Translation of "Richtig erklären" in English
Man
muß
Ihnen
wohl
irgendwann
einmal
die
Geschäftsordnung
richtig
erklären.
One
day
someone
should
explain
the
rules
clearly
to
you.
Europarl v8
Es
wäre
hilfreich,
wenn
Sie
das
richtig
erklären
könnten.
It
would
be
helpful
if
it
could
be
properly
explained.
Europarl v8
Man
müsste
uns
erst
einmal
richtig
den
Unterschied
erklären.
First
of
all,
it
is
necessary
that
they
clearly
explain
the
difference
to
us.
GlobalVoices v2018q4
Jetzt
kann
ich
es
mir
erst
richtig
erklären.
Only
now
can
I
really
explain
it
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
Herrn
Smuteks
Verhalten
nicht
erklären,
richtig?
You
cannot
tell
Mr
Smutek's
behavior,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
auch
nicht
richtig
erklären,
Sir.
We
can't
exactly
explain
it
ourselves,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
das
richtig
erklären
kann.
I
don't
know
if
I
can
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
nicht
den
Unterschied
zwischen
Richtig
und
Falsch
erklären.
I
am
not
gonna
sit
here
teaching
the
difference
between
right
and
wrong.
OpenSubtitles v2018
Das
konnte
sie
mir
nicht
richtig
erklären.
She
gave
no
reasonable
explanation.
OpenSubtitles v2018
Dinge,
die
du
nicht
richtig
erklären
kannst.
Things
you
can't
quite
explain.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
gar
nicht,
ob
ich
es
richtig
erklären
kann.
In
fact,
I
don't
really
know
if
I
can
explain
it
right.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
es
erklären,
richtig?
That
would
explain
it,
right?
QED v2.0a
Sie
konnte
es
nicht
richtig
erklären.
She
couldn't
really
explain
it.
QED v2.0a
Sie
müssen
nur
den
Traum
richtig
erklären.
You
just
need
to
explain
the
dream
correctly.
ParaCrawl v7.1
Solo
Paddler
muss
richtig
erklären,
ein
Solo
Paddelfloat
Rettung.
Solo
paddlers
must
be
able
to
properly
explain
a
solo
paddle
float
rescue.
CCAligned v1
Sie
hat
nicht
die
Dinge
richtig
zu
erklären.
She
did
not
explain
things
properly.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
wie
könnte
etwas
dies
richtig
erklären?
Again
how
could
anything
quite
explain
this?
ParaCrawl v7.1
Aber
richtig
erklären
läßt
sich
das
damit
sicherlich
nicht.
But
this
certainly
can
be
the
explanation
for
everything.
ParaCrawl v7.1
Wer
hätte
es
uns,
dir
gleich,
richtig
erklären
sollen?“
Who
should
have
explained
it
correctly
like
you?”
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
diesen
Artikel
geschrieben,
um
Hauptbilligkeitsdarlehen
richtig
zu
erklären.
I
have
written
this
article
to
properly
explain
home
equity
loans.
ParaCrawl v7.1
Jeder
wollte
wissen,
wie
ein
Freakum
Dress
aussieht,
man
kann
es
nicht
richtig
erklären.
Everyone
wanted
to
know
what
a
'freakum
dress'
was,
and
you
can't
really
explain
it,
you
have
to
see
it.
WikiMatrix v1
Obwohl
man
möglicherweise
die
Dinge
richtig
erklären
kann,
ist
der
Geist
trotzdem
unwissend.
Even
though
you
may
be
able
to
explain
things
correctly,
the
mind
still
doesn't
know.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
es
viele
Vorteile,
wenn
man
Backlinks
richtig
für
ungültig
erklären
kann.
Plus,
there
are
so
many
benefits
to
disavowing
links
correctly.
ParaCrawl v7.1
Und
die
vielfältigen
taktischen
Erwägungen
kann
das
Spiel
der
Fähigkeit,
sie
richtig
zu
erklären
übertreffen.
And
the
diverse
tactical
considerations
can
outpace
the
game's
ability
to
explain
them
properly.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
also
eine
ganz
verständliche
Reaktion,
und
ich
verstehe
manche
Befürchtungen,
deshalb
muss
man
es
richtig
erklären.
This
reaction
is,
therefore,
extremely
understandable
and
I
sympathise
with
some
of
the
concerns,
hence
the
need
to
explain
things
carefully.
Europarl v8