Translation of "Richtige handhabung" in English
Für
eine
perfekte
Oberfläche
ist
die
richtige
Handhabung
der
Airless-Pistole
wichtig.
It
is
important
to
use
the
Airless
gun
correctly
in
order
to
achieve
a
perfect
finish.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Handhabung
erschließt
sich
nicht
intuitiv.
The
correct
handling
is
not
intuitively
evident.
EuroPat v2
Der
Teilnehmer
erlernt
den
Aufbau,
die
Funktionsweise
und
richtige
Handhabung
dieses
Mischkopftyps.
Participants
learn
about
the
design,
method
of
operation
and
correct
handling
of
this
mixing
head
type.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
richtige
Handhabung
kann
man
die
Standzeit
stark
beeinflussen.
Correct
handling
has
a
direct
effect
on
the
lifetime
of
the
dry
drills.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
muss
die
Münzsammlung
durch
die
richtige
Handhabung
und
Aufbewahrung
bestens
geschützt
werden.
Therefore,
the
coin
collection
through
proper
handling
and
storage
must
be
well
protected.
ParaCrawl v7.1
Ein
verbrannter
Finger
lehrt
sie
die
richtige
Handhabung
von
Feuer.
A
burnt
finger
teaches
them
the
proper
handling
of
fire.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Handhabung
des
Hohlstrahlrohrs
bildet
dabei
das
Ausbildungsschwergewicht.
The
emphasis
of
training
here
lies
in
correct
handling
of
the
fog
nozzle.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist
dabei
die
Auswahl
der
Materialien
und
die
richtige
Handhabung
im
Herstellungsprozess.
Decisive
factors
include
selection
of
good
materials
and
correct
handling
during
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Weiters
beurteilen
und
sichern
wir
die
richtige
Handhabung
von
Reihen-
und
Dreiecksgeschäften.
Furthermore,
we
assess
and
ensure
the
correct
handling
of
chain
and
tripartite
transactions.
ParaCrawl v7.1
Das
Label
der
Produkte
soll
die
Verbraucher
auch
deutlich
und
verständlich
über
die
richtige
Handhabung
informieren.
The
product
label
should
also
provide
consumers
with
clear
and
easily
understandable
information
about
the
correct
way
to
administer
the
product.
Europarl v8
Wir
brauchen
bessere
Möglichkeiten,
aber
dabei
kommt
es
auf
die
richtige
Handhabung
an.
We
need
to
find
better
ways,
but
this
needs
to
be
properly
handled.
Europarl v8
Die
Verfahrensanweisungen
für
die
richtige
Handhabung
und
Entsorgung
von
zytotoxischen
Arzneimitteln
müssen
befolgt
werden.
Procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
cytotoxic
medicinal
products
must
be
followed.
EMEA v3
In
diesen
Dokumenten
erhalten
Sie
detaillierte
Informationen
über
die
richtige
Installation
und
Handhabung
Ihres
Basler
PowerPack.
These
documents
provide
detailed
information
about
proper
installation
and
use
of
your
Basler
PowerPack.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Handhabung
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
wenn
es
um
effektive
Schweißraucherfassung
geht.
The
correct
handling
is
decisive
with
regards
to
effective
capture
of
welding
fumes.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
kann
auch
im
Flexodruck
durch
richtige
Handhabung
und
schlanke
Abläufe
einiges
an
Effizienz
gewonnen
werden.
Despite
this,
efficiency
in
flexographic
printing
can
be
improved
to
a
significant
extent
through
correct
handling
and
lean
processes.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Titrationsfehler
durch
die
richtige
Handhabung
von
Elektroden
vermeiden
können.
Learn
how
you
can
avoid
titration
mistakes
through
best-practice
sensor
handling.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
richtige
Handhabung
und
konsequente
Einführung
von
Kanban-Methode
kann
eine
große
Wirkung
erzielt
werden.
A
great
effect
can
be
achieved
through
the
correct
handling
and
consequent
implementation
of
Kanban.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
richtige
Handhabung
mit
den
LVS-Geräten
gelernt
und
für
den
Ernstfall
im
Pieps-Übungsgelände
trainiert.
This
includes
the
correct
way
to
handle
LVS
tracking
devices
and
training
for
emergencies
at
the
beep
practice
area.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Dokumenten
erhalten
Sie
detaillierte
Informationen
über
die
richtige
Installation
und
Handhabung
Ihrer
Basler
Kamera.
These
documents
provide
detailed
information
about
proper
installation
and
use
of
your
Basler
camera.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Handhabung
und
Aufbewahrung
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
eine
lange
Haltbarkeit
der
Datenträger.
Correct
handling
and
storage
are
the
basic
requirements
for
keeping
your
data
carriers
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
den
jüngsten
Entwicklungen
beim
Risikomanagement
im
Rahmen
der
International
Association
of
Insurance
Supervisors,
des
International
Accounting
Standards
Board
und
der
International
Actuarial
Association
sowie
den
jüngsten
Entwicklungen
in
anderen
Finanzbranchen
sollte
ein
risikobasierter
Ansatz
gewählt
werden,
der
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
Anreize
für
die
richtige
Messung
und
Handhabung
von
Risiken
bietet.
In
line
with
the
latest
developments
in
risk
management,
in
the
context
of
the
International
Association
of
Insurance
Supervisors,
the
International
Accounting
Standards
Board
and
the
International
Actuarial
Association
and
with
recent
developments
in
other
financial
sectors
an
economic
risk-based
approach
should
be
adopted
which
provides
incentives
for
insurance
and
reinsurance
undertakings
to
properly
measure
and
manage
their
risks.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
den
jüngsten
Entwicklungen
beim
Risikomanagement
im
Rahmen
der
Internationalen
Vereinigung
der
Versicherungsaufseher,
des
International
Accounting
Standards
Board
und
des
Internationalen
Verbands
der
Versicherungsstatistiker
sowie
den
jüngsten
Entwicklungen
in
anderen
Finanzbranchen
sollte
ein
risikobasierter
Ansatz
gewählt
werden,
der
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
Anreize
für
die
richtige
Messung
und
Handhabung
von
Risiken
bietet.
In
line
with
the
latest
developments
in
risk
management,
in
the
context
of
the
International
Association
of
Insurance
Supervisors,
the
International
Accounting
Standards
Board
and
the
International
Actuarial
Association
and
with
recent
developments
in
other
financial
sectors
an
economic
risk-based
approach
should
be
adopted
which
provides
incentives
for
insurance
and
reinsurance
undertakings
to
properly
measure
and
manage
their
risks.
DGT v2019