Translation of "Riemenantrieb" in English

Eine Version mit Riemenantrieb anstatt des Direktantriebs ist ebenso möglich.
Besides a direct drive, a belt drive is also possible.
Wikipedia v1.0
Dieser Antriebsmechanismus stellt einen zwangsgeführten Riemenantrieb bzw. eine erste Triebverbindung dar.
This drive mechanism constitutes a positive belt drive.
EuroPat v2
Ein möglicher Anwendungsfall für den erfindungsgemäßen Riemenantrieb ist der Schlitzverschluß einer photogrammetrischen Meßkammer.
A possible application for the belt drive of the invention is the focal plane shutter of a photogrammetric camera.
EuroPat v2
Bei diesem Riemenantrieb sind die im Inneren des Riemens wirkenden Kräfte stark reduziert.
In a belt drive of this kind, the forces acting on the inner side of the belt are greatly reduced.
EuroPat v2
Als Alternative zum Riemenantrieb ist auch ein Kettenantrieb einsetzbar.
As an alternative of the belt drive a chain drive may be used.
EuroPat v2
Vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Riemenantrieb zur Steuerung der Raffinierwalzen von Schokoladenwalzenreibmaschinen.
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention relates to a refining roll drive for chocolate refining machines.
EuroPat v2
Der Antrieb des inneren Kerns selbst kann über einen Riemenantrieb erfolgen.
The internal core itself can be driven by means of a drive belt.
EuroPat v2
Diese Betriebsweise ähnelt einem Riemenantrieb nur unter anderen Bedingungen.
This mode of operation resembles a belt drive, only under different conditions.
EuroPat v2
Ein nicht gezeigter Riemenantrieb wird benutzt, um den Rotor 56 zu drehen.
A belt drive, not shown, is used to rotate the rotor 56 .
EuroPat v2
Die Kreisbewegung der Gewinderolle wird beispielsweise mit einem Riemenantrieb angetrieben.
The circular movement of the thread roll e.g. driven by means of a belt drive.
EuroPat v2
Der Riemenantrieb kann über einen Umrichter oder dergleichen frequenzgesteuert sein.
The belt drive can be frequency controlled using an invertor or similar devices.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die mit dem ersten Magnetelement verbundene Antriebsvorrichtung als Riemenantrieb ausgebildet.
The drive device connected to the first magnetic element is preferably designed as a belt drive.
EuroPat v2
Der integrierte Riemenantrieb vereinfacht die Wartung und reduziert den Lärmpegel.
The integrated belt drive simplifies maintenance and reduces noise.
ParaCrawl v7.1
Durch den wartungsfreien Riemenantrieb arbeitet das Recumbent Bike besonders leise.
Due to the maintenance-free belt drive, the recumbent bike is very silent.
ParaCrawl v7.1
Als besonderes Extra weist das solide Sladda einen Riemenantrieb auf.
As a special extra feature, the sturdy Sladda has a belt drive.
ParaCrawl v7.1
Es ist als Riemenantrieb und Caplin für spezielle Anwendungen angetrieben.
It is available as belt driven and caplin driven for special applications.
ParaCrawl v7.1
Dank Induktionsbremse und Riemenantrieb ist das Horizon Halbliegeergometer Comfort Ri sehr leise!
Thanks to induction brake and drive belt, the Horizon recumbent ergometer Comfort Ri is very silent!
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight des PLANET 6.8 ist der Riemenantrieb mit Nabenschaltung.
A highlight of the PLANET 6.8 is the belt drive with hub gears.
ParaCrawl v7.1
Der laufruhige Riemenantrieb des Plattenspielers sichert hierbei eine gute Aufnahmequalität.
The smooth belt drive of the turntable assures a good quality recording.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wäre die Ausführung der Drehmomentübertragungseinrichtung als ein Riemenantrieb denkbar.
It would also be feasible to design the torque-transfer device as a belt drive.
EuroPat v2
Ein solches Antriebselement kann beispielsweise ein Radkranz für einen Riemenantrieb sein.
Such a drive element may be a wheel rim for a belt drive, for example.
EuroPat v2
Als Antrieb kann z.B. ein Riemenantrieb verwendet werden.
The drive used can be for example a belt drive.
EuroPat v2
Bei einem Riemenantrieb können sowohl Riemen als auch Riemenscheibe leicht ausgewechselt werden.
In the case of a belt drive, both the belt and the belt pulley can be easily exchanged.
EuroPat v2
So kann beispielsweise ebenso ein Riemenantrieb oder dergleichen hierfür verwendet werden.
For instance, a belt drive or the like can equally be used for this purpose.
EuroPat v2
Die Rotorwelle 12 könnte beispielsweise auch von einem Riemenantrieb angetrieben sein.
The rotor shaft 12 could also be driven by a belt drive, for example.
EuroPat v2
Der Riemenantrieb kann beispielsweise durch einen Kettenantrieb oder Direkt-Zahnradantrieb ersetzt sein.
The belt drive can be replaced, for example, by a chain drive or direct-gear drive.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst wenigstens eine Bewegungseinrichtung einen Riemenantrieb.
Preferably at least one movement device comprises a belt drive.
EuroPat v2
Elektromechanische Lenksysteme mit einem Riemenantrieb sind allgemein aus dem Stand der Technik bekannt.
Electromechanical steering systems with a belt drive are generally known from the prior art.
EuroPat v2