Translation of "Richtblock" in English
Schönheiten,
die
auf
dem
Richtblock
starben.
Beauties
who
died
in
torture
a
nd
on
the
block.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
noch
überlegen,
wenn
er
den
Kopf
auf
dem
Richtblock
hat!
Fabrice's
head
will
be
on
the
block,
and
you
will
be
thinking.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Sie
vorher
unsere
Hälse
auf
den
Richtblock
gelegt
haben,
ja?
After
putting
them
on
the
chopping
block
in
the
first
place?
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
Nackt,
unter
dem
Beifall
der
Menschen,
zum
Richtblock
gebracht.
They
were
naked,
brought
to
the
block,
to
the
applause
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Hier,
meine
Damen
und
Herren,
sehen
Sie
die
Axt
des
Henkers
sowie
den
Richtblock.
Here,
ladies
and
gentlemen,
we
have
the
ax
of
the
headsman...
and
the
execution
block.
OpenSubtitles v2018
Der
Herzog
erklimmt
den
Richtblock.
The
duke
goes
to
the
execution!
OpenSubtitles v2018
Wie
bereits
gesagt
worden
ist,
weist
der
Richtblock
1
eine
ausgenommene
Partie
19
auf.
As
has
already
been
stated,
block
1
of
the
device
has
a
removed
portion
19.
EuroPat v2
Doch
Essex
sagt
ihr,
dass
er
immer
eine
Gefahr
für
sie
sein
werde
und
begibt
sich
zum
Richtblock.
However,
Essex
tells
her
that
he
will
always
be
a
danger
to
her,
and
walks
to
the
chopping
block.
Wikipedia v1.0
Falls
die
Führung
der
unteren
Partie
des
Erodierdrahtes
5
in
einer
zum
Erodierdraht
5
rechtwinklig
stehenden
Ebene
unbeweglich
ist,
kommt
man
mit
einer
einzigen
Kontaktstelle
20
mit
den
zwei
rechtwinklig
zueinander
stehenden
Kontakteinrichtungen
25
und
26
aus,
die
sich
oben
am
Richtblock
1
befindet.
If
the
guide
of
the
lower
portion
of
eroding
wire
5
is
immovable
in
a
plane
at
right
angles
to
the
wire,
then
it
is
only
necessary
to
have
a
single
contact
point
20
with
the
two
contacting
means
25,
26
at
the
top
of
block
1
at
right
angles
to
one
another.
EuroPat v2
Bevor
der
alte
Mann
sein
Haupt
auf
den
Richtblock
legte,
ermahnte
er
seine
Gefährten,
im
Glauben
standhaft
zu
bleiben
und
zum
Himmel
emporzublicken,
der
auf
sie
wartet.
Before
placing
his
head
on
the
block,
the
old
man
urged
his
companions
to
be
strong
in
the
faith
and
to
look
towards
the
Heaven
that
awaited
them.
ParaCrawl v7.1
Legende
besagt,
dass
Venedig
zweit-bekannteste
Brücke,
die
Seufzerbrücke
(Ponte
dei
Sospiri),
seinen
Namen
von
den
Seufzern
der
Gefangenen
zu
stehlen
ihren
letzten
Blick
auf
die
Freiheit,
wie
sie
ihren
Weg
aus
den
Gefängnissen,
um
das
Urteil
durch
Rat
der
Zehn,
deren
Urteile
reichten
von
Inhaftierung
in
feuchten,
dunklen
Zellen
auf
dem
Richtblock.
Legend
has
it
that
Venice’s
second-most
famous
bridge,
the
Bridge
of
Sighs
(Ponte
dei
Sospiri),
takes
its
name
from
the
sighs
of
prisoners
stealing
their
last
glimpse
of
freedom
as
they
made
their
way
from
the
Prisons
to
judgement
by
the
Council
of
Ten,
whose
sentences
ranged
from
incarceration
in
dank,
dark
cells
to
the
executioner’s
block.
ParaCrawl v7.1