Translation of "Richten uns" in English
Aber
an
wen
richten
wir
uns?
But
who
are
we
addressing
here?
Europarl v8
Die
Fragen,
die
die
Bürger
an
uns
richten,
sind
sehr
aufschlussreich.
We
need
only
to
listen
to
the
questions
asked
by
the
citizens,
questions
that
are
very
simple.
Europarl v8
Die
Fragen,
die
die
Bürger
an
uns
richten,
sind
sehr
aufschlussreich:
We
need
only
to
listen
to
the
questions
on
our
citizens'
lips:
TildeMODEL v2018
Wir
richten
uns
gerade
erst
ein.
We're
getting
straightened
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
richten
uns
ein
Landhaus
ein,
es
soll
seinen
Stil
bewahren.
We're
furnishing
our
country
house.
We
need
to
respect
the
sty?e.
OpenSubtitles v2018
Wir
klettern
rauf
und
richten
uns
nach
ihnen.
Climb
up
and
hold
onto
them.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schön,
wenn
Sie
ein
paar
Worte
an
uns
richten
könnten.
It
would
be
great
if
you
could
address
our
little
group.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
nicht
dieses
Dings
auf
uns
richten.
She
doesn't
have
to
point
that
thing
at
us.
OpenSubtitles v2018
Elisabeth
und
ich
richten
uns
gerade
eine
kleine
Wohnung
im
4.
Arrondissement
ein.
Elisabeth
and
I
are
settling
into
a
little
flat
on
the
4th
floor.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
wir
richten
uns
noch
ein.
Don't
worry,
we're
just
getting
set
up.
Hold
on.
OpenSubtitles v2018
Wir
richten
uns
am
Haupttor
ein.
We'll
set
up
by
the
main
gate.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wird
die
Geschichte
später
über
uns
richten.
Maybe
history
will
be
the
judge,
but
my
soldiers
proved
that
they
are
the
best
sons
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
richten
uns
hier
noch
ein,
also...
But
we're
still
setting
up
here,
so...
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
über
uns
richten!
No.
You
don't
get
to
judge
us.
OpenSubtitles v2018
Richten
wir
uns
nach
dem...
was
die
Filme
sagen?
Are
we
gonna
go
by
what
the
movies
say?
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
um
und
richten
uns
da
ein.
We're
going
to
move
and
we're
going
to
stay
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
richten
uns
nach
der
Bibel.
We're
of
the
faith.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
lhnen
nicht
zuhören,
solange
Sie
die
Waffe
auf
uns
richten.
I'
m
not
listening
to
you
as
long
as
you'
re
holding
that
stupid
gun.
OpenSubtitles v2018