Translation of "Rheinpromenade" in English

Wenn ihr in Köln seit, solltet ihr unbedingt an die Rheinpromenade.
If you will bein Cologne you should definitely go to the Rheinpromenade.
ParaCrawl v7.1
Der Kölner Dom sowie die Rheinpromenade sind bequem zu Fuß erreichbar.
The Cologne Cathedral as well as the Rheinpromenade are within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Die Rheinpromenade ist nur 1 Minute Fussweg, ca. 100 m entfernt.
The Rhine promenade is just 1 minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Freizeitort wir an der Rheinpromenade Kransand in Kastel entstehen!
A new leisure place we originate at the Rhine promenade in Kastel!
CCAligned v1
Die Rheinpromenade und das Meeresmuseum sind nur etwa 1 km vom Metropol entfernt.
The Rhine River Promenade and Maritime Museum are only about 1 km from the Metropol.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Gehminuten benötigen Sie zur schönen Rheinpromenade.
It takes only a few minutes by foot to the beautiful Rheinpromenade.
ParaCrawl v7.1
Es ist einen 5-minütigen Spaziergang vom Hauptbahnhof Bonn und der Rheinpromenade entfernt.
It is a 5-minute walk from Bonn's main train station and the Rhine Promenade.
ParaCrawl v7.1
Dieses familiär geführte Hotel liegt direkt an der Rheinpromenade im Zentrum von Koblenz.
This family-run hotel is located directly on the River Rhine Promenade, in the centre of Koblenz.
ParaCrawl v7.1
An der Rheinpromenade von Bad Hönningen gibt es einen sehr großen Hundeauslauf!
On the Rhine promenade of Bad Hönningen there is a very large dog run!
ParaCrawl v7.1
Auch die Rheinpromenade, der Bahnhof und der Dom sind fußläufig zu erreichen.
Even the Rhine promenade, the railway station and the cathedral are within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die Rheinpromenade und die Anleger der Rheinschiffe (Touristenfahrten).
Here is the Rhine promenade and the investors of the Rhine ships (Touristenfahrten).
ParaCrawl v7.1
Die Rheinpromenade erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten.
The Rhine promenade can be reached in just a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Von den beiden Restauranträumen haben Sie einen schönen Blick auf das Geschehen an der Rheinpromenade.
Both dining rooms offer a beautiful view to the hustle and bustle on the Rhine promenade.
CCAligned v1
Im Rheinberger Viertel Orsoy erwartet Sie dieses privat geführte Hotel 100 Meter von der Rheinpromenade entfernt.
This privately run hotel is located in the Orsoy district of Rheinberg, 100 metres from the River Rhine promenade.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten auch entlang der Rheinpromenade schlendern oder einer Alt-Brauerei in der Altstadt einen Besuch abstatten.
Moreover, you can stroll along the Rhine promenade or visit a brewery in the old town.
ParaCrawl v7.1
Der Achtsitzer fährt vier Wochen lang autonom mehrere hundert Meter an der Mainzer Rheinpromenade entlang.
This eight-seater will drive several hundred meters autonomously for four weeks along the Mainz Rhine promenade.
ParaCrawl v7.1
Zimmer 7,9 Dieses familiär geführte Hotel liegt direkt an der Rheinpromenade im Zentrum von Koblenz.
7.9 This family-run hotel is located directly on the River Rhine Promenade, in the centre of Koblenz.
ParaCrawl v7.1
Feuerwerksspektakel an der Rheinpromenade und auf vielen Schiffen lassen Köln in ganz besonderem Licht erstrahlen.
Fireworks displays on the Rhine promenade and many boats set Cologne alight.
ParaCrawl v7.1
In wenigen Minuten erreichen Sie zu Fuß die Königsalle, die Düsseldorfer Altstadt und die Rheinpromenade.
In a few minutes you can walk to the Koenigsalle Düsseldorf's Old Town and the Rhine promenade.
ParaCrawl v7.1
Die Rheinpromenade, die historische Altstadt sowie das Messegelände sind in wenigen Gehminuten erreichbar.
The Rheinpromenade, the historic old town as well as the exhibition grounds are within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel liegt im Herzen von Köln, nur 100 m von der Rheinpromenade entfernt.
This hotel lies in the heart of Cologne, 100 metres from the Rhine Promenade.
ParaCrawl v7.1
Dabei bot sich für das Projekt der gut erhaltene Abschnitt der mittelalterlichen Wehranlage aufgrund seiner Authentizität und der günstigen Lage zwischen dem Wormser Dom und der Rheinpromenade mit dem Hagendenkmal an.
This is because of its authenticity and the convenient location between the Worms Cathedral and the Rhine promenade with its Hagendenkmal.
WikiMatrix v1
Beschreibung Exklusiv an der neuen Rheinpromenade im Basler St.Johann-Quartier gelegen bietet das Restaurant Lokami ein modernes kulinarisches Konzept mit dem Namen «Swiss-Japanese-Contemporary-Cuisine».
Description In an exclusive location on the new Rhine promenade in Basel's St.Johann district, Restaurant Lokami offers a modern culinary concept entitled «Swiss-Japanese-Contemporary-Cuisine».
ParaCrawl v7.1
Hiermit heissen wir Sie Willkommen in unserer karibischen Cocktailbar direkt an der Rheinpromenade in der historischen Altstadt Kölns!
Welcome in our caribic Cocktailbar directly at the Rhine promenade in the historic centre of Cologne!
CCAligned v1
Die Altstadt von Düsseldorf und die Rheinpromenade erreichen Sie jeweils nach einem 20-minütigen Spaziergang oder einer Straßenbahnfahrt von 5 Minuten.
Düsseldorf's Old Town and the Rhine River Promenade are a 20-minute walk or a 5-minute tram ride away.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurd für das Festspielhaus setzt das landschaftliche Plateau fort und greift den Höhenunterschied zur Rheinpromenade auf.
The design for the festival venue adopts the characteristics of the landscaped plateau and makes use of the height difference to the Rhine promenade.
ParaCrawl v7.1
Living Hotel De Medici by Derag (5*) - Düsseldorf, Deutschland Dieses luxuriöse Hotel liegt mitten im Herzen von Düsseldorf, zwischen der Rheinpromenade und der geschäftigen Altstadt.
Living Hotel De Medici by Derag (5*) - Düsseldorf, Germany This luxurious hotel is situated right in the heart of Düsseldorf, between the Rhine promenade and the lively Old Town district.
ParaCrawl v7.1
Die Düsseldorfer Altstadt und die Rheinpromenade erreichen Sie zu Fuß nach 20 Minuten oder mit der Straßenbahn nach 5 Minuten.
Düsseldorf's Old Town and the Rhine River Promenade are a 20-minute walk or a 5-minute tram ride away.
ParaCrawl v7.1
Zum guten Schluss übernachten Sie in Koblenz im modernen Hotel Kleiner Riese direkt an der Rheinpromenade oder im Diehls 4-Sterne Hotel mit Rheinblick.
For a good night's sleep in Koblenz, you stay at the modern Hotel Kleiner Riese directly on the Rhine promenade or at the Diehls 4-star hotel with a view of the Rhine.
ParaCrawl v7.1