Translation of "Richtiges verständnis" in English

Auf dieser Seite präsentieren wir einige UML-Diagramm-Beispiele für richtiges Verständnis dieser Technik.

Aber ohne richtiges Verständnis des Problems können manchmal Dinge fehlschlagen.

Woher hätten dann wir ein so richtiges Verständnis nehmen sollen?

Ohne tafsir gäbe es kein richtiges Verständnis verschiedener Abschnitte des Korans.

Richtiges Verständnis geht über die Welt hinaus.

Ein richtiges Verständnis und einen falsches Verständnis der Realität schließen sich gegenseitig aus.

Doch wenn wir richtiges Verständnis haben, können wir sie klar voneinander unterscheiden.

Richtiges Verständnis oder falsches Verständnis, es gibt nur diese beiden Möglichkeiten.

Ein richtiges Verständnis dieser Erfindung erfordert eine gute Kenntnis sowohl des Elektromaschinenbaus wie der Digitaltechnik.

Ein richtiges Verständnis dieser Mission erfordert in erster Phase Bezugnahme auf die trinitarische Theologie.

Manchmal reichen schon wenige Worte aus, um ihnen ein richtiges Verständnis zu übermitteln.

Sie hilft dabei, den Menschen ein richtiges Verständnis über Falun Gong zu vermitteln.

Daher handelt es sich darum, ein richtiges Verständnis dessen zu haben, was kommen soll.

Große Menschen brauchen nicht so sehr Lob als vielmehr ein richtiges Verständnis ihrer Leistungen.

In dieser Hinsicht möchte ich auch meiner Zustimmung, Herr Kirkhope, zu dem Subsidiaritätskonzept Ausdruck verleihen, aber es ist wichtig, ein richtiges Verständnis darüber zu haben, was es bedeutet.

Was den zweiten, den inhaltlichen Aspekt betrifft, so wird es keine Fortschritte für Europa geben, solange die europäischen Institutionen, das heißt wir selbst, aber auch die Kommission - darüber haben wir gestern eine ausführliche Debatte geführt -, bei allen ihren Aktivitäten sowie bei sämtlichen Informationen für die Unionsbürger nicht die für ein richtiges Verständnis erforderlichen Faktoren berücksichtigen.

Das ist für mich kein richtiges Verständnis von einem offenen Markt, zu sagen, ich öffne ihn und gucke einmal, wie es danach weiter geht.

Ich bin überzeugt, daß die Effektivität und Effizienz der Hilfsanstrengungen nur durch ein richtiges Verständnis der Verstärkung der Verbindungen zwischen den verschiedenen Phasen der Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung verbessert werden kann.

Aber für solche Durchbrüche sind mindestens vier Voraussetzungen nötig: ein gemeinsames und richtiges Verständnis des Problems, eine Einigung auf eine effektive Lösung, die Bereitschaft für eine stärkere Vergemeinschaftung der Zuständigkeiten, und Politiker, die einen Wandel bewirken können.

Für ein richtiges Verständnis der Marktdurchdringung solcher Fahrzeuge, sollte ein besonderes Verfahren bereitgestellt werden, das eine klare Identifizierung der entsprechenden Fahrzeuge und ihrer jeweiligen Antriebe ermöglicht.

Der Nationalpark Butrint ist ein gutes Beispiel dafür, wie ein richtiges Verständnis der Umweltprobleme zum Naturschutz und zum Erhalt des kulturellen Erbes beiträgt und die Entwicklung insgesamt fördert.

Außerdem sind spezifische Informationen vorzulegen, um ein richtiges Verständnis der vom Versicherungsnehmer übernommenen vertragsspezifischen Risiken zu ermöglichen.

Um sicherzustellen, dass die Marktteilnehmer und die Mitgliedstaaten ein klares und richtiges Verständnis von den Begriffsbestimmungen und Verkehrsbezeichnungen haben, die für bestimmte Sektoren festgelegt sind, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, delegierte Rechtsakte hinsichtlich der Vorschriften für deren Spezifizierung und Anwendung zu erlassen.

Ohne richtiges Verständnis dieses Prozesses besteht zugleich die Gefahr einer Aufweichung der Wettbewerbsregeln und einer Schwächung des Grundsatzes der Medienvielfalt.

Ohne richtiges Verständnis dieses Prozesses besteht zugleich die Gefahr einer Auf­weichung der Wettbewerbsregeln und des Grundsatzes der Medienvielfalt.

Ohne richtiges Verständnis dieses Prozesses besteht zugleich die Gefahr einer Auf­wei­chung der Wettbewerbsregeln und einer Schwächung des Grundsatzes der Medienviel­falt.

Und das zu einer Zeit, in der die erweiterte Europäische Gemeinschaft und die dem Potential eines Sozialdialogs in Europa geschenkte größere Aufmerksamkeit ein richtiges Verständnis der unterschiedlichen Arbeitsbeziehungssysteme und -praktiken immer notwendiger machen.