Translation of "Richtige liebe" in English
Und
so
fühlt
sich
richtige
Liebe
an.
And
that's
what
real
love
should
feel
like.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
war
es
ja
gar
keine
richtige
Liebe.
But
maybe
I
never
really
had
it.
OpenSubtitles v2018
Und
Liebe
mit
den
anderen
Insassen
ist
ja
nicht
richtige
Liebe.
And
love
from
the
other
prisoners
is
not
real
love,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Die
richtige
Planung
und
Liebe
zum
Detail
können
unerwartete
Ausgaben
eliminieren.
Maximize
resources
with
proper
planning
and
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Als
richtige
Schwyzerin,
liebe
ich
das
Bersteigen.
As
a
real
Swiss
bunny
I
like
climbing.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
sie
gern
starke
und
richtige
Liebe
wünschen!
We
would
like
to
wish
them
strong
and
right
love!
CCAligned v1
Diejenigen,
die
nicht
angezeigt
richtige
Liebe
und
Respekt,
nicht
ordnungsgemäße
Beispiele.
Those
not
showing
proper
love
and
respect,
are
not
proper
examples.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hier
um
richtige,
konkrete
Unterstützung
liebe
Leute…
This
is
real,
true,
proper
support
ladies
&
gentlemen…
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hier
um
richtige,
konkrete
Unterstützung
liebe
Leute...
This
is
real,
true,
proper
support
ladies
&
gentlemen...
ParaCrawl v7.1
War
es
die
richtige
Liebe
schief
gegangen?
Was
it
the
right
love
gone
wrong?
ParaCrawl v7.1
Endlich
ein
paar
richtige
Berge,
ich
liebe
es!:
Finally
some
real
mountains,
I
lovin
it!:
ParaCrawl v7.1
Das
war
eine
richtige
Liebe.
It
was
true
love
between
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
handelt
von
einem
Mann,
der
stirbt,
ohne
je
richtige
Liebe
erfahren
zu
haben.
It's
a
story
about
a
man
who
dies
without
ever
finding
true
love.
Tatoeba v2021-03-10
Ihnen
konnte
er
wahrscheinlich
nicht
die
richtige
Art
von
Liebe
geben,
aber
uns,
unserem
Volk
hat
er
die
richtige
Art
von
Liebe
gegeben,
das
ist
wichtig.
He
could
not
probably
give
the
right
kind
of
love
for
you,
but
for
us,
he
has
given
the
people
the
right
kind
of
love,
that
is
important.
TED2013 v1.1
Und
das
Eine
wissen
wir,
es
hat
sich
einmal
mehr
bewahrheitet,
die
Liebe,
die
wahre
Liebe,
die
wirklich
richtige
Liebe
stirbt
nie.
And
the
one
truth
we
know,
it
held
true
one
more
time...
That
love,
true
love...
The
really,
really
good
kind
of
love...
OpenSubtitles v2018
Er
sagte:
"Du
hast
Liebe
gesucht,
ich
glaube,
du
hast
die
richtige
Liebe
gefunden!"
He
said:
"You
were
looking
for
love,
I
think
you
found
the
right
love!"
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
warum,
dann
wählen
sie
die
richtige
größe
der
liebe,
die
in
zusammenhang
mit
dem
köder
ist
wichtig.
That's
why,
then,
choose
the
right
size
of
the
hook
in
relation
to
the
bait
is
important.
ParaCrawl v7.1
Damit
ihr
auf
die
richtige
Weise
die
Liebe
verbreiten
könnt,
bitte
ich
meinen
Sohn,
dass
Er
euch
durch
die
Liebe
die
Einheit
durch
Ihn
gewährt,
die
Einheit
unter
euch,
die
Einheit
zwischen
euch
und
euren
Hirten.
In
order
to
spread
love
in
the
right
way,
I
am
asking
my
Son,
through
love,
to
grant
you
unity
through
him,
unity
among
you,
unity
between
you
and
your
shepherds.
ParaCrawl v7.1
Ich
mußte
noch
so
manche
stürmische
Phase
durchmachen,
bevor
ich
das
große
Glück
hatte,
der
Frau
zu
begegnen,
die
die
richtige
Art
von
Liebe
zu
mir
hegte.
I
had
to
go
through
various
stormy
periods
before
I
had
the
good
luck
of
meeting
the
woman
who
would
have
the
right
kind
of
love
for
me.
CCAligned v1
Vielleicht
hast
du
nicht
die
richtige
Liebe
deines
Vaters
oder
deiner
Mutter
erhalten,
die
du
dir
sehnlichst
gewünscht
hättest.
Perhaps
you
did
not
get
the
right
love
of
your
father
or
your
mother
and
you
suffered
from
it.
ParaCrawl v7.1
Sonst
kann
es
sehr
schnell
passieren,
dass
man
die
richtige
tiefe
Liebe
nie
richtig
kennen
lernt
und
kostbare
Zeit
verschenkt.
Otherwise
it
can
happen
very
quickly,
that
you
never
get
to
know
the
real
deep
love
and
really
gives
away
precious
time.
ParaCrawl v7.1
Später
behauptete
sie,
sie
wäre
"unfähig
für
die
richtige
Liebe"
und
das
diese
Erfahrung
"ihre
Einstellung
zur
sexuellen
Lust
bestimmt
hat...
für
mich
waren
anständige,
liebe
Männer
nie
genug
–
Dominanz
musste
vorhanden
sein".
She
claimed
later
that
she
was
"incapable
of
true
love,"
and
that
this
experience
"shaped
her
attitude
to
sexual
satisfaction...
for
me
well-behaved,
nice
men
were
never
enough
–
there
had
to
exist
an
element
of
domination."
ParaCrawl v7.1
Es
reichte
nicht
aus,
die
Gebote
einzuhalten,
sondern
man
musste
dabei
auch
noch
die
richtige
Haltung
der
Liebe
und
Dankbarkeit
gegenüber
Gott
haben.
It
was
not
enough
to
keep
the
laws
but
to
keep
them
with
the
right
attitude
of
love
and
gratitude
toward
God.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Jahrestag
der
Ehefrau
danken
den
Gott,
für
die
richtige
es
richtige
und
lange
Liebe.
This
anniversary
of
the
spouse
thank
God,
for
the
right
and
long
love
sent
them.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurde
klar,
dass
richtige
Liebe,
perfekte
Liebe
nur
von
Gott
kommen
kann
und
das
Lied
der
Liebe
muss
von
Gott
kommen
–
Seine
Melodie,
Seine
Lieblichkeit,
Sein
Ton
und
die
Tonlage,
Seine
Harmonie
und
Seine
Symphonie.
Our
Lord
showed
me
that
the
little
bird
was
not
facing
Him
and
was
very
taken
up
with
its
own
song.
I
realised
that
true
love,
perfect
love,
could
only
come
from
God
and
that
the
Song
of
Love
had
to
come
from
God
–
His
melody,
His
sweetness,
His
tone
and
pitch,
His
harmony
and
His
symphony.
ParaCrawl v7.1