Translation of "Rhein-main-gebiet" in English

Kelkheim (Taunus) ist eine Stadt im Vortaunus (Rhein-Main-Gebiet).
Kelkheim is a town in the Main-Taunus-Kreis district in Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0
Die Verbindung zwischen dem Rhein-Main-Gebiet und dem Limburger Becken war damit sichergestellt.
This completed the link between the Rhine-Main area and the Limburg Basin.
Wikipedia v1.0
Die Main-Lahn-Bahn verband fortan das Rhein-Main-Gebiet mit Limburg an der Lahn.
The Main-Lahn Railway thereafter linked the Frankfurt Rhine Main Region with Limburg an der Lahn.
Wikipedia v1.0
Steinbach (Taunus) ist eine Stadt im Hochtaunuskreis im Rhein-Main-Gebiet in Hessen.
Steinbach is a town in the Hochtaunuskreis that borders in the east on Frankfurt am Main.
Wikipedia v1.0
Das Rhein-Main-Gebiet besitzt nach dem Ruhrgebiet die größte Industriedichte in Deutschland.
The Rhine-Main Region has the second largest industrial density in Germany after the Ruhr area.
WikiMatrix v1
Rodgau ist Teil des Ballungsraumes Rhein-Main-Gebiet, eines der wirtschaftlich stärksten Gebiete Deutschlands.
Rodgau is part of the metropolitan area known as the Rhein-Main-Gebiet in German, one of Germany's economically strongest areas.
WikiMatrix v1
Als damalige Königslandschaft gilt das Rhein-Main-Gebiet zwischen Frankfurt, Mainz und Worms.
As former stem-duchy, the Rhine-Main area contained Frankfurt, Mainz and Worms.
WikiMatrix v1
Der größte Teil der hessischen Bevölkerung lebt im südlichen Landesteil, im Rhein-Main-Gebiet.
Most of the population of Hesse lives in the southern part, in the Rhine Main Area.
WikiMatrix v1
Nur wenige Regionen Europas sind der Welt so nah wie das Rhein-Main-Gebiet.
Very few regions in Europe are as close to the rest of the world as the Rhein-Main Region.
ParaCrawl v7.1
Das Rhein-Main-Gebiet lässt sich geographisch nicht eindeutig abgrenzen.
There are no clear geographic boundaries to the Rhine-Main region.
ParaCrawl v7.1
Was denken Russen, wenn sie zum ersten Mal im Rhein-Main-Gebiet landen?
What do Russians think the ï¬ rst time they land in the Rhine-Main region?
ParaCrawl v7.1
Für Fahrten im Rhein-Main-Gebiet sind die neuen BMW i3 damit bestens geeignet.
This makes the new BMW i3 ideal for driving in the Rhine-Main area.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Herbsttagung fand am 15. und 16. November im Rhein-Main-Gebiet statt.
This year's autumn conference took place on 15 and 16 November in the Rhine-Main area.
CCAligned v1
Beide Türme gehören zu den modernsten Bürokomplexen im Rhein-Main-Gebiet.
Both towers are among the most modern office complexes in the Rhine-Main region.
ParaCrawl v7.1
In den Folgemonaten entstehen weitere Kooperationsprojekte mit Hochschulen im Rhein-Main-Gebiet.
In the following months further co-operation projects in the Rhine Main Area emerge.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttle zu allen Messen im Rhein-Main-Gebiet.
The hotel offers a free shuttle to all fairs in the Rhine-Main area.
ParaCrawl v7.1
Traditionell durften sich in der Vergangenheit ausschließlich vier Hochschulen aus dem Rhein-Main-Gebiet beteiligen.
Traditionally, only four German universities were allowed to participate.
ParaCrawl v7.1
Sie war wohl die erste Siedlung mit großstadtähnlichem Charakter im heutigen Rhein-Main-Gebiet.
It was probably the first settlement with a large city-similar character in the today's Rhine Main area.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotel liegt nahe dem Rhein-Main-Gebiet.
Our hotel is located close to the Rhine-Main-Area.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselerfolg für die Wall AG im Rhein-Main-Gebiet: Wiesbaden wird Wall-Vermarktungsstadt.
Seminal success for Wall AG in the Rhine-Main area: Wiesbaden becomes a Wall marketing city.
ParaCrawl v7.1
Ich lebe und arbeite als freier Journalist in Wiesbaden und dem Rhein-Main-Gebiet.
I live and work in Wiesbaden and the Rhine-Main area.
ParaCrawl v7.1
Fitness Training ist verfügbar an jedem Platz im Rhein-Main-Gebiet.
Fitness coaching is available at any place in Rhein-Main area.
CCAligned v1
Gerne erfüllen wir Ihnen Ihre Wünsche im Rhein-Main-Gebiet, in und um Frankfurt.
We gladly fulfill your wishes in and around Frankfurt as well as in the Rhine-Main region.
CCAligned v1
Mein Verantwortungsbereich ist Relocation im Rhein-Main-Gebiet, dem wirtschaftlichen Zentrum Deutschlands.
My responsibility is relocation support in the Rhine-Main area, the economic center of Germany.
CCAligned v1

Related phrases