Translation of "Ribosomen" in English

Telithromycin hemmt die Proteinsynthese durch Wirkung auf die Ribosomen.
Telithromycin inhibits protein synthesis by acting at the ribosome level. t uc
EMEA v3
Valnemulin bindet an Ribosomen und hemmt die bakterielle Proteinsynthese.
Valnemulin binds to the ribosome and inhibits bacterial protein synthesis.
ELRC_2682 v1
Sie stimulieren die Dissoziation der Peptidyl-t RNA an den Ribosomen während des Übertragungs-Prozesses.
They act by stimulating the dissociation of peptidyl-tRNA from the ribosome during the translocation process.
EMEA v3
Sie stimulieren die Dissoziation der Peptidyl-t RNA an den Ribosomen während des Übertragungsprozesses.
They act by stimulating the dissociation of peptidyl-tRNA from the ribosome during the translocation process.
EMEA v3
Das macht die Ribosomen aber unglücklich.
This does not make the ribosomes happy.
OpenSubtitles v2018
Für seine Heilung benötigt er eine Transfusion von Ribosomen.
He needs a transfusion of compatible ribosome's to recover.
OpenSubtitles v2018
Spiramycin bindet an die 50S-Untereinheit von Prokaryotischen Ribosomen.
It is structurally and functionally related to the 50S subunit of 70S prokaryotic ribosomes.
WikiMatrix v1
Das katalytische Zentrum der Ribosomen besteht aus Ribonukleinsäure (RNA).
The catalytic center of ribosomes is made up of ribonucleic acid (RNA).
ParaCrawl v7.1
Schlecht funktionierende Ribosomen können Probleme wie Krebs oder Stoffwechselstörungen verursachen.
Poorly functioning of the ribosomes can cause problems such as cancer or metabolic disorders.
ParaCrawl v7.1
Die Bildung neuer Ribosomen vollzieht sich bei Eukaryoten hauptsächlich im Zellkern.
In eukaryotes, new ribosomes are formed predominantly in the cell nucleus.
ParaCrawl v7.1
Die "Proteinfabriken" der Zelle sind die Ribosomen.
The "protein factories" of the cell are called ribosomes.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie andere Proteine werden Enzyme durch Proteinbiosynthese an den Ribosomen gebildet.
Like other proteins, enzymes are formed by protein biosynthesis on the ribosomes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der Botenstoff zu den Ribosomen transportiert.
After that, the messenger substance is transported to the ribosomes.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird der Export unvollständig zusammengebauter Ribosomen verhindert.
This is how the export of incomplete ribosomes is prevented.
ParaCrawl v7.1
Trotz der langen Introns bilden die Zellen der großen Schwefelbakterien funktionsfähige Ribosomen aus.
Despite the long introns the cells of the large sulfur bacteria develop functional ribosomes.
ParaCrawl v7.1
Cathepsine werden als inaktive Zymogene an Ribosomen synthetisiert und ins lysosomale System überführt.
Cathepsins are synthesised as inactive zymogens on ribosomes and transferred into the lysosomal system.
EuroPat v2
Kurz danach können aber die Ribosomen wieder ansetzen und das zweite Polypeptid exprimieren.
Shortly thereafter, however, the ribosomes can attach again and express the second polypeptide.
EuroPat v2
Es arbeitet eng mit den Ribosomen und dem Golgi-Apparat zusammen.
It works closely together with the ribosomes and the Golgi apparatus.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Ribosomen entdecken, indem du nach kleinen, einfachen Organellen schaust.
You can spot ribosomes by looking for small, simple organelles.
ParaCrawl v7.1
Ribosomen kommen sowohl in Pro- als auch in Eukaryonten vor.
Ribosomes occur in both prokaryotes and eukaryotes.
ParaCrawl v7.1