Translation of "Richtig entscheiden" in English
Wenn
Sie
diese
Leute
jetzt
anführen,
dann
sollten
Sie
richtig
entscheiden.
If
you
lead
these
people
now,
be
certain
you
make
the
right
decisions.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
zur
rechten
Zeit
richtig
entscheiden,
Lieutenant.
You
will
make
the
right
decision
at
the
right
time,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
für
dich
und
dein
Baby
richtig
entscheiden.
You
need
to
make
the
right
decision
for
you
and
your
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
also
keinen
Charakter
einschätzen
und
richtig
entscheiden?
Oh,
so,
what?
Now
I
just
don't
know
how
to
judge
someone's
character
or
make
good
decisions?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
irgendwann
richtig
entscheiden.
The
right
thing
settles
in.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schrecklich,
aber
als
Herrscher
musst
du
richtig
entscheiden.
You
know
she
shouldn't
be
alone
now.
It's
a
terrible
decision,
but
it's
our
duty
as
rulers
to
make
the
right
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
schon
richtig
entscheiden,
Tony.
She
will
make
the
right
decision,
Tony.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
ihm,
sich
richtig
zu
entscheiden.
Then
I
must
help
him
make
the
right
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nachdenken
und
brauchte
Zeit,
um
mich
richtig
zu
entscheiden.
I
needed
to
think
and
take
some
time,
to
take
a
real
decision.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
will
ich
mich
einmal
in
meinem
Leben
richtig
entscheiden.
Now,
for
once
in
my
life,
I'd
like
to
make
the
right
decision.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
hoffte,
du
würdest
dich
richtig
entscheiden.
That's
because
I
assumed
that
you
would
make
the
right
one.
OpenSubtitles v2018
Könnt
euch
erst
richtig
entscheiden,
nachdem
alles
schief
lief?
You
can't
make
the
right
decisions
'til
you
tried
all
the
wrong
ones?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sicher
richtig
entscheiden,
Nate.
I'm
sure
you'll
come
to
the
right
decision,
Nate.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
wirst
dich
richtig
entscheiden.
I
know
you'll
make
the
right
decision.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
Sie
würden
sich
richtig
entscheiden.
I
knew
you'd
make
the
right
play.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Sie
werden
sich
richtig
entscheiden.
But
I'm
sure
you'll
make
the
right
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
ihr
würdet
euch
beide
richtig
entscheiden.
I
knew
you
would
both
make
the
right
decision.
OpenSubtitles v2018
Herr,
in
unruhigen
Zeiten
wie
heute
muss
ein
starker
Herrscher
richtig
entscheiden.
My
lord,
a
true
man
living
in
a
time
of
great
changes
should
make
prompt
decisions
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten,
dass
Sie
sich
richtig
entscheiden.
We
want
you
to
make
the
right
decision.
ParaCrawl v7.1
Bauchgefühl:
Sich
intuitiv
richtig
entscheiden.
Intuition:
Making
the
right
decision.
CCAligned v1
Die
Punker
konnten
sich
da
nie
so
richtig
entscheiden.
Punks
have
never
really
been
able
to
take
a
decision
on
that.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermeiden
Fehler,
reagieren
schneller,
entscheiden
richtig
und
arbeiten
wirtschaftlicher.
You
prevent
errors,
react
more
quickly,
make
the
right
decisions,
and
work
more
cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
Also
bleibe
ich
im
Raum,
um
sicherzugehen,
dass
sie
sich
richtig
entscheiden.
I
simply
stay
in
the
room
to
make
sure
they
make
the
right
choice.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lustig,
dass
sich
Erwachsene
nie
richtig
entscheiden
können,
was
sie
wirklich
wollen.
It's
funny
how
grown-ups
can't
make
their
minds
up
about
what
they
want
to
do.
OpenSubtitles v2018
Für
jede
Aussage
können
Sie
sich
für
"richtig"
oder
"falsch"
entscheiden.
For
each
statement
choose
“right”
or
“wrong”
depending
on
what
you
believe
is
true.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
wichtig,
sich
richtig
zu
entscheiden,
die
Zukunft
nicht
zu
zerstören.
It
is
therefore
vital
to
choose
well,
not
to
destroy
the
future.
ParaCrawl v7.1