Translation of "Richtigkeit bestätigen" in English

In letzterem Fall muss der Antragsteller deren Richtigkeit und Vollständigkeit bestätigen.
In the latter case, the submitting party must confirm that they are true and complete.
DGT v2019
Der aus dem Ausland stammende internationale Kampfrichter muss die Richtigkeit bestätigen.
A foreign international judge must approve the correctness of the control.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse erneut ein, um ihre Richtigkeit zu bestätigen.
Please re-type your e-mail address to confirm its accuracy.
CCAligned v1
Prüfen Sie den Zahlungsauftrag bitte auf Richtigkeit, dann bestätigen Sie die Transaktion.
Please check the payment order for correctness and then confirm the transaction.
CCAligned v1
Bohrloch EAG-12-318 konnte die Richtigkeit dieser Interpretation bestätigen.
Drill hole EAG-12-318 proved to be this interpretation to be correct.
ParaCrawl v7.1
Informationen werden nur berücksichtigt, wenn dazu konkrete Beweise vorgelegt werden, die ihre Richtigkeit bestätigen.
The parties which have acted in conformity with paragraph 2 may request that the facts and considerations on which final decisions are likely to be taken be made available to them.
DGT v2019
Die Kirche hat die Übersetzung nicht nachgeschaut und kann ihre Richtigkeit nicht bestätigen.)
The Church has not reviewed the translation and cannot verify its accuracy.]
QED v2.0a
Ihm würden die generierten Antworten präsentiert und er könnte deren Richtigkeit bestätigen oder Informationen ergänzen.
The policyholder is then able to see the generated answers and either confirm them or add more information.
ParaCrawl v7.1
Alle eingereichten Materials wird durch einen Überprüfungsprozess setzen, um seine Echtheit und Richtigkeit bestätigen.
All material submitted is put through a vetting process to confirm its authenticity and veracity.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Informationen liefert auch der Hersteller, so dass ich deren Richtigkeit bestätigen kann!
Similar information is also provided by the producer, so I can confirm their accuracy!
ParaCrawl v7.1
Nach Artikel 21 Absatz 7 der Grundverordnung werden Informationen nur berücksichtigt, wenn dazu konkrete Beweise vorgelegt werden, die ihre Richtigkeit bestätigen.
Article 21(7) of the basic Regulation establishes that information shall only be taken into account where it is supported by actual evidence which substantiates its validity.
DGT v2019
Die Richtigkeit unserer Formel bestätigen auch die modernen Forschungen sozialen Psychologen David Bassa, der die Vertreter 1000 Länder befragt, hat die Schlussfolgerung gezogen: in allen Kulturen der Welt der Männer am meisten zieht die weibliche Schönheit, und die Frauen — das Einkommen des Mannes starker heran.
The validity of our formula is also confirmed by the modern studies of the social psychologist David Bass, who interviewed representatives of 1000 countries, concluded: in all cultures of the world, men are most attracted by female beauty, and women - by male income.
ParaCrawl v7.1
Pub Besitzer weigerte sich, mit dem alten Mann zustimmen, und ein paar Tage später brachte er sie schriftliche Materialien, die, wie es schien seine Richtigkeit zu bestätigen.
Pub owners refused to agree with the old man, and a few days later he brought them written materials, which, as it seemed to confirm its correctness.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Buddha beigesetzt worden war und seine Überreste als Reliquien verteilt worden waren, stimmten die Mönche dem Vorschlag von Mahakassapa zu, in der nächsten Regenzeit in Rajagaha ein Konzil abzuhalten, um dort die Lehren des Buddha wiederzugeben, ihre Richtigkeit zu bestätigen und die Lehren zu kodifizieren.
After Buddha was cremated and his relics distributed, the monks agreed to Mahakassapa's proposal to hold a council in Rajagaha the next rainy season to recount, confirm, and codify what Buddha had taught. Mahakassapa was to choose those elders who could attend.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt also bei der bereits zu Anfang dieser Untersuchung getroffenen Feststellung, daß Zeugenaussagen und Gerichtsurteile zu hinterfragen sind und ihnen ein Beweiswert nur dann zugesprochen werden kann, wenn andere Beweismittel die objektve Richtigkeit ihrer Darstellung bestätigen.
The observation we have already made at the start of this study thus holds true: eyewitness testimony and court verdicts must be analyzed and can be credited with probative value only if other evidence confirms their objective correctness.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung des Gerichtes weist zwar darauf hin, dass NTDTV seine Anschuldigung noch nicht bewiesen hätte, doch ist dies nicht wesentlich, denn die von NTDTV geforderte Untersuchung wird die Richtigkeit der Anschuldigung bestätigen.
The judge pointed out that although NTDTV has not yet proved its claim, this is not the point, because NTDTV's goal from the beginning has been to have this incident investigated.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer × Haftungsausschluss VisitScotland hat diese Informationen in gutem Glauben zusammengetragen und die regulären Schritte ergriffen, um deren Richtigkeit zu bestätigen.
Disclaimer × Disclaimer VisitScotland have produced this information in good faith and have taken reasonable steps to confirm the accuracy.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich bemüht, sachlich und objektiv zu sein und wenn manches übertrieben dargestellt erscheint, so mögen meine Leidensgenossen die Richtigkeit bestätigen.
I have endeavoured to be objective, and if anything seems exaggerated, my fellow-sufferers can confirm the correctness of my statements.
ParaCrawl v7.1
Dort kann der Nutzer die Richtigkeit bestätigen und die Transaktion durch Drücken eines Buttons signieren oder ablehnen.
Now the user can verify the information’s correctness and sign the transaction by pressing a specific button or reject the process.
ParaCrawl v7.1
Der Drucker speichert die während der Installation eingegebenen Einstellungen, allerdings können Sie nicht ihre Richtigkeit bestätigen, solange der Drucker nicht an das gewünschte Netzwerk angeschlossen ist.
The printer will retain the settings provided during installation, but you cannot verify that they are correct until the printer is connected to the intended network.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie die Effizienz: Viele Organisationen verschwenden viel Zeit die Jagd nach Daten aus verschiedenen Abteilungen Datenquellen, die sie brauchen, um zu verstehen, was los ist in ihrem Geschäft und dann müssen Richtigkeit bestätigen, konvertieren, zusammenführen und darüber zu berichten, ob wirksam.
Improve efficiency: Many organisations waste significant time hunting for data from within various departmental data sources which they need to help understand what is going on in their business and then need to confirm accuracy, convert, merge and report on if effectively.
ParaCrawl v7.1

Related phrases