Translation of "Richtig liegen" in English

Wenn wir richtig liegen, holen wir einen Monatslohn aus Cracker raus.
We play it right, we can get a month's pay outta Cracker.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als würden Sie mit Ihrer Theorie richtig liegen.
Looks like your theory was right.
OpenSubtitles v2018
Der Test mit der Gepäckwaage sagt mir, ob wir richtig liegen.
This luggage scale test will tell me if we're in the zone.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht könntest du wenigstens bei einer Sache richtig liegen?
You could get one thing right tonight.
OpenSubtitles v2018
Ist es traurig, so oft falsch zu liegen wie Sie richtig liegen?
Is it sad being wrong as often as you are right?
OpenSubtitles v2018
Eines Tages werde ich richtig liegen.
One of these days, I'm gonna be right.
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass wir richtig liegen müssen?
Who says that we even gotta get it right at all?
OpenSubtitles v2018
Ich muss wissen, ob sie mit dem Trittbrettfahrer richtig liegen, Will.
I need to know if you're right about the copycat, Will.
OpenSubtitles v2018
Und die Arme des Baby scheinen nun richtig zu liegen.
And the baby's arms seem to be in the right place.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nur hoffen, dass Sie richtig liegen.
So yöu better be right on this, Max.
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn Sie richtig liegen?
What if you're right?
OpenSubtitles v2018
Ich hasse es, richtig zu liegen.
I hate being right.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir richtig liegen, dann packt er vielleicht aus.
If we're right, maybe he'll open up.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir richtig liegen, war Natalies ganze Flucht inszeniert.
Mm-hmm, and if we're right, then Natalie wasn't running, she was set up.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber was, wenn sie richtig liegen?
Yeah, but what if they're right?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir richtig liegen, wird es ihm morgen früh besser gehen.
If we're right, he'll be better by morning.
OpenSubtitles v2018
Es scheint so, als ob wir richtig liegen.
It looks like we were right.
OpenSubtitles v2018
Und wir liegen nicht falsch, wir liegen richtig.
And we're not wrong; we're right.
OpenSubtitles v2018
Wie können wir sicher sein, das wir richtig liegen?
How can we be sure if we're even right?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nicht erwartet mit allem richtig zu liegen.
I didn't expect to be right about everything.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie richtig liegen, werden Sie mich auf der Voyager wiedertreffen.
If you're right, then things will be changed back to the way they're supposed to be, and you'll find me back on Voyager.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich diese Einstellung hätte, würdest du richtig liegen.
If I had that attitude, you'd be right.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten richtig liegen können, aber wer weiß?
They could have been right, but who knows?
OpenSubtitles v2018
Und wir glauben, Sie liegen richtig.
You think he's in New York, and we think you're right.
OpenSubtitles v2018
Du machst alles richtig, alle anderen liegen falsch.
Everything you do is right, everyone else is absurd.
OpenSubtitles v2018

Related phrases