Translation of "Richtigen kurs" in English

In der Tat, wir sind auf dem richtigen Kurs.
We are in fact on the right track.
Europarl v8
Sodann ist es zweifelhaft, ob die EU-Mitgliedstaaten stets den richtigen Kurs steuern.
Additionally, it is questionable whether the European Member States always sail the right course.
Europarl v8
Wir sind doch nicht mal auf dem richtigen Kurs!
We are not even on the right course!
OpenSubtitles v2018
Manchmal erreicht man... den richtigen Kurs nur durch einen Akt der Piraterie.
Perhaps on the rare occasion, pursuing the right course demands an act of piracy.
OpenSubtitles v2018
Der Kapitän lässt sagen, dass wir auf dem richtigen Kurs sind.
The Captain reports we are well on course.
OpenSubtitles v2018
Wir werden das Programm neu starten und es auf den richtigen Kurs bringen.
We're gonna reboot the program and put it on the right course.
OpenSubtitles v2018
Den richtigen Kurs für Amerika ist eine echte All-von-der-über Politik.
The right course for America is to have a true all-of-the-above policy.
QED v2.0a
Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.
My business has at last gotten on the right track.
Tatoeba v2021-03-10
Wie finde ich den richtigen Kurs für mich?
How do I find the suitable course for me?
CCAligned v1
Mit über 6'300 Englischkursen hat die Klubschule auch den richtigen Kurs für Sie.
With over 6,300 English courses, the Club School has the right course for you.
CCAligned v1
Zuerst dürfen Sie sich für den richtigen Kurs anmelden:
First you need to register for the right course:
CCAligned v1
Mit über 2'100 Italienischkursen hat die Klubschule auch den richtigen Kurs für Sie.
With over 2,100 Italian courses, the Club School has the right course for you.
CCAligned v1
Hast du schon den richtigen Kurs gefunden, oder brauchst du noch Hilfe?
Have you found the right course or do you need further information?
CCAligned v1
Wie wähle ich den richtigen Kurs für mich aus?
How do I select the right course for me?
CCAligned v1
Wie finde ich den richtigen Kurs mit dem für mich richtigen Sprachniveau?
HOW DO I FIND THE RIGHT COURSE WITH THE RIGHT LANGUAGE LEVEL FOR ME?
CCAligned v1
Wir sind sicher, den richtigen Kurs für jeden zu finden.
We are sure to find the right course for anyone.
ParaCrawl v7.1
Ich fühlte dass ich auf dem richtigen Kurs war.
I felt that I was on the right course.
ParaCrawl v7.1
Erst sein Wechsel zu Williams brachte ihn wieder auf den richtigen Kurs.
Only when he changed to Williams he took the right course again.
ParaCrawl v7.1
Rotationsdichtungen tragen dazu bei, den richtigen Kurs einzuschlagen.
Rotation seals help keep things on course.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsleitung sieht die Firma in einer Pressemitteilung auf dem richtigen Kurs.
The Management sees Röhlig heading in the right direction, as they state in a press release.
ParaCrawl v7.1
In unserem umfangreichen Französischprogramm finden Sie garantiert den richtigen Kurs für Ihre Ziele.
You are guaranteed to find the right course for your goals in our extensive French programme.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sieht er sich auf dem richtigen Kurs.
Finally, he sees he is on the right track.
ParaCrawl v7.1
Wie wähle ich den richtigen Kurs?
How do I choose the right skiing lessons?
ParaCrawl v7.1
Bis 30 Sekunden vor seinem Startsignal hat ein Board keinen richtigen Kurs.
A board has no proper course until 30 seconds before her starting signal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases