Translation of "Rheinländer" in English
Zwei
weitere
Hannoveraner
sowie
ein
Rheinländer
hatten
den
Sprung
in
das
Finale
geschafft.
Two
other
Hannoveraner
and
one
Rhinelander
had
made
it
into
the
final.
ParaCrawl v7.1
Der
gebürtige
Rheinländer
ist
verheiratet
und
Vater
einer
8-jährigen
Tochter.
Tillmann,
who
was
born
in
Rhineland,
is
married
and
father
of
an
8-year-old
daughter.
CCAligned v1
Zahlreiche
Hannoveraner
und
Rheinländer
sind
auf
den
Longlisten
vertreten.
Numerous
Hannoveraner
and
Rheinländer
are
on
the
longlists
in
dressage
and
showjumping.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
qualifizierten
Hannoveraner
und
Rheinländer.
Here
you
can
find
the
qualified
Hanoverians
and
Rhinelands
for
the
Bundeschampionate.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
als
Repräsentant
der
Rheinländer
hierzu
ausersehen.
I
was
selected
for
this
purpose
as
a
representative
of
the
Rhineland.
ParaCrawl v7.1
Der
gebürtige
Rheinländer
ist
in
Brasilien
aufgewachsen.
A
Rhineland
native,
he
grew
up
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Die
Rasse
des
Rheinländer
Pferdes
entstand
Ende
des
19.
Jahrhunderts
im
gleichnamigen
Rheinland.
The
Rhineland
Horse
is
a
German
warmblood
that
developed
at
the
end
of
the
19th
century
in
the
Rhineland.
ParaCrawl v7.1
Die
Rheinländer
fühlten
sich
noch
nicht
als
Preußen.
The
people
of
the
Rhineland
did
not
yet
feel
themselves
as
Prussians.
ParaCrawl v7.1
Mein
Name
ist
Frederic
Clemens
und
ich
bin
gebürtiger
Rheinländer.
My
name
is
Frederic
Clemens
and
I
am
a
native
of
Rhineland.
ParaCrawl v7.1
Sein
Handwerk
hat
der
52-jährige
Rheinländer
"von
der
Pike"
auf
gelernt.
The
52-year-old
Rhinelander
learned
his
trade
"from
the
ground
up".
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bringen
zahlreiche
Fitnessstudios,
private
Lauftreffs
und
Schwimmbäder
die
Rheinländer
in
Bewegung.
In
addition,
lots
of
fitness
centers,
private
running
groups
and
swimming
pools
keep
Rhineland
residents
exercising.
ParaCrawl v7.1
Der
Rheinländer
besitzt
eine
ganz
komische
Arroganz,
was
sein
Umfeld
angeht.
The
Rhinelander
holds
a
rather
strange
arrogance
concerning
his
environment.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Hannoveraner
und
drei
Rheinländer
für
zweite
Sichtung
qualifiziert.
Ten
Hanoverians
and
three
horses
from
the
Rhineland
qualified
for
second
selection.
ParaCrawl v7.1
Der
Rheinländer
Friedrich
Schlösser
errichtete
1817
in
Ozorków
das
erste
mittelpolnische
Textilgroßunternehmen.
In
1817,
Friedrich
Schlösser
from
the
Rhineland
had
established
central
Poland's
first
large
textile
business
in
Ozorków.
ParaCrawl v7.1
Caracciola
war
Rheinländer,
hatte
aber
italienische
Vorfahren.
Caracciola
was
a
Rhinelander,
but
he
had
got
Italian
ancestors.
ParaCrawl v7.1
Rheinländer
wird
im
2/4-Takt
zu
langsamer
Polkamusik
(36
Takte
pro
Minute)
getanzt.
Rheinländer
is
danced
in
2/4-time
to
slow
Polka
music
(36
beats
per
minute).
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Rheinländer
konnten
sich
gegen
68
heiratswillige
Paare
mit
der
romantischsten
Liebesgeschichte
durchsetzen.
The
couple
from
the
Rhineland
beat
68
couples
wanting
to
get
married
with
their
romantic
love
story.
ParaCrawl v7.1
Offenheit,
Toleranz
und
Freude
am
Feiern
sind
charakteristisch
für
die
Rheinländer
-
heißt
es.
Openness,
tolerance
and
a
love
of
celebrating
are
all
characteristic
of
the
Rhinelander
-
so
it
is
said.
CCAligned v1
Heynckes
ist
sich
sicher,
dass
die
Rheinländer
"im
nächsten
Jahr
oben
mitspielen
werden".
Heynckes
is
sure
the
Rhinelanders
"will
compete
at
the
top
next
season."
ParaCrawl v7.1
Das
Repertoire
besteht
aus
Polka,
Walzer,
Mazurka,
Rheinländer
oder
Schottischen
Tänzen.
Their
repertoire
exists
of
Polka,
Walz,
Marzurka,
Rheinländer
and
Scottish
dances.
ParaCrawl v7.1
Elfmal
waren
Hannoveraner
am
Erfolg
beteiligt,
vier
Medaillen
gingen
auf
das
Rheinländer
Konto.
Hanoverians
participated
eleven
times
in
the
success,
four
medals
went
to
horses
from
the
Rhineland.
ParaCrawl v7.1