Translation of "Richtig angeschlossen" in English
Mein
Computer
ist
an
einer
richtig
geerdeten
Steckdose
angeschlossen.
My
computer
is
connected
to
a
properly
grounded
outlet.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Antenne
oder
das
Antennenkabel
sind
nicht
richtig
angeschlossen.
The
antenna
or
cable
aren't
properly
connected.
CCAligned v1
Das
Kabel
funktioniert
natürlich
nur
wenn
die
Dioden
richtig
herum
angeschlossen
sind...
The
cable
will
only
work
if
the
diodes
are
connected
in
the
correct
direction.
CCAligned v1
Tipps
Kontrollieren
Sie
immer,
ob
die
Kupplungen
richtig
angeschlossen
worden
sind.
Top
tips
Always
check
if
the
couplers
are
connected
correctly.
CCAligned v1
Überprüfen
Sie,
ob
alle
Kabel
richtig
angeschlossen
sind.
Check
if
all
cables
are
connected
properly.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
das
Modul
richtig
angeschlossen
wurde.
In
addition,please
make
sure
that
the
module
is
properly
connected
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie,
ob
das
Metallteil
des
Infrarot-Empfängers
richtig
angeschlossen
ist.
Check
that
the
metal
part
of
the
infrared
receiver
is
correctly
connected.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
sollte
anschließend
gefunden
werden,
wenn
es
richtig
angeschlossen
ist.
If
it
is
properly
connected,
it
should
then
be
found.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Videokabel
richtig
angeschlossen
und
nicht
beschädigt
ist.
Make
certain
the
video
cable
is
properly
connected
and
that
it
is
not
damaged.
ParaCrawl v7.1
Anschlussleitung
sollte,
entsprechend
der
Drahtfarbe
und
den
Verbindungsdiagrammangeboten
richtig
angeschlossen
werden.
Lead
wire
should
be
connected
correctly,according
to
the
wire
color
and
the
connecting
diagram
offers.
CCAligned v1
Die
Frontanschlüsse
sind
nicht
richtig
angeschlossen
oder
der
Stecker
rausgerutscht.
The
front
connectors
are
not
connected
properly
or
slipped
out
of
the
connector.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hatte
jedoch
eine
Arterie
nicht
richtig
angeschlossen
und
überlebte
dadurch
nicht.
But
this
one,
however,
did
not
have
one
artery
properly
connected
and
did
not
survive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kontroller
richtig
angeschlossen
war,
klicke
auf
"Properties..."
If
the
controller
is
connected
OK,
then
click
on
"Properties..."
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
außerdem,
ob
das
Connectivity
Cable
richtig
angeschlossen
wurde.
Check
also
that
the
connectivity
cable
is
properly
installed.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
USB-Kabel
an
beiden
Enden
richtig
angeschlossen
ist.
Make
sure
the
USB
cable
is
securely
attached
at
both
ends.
ParaCrawl v7.1
A.
Überprüfe,
ob
Dein
Headset
richtig
am
Computer
angeschlossen
ist.
A.
Check
that
your
headphones
are
properly
plugged
into
your
computer
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie,
ob
die
Tastatur
richtig
am
Computer
angeschlossen
ist.
Check
that
the
keyboard
is
properly
connected
to
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Stelle
sicher,
dass
er
richtig
angeschlossen
ist.
Make
sure
this
is
properly
attached.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Möglich,
dass
die
Spannungsversorgung
nicht
richtig
angeschlossen
wurde.
It
is
possible
that
the
voltage
supply
is
not
connected
correctly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Ladegerät
richtig
angeschlossen
ist,
startet
der
Ladevorgang
automatisch.
If
the
charging
device
is
correctly
connected
it
will
automatically
start
charging.
ParaCrawl v7.1
Die
FrontanschlÃ1?4sse
sind
nicht
richtig
angeschlossen
oder
der
Stecker
rausgerutscht.
The
front
connectors
are
not
connected
properly
or
slipped
out
of
the
connector.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Board
richtig
angeschlossen
wird
leuchtet
die
on-board
SMD
LED
+5V_OK
auf.
If
the
module
is
connected
correctly
the
on-board
SMD
LED
+5V_OK
has
to
light
up.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
das
USB-Kabel
richtig
angeschlossen
ist.
Make
sure
the
USB
cable
is
correctly
attached.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
der
Stecker
richtig
herum
angeschlossen
wird.
Make
sure
that
the
plug
is
connected
correctly.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
zunächst,
ob
das
USB-Kabel
richtig
angeschlossen
ist
oder
nicht.
First,
check
whether
USB
cable
is
properly
connected
or
not.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
wichtig,
dass
der
Sensor
richtig
angeschlossen
und
verkabelt
ist.
Important
is
to
power
the
sensor
properly.
ParaCrawl v7.1
Schritt
1:
Ist
der
Drucker
richtig
angeschlossen
und
eingerichtet?
Step
1:
Is
the
printer
set
up
correctly?
ParaCrawl v7.1