Translation of "Rezeptpflichtig" in English
Tut
mir
leid,
dieses
Medikament
ist
rezeptpflichtig.
Sorry,
this
is
a
controlled-class
medication.
OpenSubtitles v2018
Das
Scheißspray
ist
rezeptpflichtig,
was
soll
ich
Ihnen
noch
sagen?
That
spray
shit
is
a
controlled
substance,
ma'am,
so
what
can
I
tell
you?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Grund,
warum
Medikamente
rezeptpflichtig
sind.
There
is
a
reason
why
prescription
medicines
are
only
available
on
prescription.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zwar
alles
rezeptpflichtig
aber
bei
diesen
hormonellen
Störungen
absolut
notwendig.
It's
all
on
prescription
only,
but
bitterly
needed
to
combat
the
hormonal
imbalances.
ParaCrawl v7.1
Bactroban
ist
rezeptpflichtig
und
als
Creme,
Salbe
oder
Nasensalbe
erhältlich.
Bactroban
is
a
prescription-only
medicine
and
is
available
as
a
cream,
ointment
and
nasal
ointment.
ParaCrawl v7.1
Das
Arzneimittel
ist
rezeptpflichtig
und
darf
in
einigen
Ländern
sogar
nur
von
spezialisierten
Dermatologen
eingesetzt
werden.
The
medicine
is
available
on
prescription
only,
and
in
some
countries
its
use
is
restricted
to
use
by
specialist
dermatologists.
tologists.
EUbookshop v2
Um
ein
solches
Problem
zu
vermeiden,
sollte
die
Einnahme
des
Arzneimittels
streng
rezeptpflichtig
sein.
To
avoid
such
a
problem,
to
take
the
medicine
should
be
strictly
on
prescription.
ParaCrawl v7.1
Nicht
rezeptpflichtig:
Alle
unsere
Kunden
können
bestellen,
ohne
einen
Arzt
aufsuchen
zu
müssen.
NO
PRESCRIPTION
REQUIRED
–
All
our
customers
can
order
without
seeing
a
doctor
CCAligned v1
Alli
Orlistat
ist
nicht
rezeptpflichtig.
Alli
is
available
without
prescription.
ParaCrawl v7.1
Emla
Creme
ist
rezeptpflichtig
und
darf
nicht
ohne
weiteres
verkauft
werden!
Lesen
Sie
die
Kundenbeurteilungen.
Emla
cream
is
a
prescription
medicine
and
should
not
be
sold
over
the
counter!
ParaCrawl v7.1
Eine
chemische
Substanz
Hydrazinsulfat
(rezeptpflichtig)
kann
in
gewissem
Grade
der
Kachexie
entgegenwirken.
A
chemical,
hydrazine
sulfate
(prescription
only),
can
reverse
it
to
some
degree.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
bitte
mit
Ihrem
Arzt
oder
Apotheker,
wenn
Sie
irgendwelche
anderen
Arzneimittel,
auch
solche,
die
nicht
rezeptpflichtig
sind,
einnehmen/anwenden
oder
vor
kurzem
eingenommen/angewendet
haben.
Please
consult
your
doctor
or
pharmacist
if
you
are
taking
or
have
recently
taken
any
other
medicines,
even
those
not
prescribed.
EMEA v3
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
oder
Apotheker,
wenn
Sie
irgendwelche
anderen
Arzneimittel,
auch
solche,
die
nicht
rezeptpflichtig
sind,
einnehmen/anwenden
oder
vor
kurzem
eingenommen/angewendet
haben.
Talk
to
your
doctor
or
pharmacist
if
you
take
or
have
recently
taken
any
other
medicines,
even
those
not
prescribed.
TildeMODEL v2018