Translation of "Rieselschutz" in English
Als
Rieselschutz
wird
zwischen
der
Mineralwolle
und
dem
Lochblech
ein
Glasvlies
eingelegt.
A
glass
mat
is
placed
between
the
mineral
wool
and
the
perforated
plate
as
spillage
protection.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rieselschutz
im
Innern
der
Verpackung
sorgt
für
einen
sauberen
Tisch
.
Trickle
protection
inside
the
packaging
makes
sure
the
table
stays
clean.
ParaCrawl v7.1
Der
wahlweise
pneumatisch
oder
manuell
bedienbare
Rieselschutz
kann
auf
Wunsch
in
Clean-in-Place
(CiP)-Ausführung
sowie
mit
Tri-Clamp
Stutzen
und/oder
Aspirationsanschluss
geliefert
und
unabhängig
des
eingesetzten
Anlagentyps
nachgerüstet
werden.
Upon
request,
the
optionally
pneumatically
or
manually
operated
trickle
protection
can
also
be
supplied
as
a
clean-in-place
(CiP)
model
and
can
be
retrofitted
with
tri-clamp
nozzles
and/or
an
aspiration
connection,
irrespective
of
the
type
of
plant
in
use.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einsatz
der
Maschine
werden
bei
der
Maschineneinhausung
an
der
Innenseite
der
Elemente
auch
Vlies-
oder
Folienabdeckungen
als
Rieselschutz
oder
als
Abschirmung
vor
Feuchtigkeit
und
Ölnebel
eingesetzt.
Depending
on
the
use
of
the
machine,
fleece
or
foil
coverings
are
also
used
in
noise-insulating
cabins
as
drip
protection
or
as
a
shield
against
moisture
and
oil
separator
on
the
inside
of
the
elements
of
the
machine
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einsatz
der
Maschine
werden
bei
Lärmschutzkabinen
auch
Vlies-
oder
Folienabdeckungen
als
Rieselschutz
oder
als
Abschirmung
vor
Feuchtigkeit
und
Ölnebel
eingesetzt.
Depending
on
the
use
of
the
machine,
fleece
or
foil
coverings
are
also
used
as
drip
protection
or
as
a
shield
against
moisture
and
oil
separator
for
noise-insulating
cabins.
ParaCrawl v7.1
Der
in
Edelstahl
ausgeführte
Rieselschutz
besteht
aus
einer
zweiteiligen
Schutzklappe,
die
während
oder
nach
Ende
des
Befüllvorgangs
schließt.
The
stainless
steel
trickle
protection
consists
of
a
two-part
protective
cap,
which
closes
during
or
after
the
filling
process.
ParaCrawl v7.1
Akustikauflage
aus
20
mm
dicken
Mineralwollplatten,
Sichtseite
mit
schwarzem
Rieselschutz,
die
Stöße
der
Mineralwollplatten
sind
immer
auf
den
10
mm
breiten
Stegen
der
Rasterdecke
zu
verlegen.
Sound-absorbing
covering
made
of
20
mm
thick
mineral
wool
boards,
visible
face
with
black
drip
guard;
the
joins
of
the
mineral
wool
boards
shall
always
be
laid
on
the
10
mm
wide
ribs
of
the
louvered
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Der
Rieselschutz
kann
unabhängig
des
Anlagentyps
für
trockene
und
rieselfähige
Schüttgüter
in
allen
Bereichen
der
chemischen,
Kunststoff-,
Pharma-,
Lebensmittel-
und
artverwandten
Industrie
eingesetzt
werden.
This
trickle
protection
can
be
used
in
any
type
of
plant
for
dry,
pourable
bulk
solids
in
all
areas
of
the
chemical,
plastics,
pharmaceutical,
food
and
related
industries.
ParaCrawl v7.1