Translation of "Ringkämpfer" in English

Sogar unsere Ringkämpfer sind besser als die Euren.
Even our wrestlers are better than yours.
OpenSubtitles v2018
Sie taxieren einander, starren sich an, umkreisen sich wir Ringkämpfer.
They size each other up, stare at and circle round each other like two wrestlers.
ParaCrawl v7.1
Unter dem weißen Leinentuch liegt Napi, ein großer Ringkämpfer.
Under this white sheet of linen lies Napi, a great wrestler. His relatives are singing laments.
CCAligned v1
Sie sind ein Ringkämpfer außerdem?
You're a wrestler as well?
OpenSubtitles v2018
Er ist ein klasse Ringkämpfer.
He's a wrestling champion!
OpenSubtitles v2018
Heiki Nabi (* 6. Juni 1985 in Kärdla auf Hiiumaa) ist ein estnischer Ringkämpfer.
Heiki Nabi (born 6 June 1985) is an Estonian Olympic champion wrestler.
WikiMatrix v1
Er war Ringkämpfer wie du.
He was a wrestler like you.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, seid Ihr sicher, dass Eure Ringkämpfer besser sind als unsere?
I said are you sure all your wrestlers are better than mine?
OpenSubtitles v2018
Alle singen ein und dasselbe Lied – unbesiegbar ist auf dieser Welt unser räuberischer Ringkämpfer.
All sing one and the same tune: "Our wrestler–daaliah is unconquerable in this world."
ParaCrawl v7.1
Ungefiltertes, halbdunkles Spezialbier, das nach dem berühmten tschechischen Ringkämpfer Gustav Frištenský benannt wurde.
Special unfiltered semi-dark beer named after the famous Czech wrestler Gustav Frištenský.
CCAligned v1
Andere zeigen Ringkämpfer und die Gazellen, die in merkwürdiges Verhalten mit einbezogen werden.
Others show wrestlers and gazelles involved in strange behaviour.
ParaCrawl v7.1
Schließlich saß Umar, der starke, muskulöse Ringkämpfer inmitten seiner Angreifer und sie schlugen ihn.
Eventually Omar, the strong, muscular wrestler sat in the midst of his attackers and they beat him.
ParaCrawl v7.1
Affen, Hasen und Frösche zeigen sich als Schwimmer, Bogenschütze, Reiter und Ringkämpfer.
Monkeys, rabbits and frogs appear up as swimmers, archers, horsemen and wrestlers.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Ort irgendwo auf der Welt, den dieser Ringkämpfer nie heimgesucht hat?
Is there any place in the world where this wrestler has not been?
ParaCrawl v7.1
Sie waren Ringkämpfer?
You used to be a wrestler?
OpenSubtitles v2018
Fast war travel erste umfangreiche Ruine, travel wir auf dem Führen der umkreisenden Bezirkwand fanden, das Prytaneum - eine Art der alten Training Tabelle, an der victorious Kandidaten gratis beibehalten wurden - während jenseits Lage andere gleichmäßig umfangreiche Reste der Ausübung der Plätze, wie das Paleestra für travel Ringkämpfer.
Almost the first extensive ruin that we found on passing the encircling precinct wall was the Prytaneum - a sort of ancient training table at which victorious contestants were maintained gratis - while beyond lay other equally extensive remnants of exercising places, such as the Paleestra for the wrestlers.
ParaCrawl v7.1
Mit dem beigen Sumo Ringer Kostüm zum Aufblasen verwandelst du dich schnell und unkompliziert in einen beeindruckenden RIngkämpfer und bist der Hit auf jeder Karnevals-Party sowie auf Bachelor- und Japan-Mottopartys!
With the funny inflatable sumo wrestling costume in beige, you turn into a powerful wrestler and turn up the highlight at every bachelor party as well as at carnival parties and Japanese Mottopartys!
ParaCrawl v7.1
Dollamur verpflichtet sich für die Sportart Ringen eine der sichersten und qualitativ, hochwertigsten Matten für Ringkämpfer bereitzustellen.
Dollamur Wrestling is committed to spreading the sport of wrestling and providing the safest and highest quality mats to our wrestlers.
ParaCrawl v7.1
In einem mit zwei sehr eleganten arabischen Schimmeln bespannten Kutschierwagen kam nach Beendigung der Reiterspiele der Maharadscha angefahren und lud mich ein, einem großen Wettkampf seiner besten Ringkämpfer beizuwohnen.
In a carriage drawn by two very elegant Arabian white horses the maharaja arrived after the end of the riding games and invited us to attend a large competition of his best wrestlers.
ParaCrawl v7.1
Sein neuer Gouverneur war ein Mann, der Jesse Ventura genannt wurde, der als professioneller Ringkämpfer berühmt geworden war und Radio Wirt sprechen-zeigen.
Its recent governor was a man named Jesse Ventura who had become famous as a professional wrestler and radio talk-show host.
ParaCrawl v7.1
Die Halle dröhnt den ganzen Tag vor lauter Leben, denn in ihr tummeln sich Amateure des Badmintons, des Basketballs, des Hallenfussballs, Ringkämpfer und Kraftsportler.
The hall is teeming with sports life every day from the morning to the evening, welcoming the amateurs of badminton, basket ball, footsal, wrestling, force exercises.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Jahre und Monate des Erdwackelns die Ringkämpfer waren, die sich in der Ecke der Matte positioniert haben, dann sind die letzten Wochen der volle Kontakt, und keiner kann den anderen loslassen.
If the years and months of the Earth wobble were the wrestlers positioning themselves at the edge of the mat, then the last weeks are full contact, and neither can let go of the other.
ParaCrawl v7.1
Diese zwei Ringkämpfer funktioniert wie eine Tag-Team namens "Bro Mans" und Heath den Namen "Big Bro" für das Ereignis gegeben hat.
These two wrestlers work as a tag team called the "Bro Mans" and Heath has been given the name "Big Bro" for the event.
ParaCrawl v7.1