Translation of "Riechzellen" in English

Der Mensch besitzt etwa 30 Millionen Riechzellen in der Riechschleimhaut im oberen Bereich des Nasendaches.
Humans have around 30 million olfactory cells in the olfactory mucosa located in the upper part of the nose.
ParaCrawl v7.1
Die Nase des Menschen besteht aus etwa zehn Millionen Riechzellen, mit rund 400 unterschiedlichen Geruchsrezeptoren.
The human nose consists of about ten million olfactory cells with about 400 different olfactory receptors.
ParaCrawl v7.1
Die gasförmigen Moleküle heften sich an die Sinneshaare der Riechzellen und lösen so einen Nervenimpuls aus.
The gaseous molecules latch onto the sensory hairs of the olfactory cells, which serves to trigger a nerve impulse.
ParaCrawl v7.1
Dort sitzt Riechzellen, die elektronische Signale, die an verschiedenen Teilen des Gehirns gehen senden.
There sits olfactory cells that send electrical signals that go to different parts of the brain.
ParaCrawl v7.1
Dabei sterben Riechzellen ab (Apoptose) und werden durch junge, aus der Teilung von basalen Zellen hervorgegangene Neuronen ersetzt.
This sense is mediated by specialized sensory cells of the nasal cavity of vertebrates, which can be considered analogous to sensory cells of the antennae of invertebrates.
Wikipedia v1.0
Inwiefern können wir, alle Riechzellen richten, die wie die Rezeptoren der chemischen nach den Geruch erkannten Stoffe gelten, sind absolut identisch, danach bleibt es das Rätsel übrig, wie sie Tausende mannigfaltiger Gerüche unterscheiden.
How much we can judge, all olfactory cages operating as receptors of chemical substances distinguished on a smell, are absolutely identical, on it remains a riddle as they distinguish thousand diverse smells.
ParaCrawl v7.1
Es gibt etwa 20 Millionen Riechzellen, die in der Schleimhaut des Nasenhöhlendach, der Nase zwischen der Wand und auf dem oberen Muscheln eingebettet sind.
There are about 20 million olfactory cells that are embedded in the lining of the nasal cavity roof, the nose between the wall and on the top turbinates.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung ist der elektrische Verstärkungsmechanismus für die Riechzellen, den Prof. Frings und sein Team am Centre for Organismal Studies der Universität Heidelberg entschlüsselt haben.
The answer lies in the electric amplification mechanism for the olfactory cells deciphered by Prof. Frings and his team at Heidelberg University's Centre for Organismal Studies.
ParaCrawl v7.1
Das Riechsystem des Menschen besitzt einen speziellen elektrischen Verstärkungsmechanismus, der die Riechzellen der Nase dazu befähigt, auch auf extrem schwache Reize zu reagieren.
The human olfactory system possesses a special electric amplification mechanism that enables olfactory cells to respond even to extremely weak stimuli.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler des Forschungszentrums caesar in Bonn, einem Institut der Max-Planck-Gesellschaft, haben nun entdeckt, dass Spermien nicht wie Riechzellen funktionieren, was bezweifeln lässt, dass Duftstoffe eine Rolle bei der Befruchtung spielen.
Scientists from the caesar research centre in Bonn, an Institute of the Max Planck Society, have now discovered that sperm do not function like olfactory cells - a finding that casts doubt on the assumption that scents play a role in fertilisation.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrscheinlichkeit, mit der diese Entscheidung auf ein bestimmtes Rezeptorgen fällt, bestimmt, wie viele Riechzellen diesen Rezeptortyp produzieren.
The probability that a particular receptor gene is chosen for expression determines how many olfactory sensory neurons in total produce this receptor type.
ParaCrawl v7.1
Auf sie reagierend, schicken schgutiki die Signale den Riechzellen für die weitere Sendung nach den entsprechenden nervösen Fasern (sie nennen als die Riechnerven).
Reacting to them, zhgutiki send signals to olfactory cages for the further transfer on corresponding nervous fibres (them name olfactory nerves).
ParaCrawl v7.1
Vor etwa 10 Jahren wurde das "Maiglöckchen-Phänomen" geboren: Spermien orientieren sich im Eileiter als schwimmende Riechzellen anhand einer Duftfährte, ausgelegt von der Eizelle.
Almost 10 years ago, the "Lily of the Valley phenomenon" was born: in the oviduct, sperm navigate - like swimming olfactory neurons - along an "odorant trail" laid by the egg.
ParaCrawl v7.1
In ihrer aktuellen Studie zeigen die Bonner Forscher nun in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern des Forschungszentrums Jülich, dass der Maiglöckchenduft die Progesteronwirkung auf Spermien imitiert: Bourgeonal öffnet die CatSper-Kanäle ebenfalls direkt – ohne Umweg über Duftstoffrezeptoren und komplizierte biochemische Signalwege, wie man sie in Riechzellen findet.
In their current study, the Bonn researchers demonstrate, in cooperation with scientists from the Forschungszentrum Jülich, that the Lily of the Valley scent imitates the effect of progesterone on sperm: Bourgeonal opens the CatSper channels directly – that is without deviation via olfactory receptors and complex biochemical signalling pathways as found in olfactory cells.
ParaCrawl v7.1
Das "Maiglöckchen-Phänomen" – so der Titel eines Buches über das Riechen – war geboren: Spermien als schwimmende Riechzellen, die einer "Duftfährte" folgen, ausgelegt von der Eizelle.
The "Lily of the Valley phenomenon" – also the title of a book about smelling – was born as a result of this discovery that sperm act as swimming olfactory cells which follow a "scent trail" laid by the egg.
ParaCrawl v7.1
Das „Maiglöckchen-Phänomen“ – so der Titel eines Buches über das Riechen – war geboren: Spermien als schwimmende Riechzellen, die einer „Duftfährte“ folgen, ausgelegt von der Eizelle.
The “Lily of the Valley phenomenon” – also the title of a book about smelling – was born as a result of this discovery that sperm act as swimming olfactory cells which follow a “scent trail” laid by the egg.
ParaCrawl v7.1