Translation of "Riemenvorgelege" in English
Die
Greifwelle
24
ist
mit
einem
gesteuerten
Riemenvorgelege
25
verbunden.
The
gripper
shaft
24
is
connected
to
a
controlled
belt
drive
gear
25
.
EuroPat v2
Der
Antrieb
des
Filmtransportmittels
kann
dadurch
bewirkt
werden,
dass
mindestens
eine
Antriebsrolle
und/oder
die
Spannrolle
mit
einer
Antriebseinrichtung
direkt
oder
über
ein
Riemenvorgelege
verbunden
ist
bzw.
sind.
The
drive
for
the
film
transport
means
can
be
designed
in
such
a
manner
that
at
least
one
drive
roller
and/or
the
tensioning
roller
are/is
connected
to
a
drive
device
directly
or
via
a
belt
intermediate
gear.
EuroPat v2