medikamente einfach vor.
If you want to fill prescriptions, please add to the shopping basket that a prescription will follow.
ParaCrawl v7.1

Related phrases